& [补丁发布]《最终幻想8》10周年纪念 汉化补丁v1.0beta ...
查看: 8877|回复: 39
UID1817804主题阅读权限20帖子精华0积分132金钱320 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 132, 距离下一级还需 68 积分
帖子精华0积分132金钱320 荣誉0 人气0 评议0
来源于：天幻网& &&&原帖地址：
不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。
汉化历程：
2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。
一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
本补丁自带显卡补丁、免CD补丁以及黑块补丁，也就是说无需安装其他补丁，
另外，本补丁可多次覆盖安装，除非游戏文件损坏，否则无需重新安装游戏
其他详细信息请查看补丁自带的说明
二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。
三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……
四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。
五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。
下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
bug收集帖：
转帖请标明来自天幻网，另请标出本帖地址
[ 本帖最后由 badly1984 于
10:04 编辑 ]
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
完整版终于出了
UID1711140主题阅读权限70帖子精华0积分8971金钱8649 荣誉14 人气121 在线时间5989 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 8971, 距离下一级还需 6029 积分
帖子精华0积分8971金钱8649 荣誉14 人气121 评议0
还是等psp不换盘不死机版好了。。。。。。。。。。。。
UID390875主题阅读权限50帖子精华0积分1256金钱3648 荣誉0 人气0 在线时间284 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1256, 距离下一级还需 744 积分
帖子精华0积分1256金钱3648 荣誉0 人气0 评议0
为何不汉化ps版啊！！！！！！！！！！
哼哼！你被耍了,每当我随心所欲的考试.拿下90分.95分,你还真以为....那我是一个人干的.要知道,考试是全班人的.信不信....由你.
UID1967842主题阅读权限50帖子精华0积分1018金钱1972 荣誉0 人气0 在线时间197 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1018, 距离下一级还需 982 积分
帖子精华0积分1018金钱1972 荣誉0 人气0 评议0
靠，这是PC版 的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了
我很喜欢GTA4，这是我玩PC游戏十多年碰到过唯一一个敢说真话的真实游戏，游戏切切实实反映出我的智商低下，竟然花钱买电脑，GTA4也给了我一个最大的启示：把钱留着买正版GTA4收藏，以后地球被火星人灭时就可以看以火星人难以见到的笑容了！！
蛋蛋游侠元老版主圣魔王 撒旦★★◆
UID2070906主题阅读权限100帖子精华6积分41024金钱42365 荣誉138 人气3319 在线时间16664 小时评议10
帖子精华6积分41024金钱42365 荣誉138 人气3319 评议10
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 wowuedead 于
10:11 发表
靠，这是PC版 的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了
玩过的多了，当年刚移植时它还算是硬件杀手，我就是用小窗口玩的....
UID1876965主题阅读权限30帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 226, 距离下一级还需 274 积分
帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 评议0
PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有
UID1876965主题阅读权限30帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 226, 距离下一级还需 274 积分
帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 评议0
PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有用老电脑才好玩，还是PS的好
UID1519984主题阅读权限30帖子精华0积分464金钱1426 荣誉8 人气0 在线时间84 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 464, 距离下一级还需 36 积分
帖子精华0积分464金钱1426 荣誉8 人气0 评议0
一代经典呀，肯定要支持的 ！
UID1641131主题阅读权限30帖子精华0积分363金钱402 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 363, 距离下一级还需 137 积分
帖子精华0积分363金钱402 荣誉0 人气0 评议0
记得弟一次玩ps就是这游戏.开头&GF&那魄力,那出场,那造型,那是相当震撼呀.后来会耍斯考尔的连续剑才知道天外有天人外有人
没玩过的建议玩下.
玩..............................
UID461030主题阅读权限30帖子精华0积分237金钱587 荣誉0 人气0 在线时间41 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 237, 距离下一级还需 263 积分
帖子精华0积分237金钱587 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 satan023 于
10:13 发表
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...
说明你根本不了解ff。。。
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 cqwywy 于
10:27 发表
说明你根本不了解ff。。。
曾经几何，RINOA是无数男士YY的最高对象.....
NVIDIA GEFORCE4 MX440PSP☆MH2G
云耀の太刀天才球员
UID978330主题阅读权限60帖子精华8积分5843金钱1388 荣誉129 人气0 在线时间412 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5843, 距离下一级还需 157 积分
帖子精华8积分5843金钱1388 荣誉129 人气0 评议0
PS版系列销量最高，居然没有汉化补丁...........
UID2016422主题阅读权限40帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 评议0
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 啊卡迪亚 于
10:37 发表
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~
恩，FF8差百来万
UID2016422主题阅读权限40帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 500, 距离下一级还需 500 积分
帖子精华0积分500金钱738 荣誉0 人气0 评议0
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~
UID1843514主题阅读权限20帖子精华0积分157金钱357 荣誉0 人气0 在线时间22 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 157, 距离下一级还需 43 积分
帖子精华0积分157金钱357 荣誉0 人气0 评议0
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 啊卡迪亚 于
10:39 发表
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~
不知道，反正我86GT完美通了..加黑条补丁画面完美
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 在线时间1818 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2366, 距离下一级还需 3634 积分
帖子精华0积分2366金钱1940 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 copcomsnkko 于
10:40 发表
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W
FF7&&934万
FF8&&825万
不过两座的首日销量都是突破200万算是里程碑了。。。
[ 本帖最后由 Squallgjs 于
10:44 编辑 ]
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by你的位置：
&& 详细内容
《最终幻想8》CLONE版/汉化补丁[光盘镜像]
本资料所属分类：
更新时间：日
如不能下载，请查看
中文名称:&最终幻想8英文名称:&FINAL FANTASY VIII别名:&太空战士游戏类型:&RPG 角色扮演游戏资源格式:&光盘镜像版本:&CLONE版/汉化补丁制作发行:&SQUARE地区:& 大陆语言:& 简体中文简介:&
游戏下载www.minxue.net【补丁说明】
《最终幻想Ⅷ》汉化补丁 10周年纪念补丁 v1.0beta2--------------------------------------------------------------------
声明：本补丁仅限于学习研究，禁止用作商业用途 --------------------------------------------------------------------◇版本历史：0.5版：支持汉化全部剧情对白，世界地图对白信息；0.6版：支持汉化战斗对白，卡片游戏系统，敌人描述信息；0.7版：支持汉化菜单系统（帮助选单内的信息项除外）；0.7p1：修正0.7版的两处bug（考试答案错乱、风神战斗死机）0.8版：因故未完成，支持汉化战斗指令，道具，魔法，极限技等信息0.9版：重新编写汉化补丁程序，仅用于内测1.0beta：10周年纪念补丁，集成发布和未发布补丁所有汉化内容的加强版。? ? ? ? 汉化内容包括对白、名词、菜单（帮助选单内的信息项除外）、战斗信息等。1.0beta2： 1 增加了添加快捷方式? ? ? ? 2 字体更换为准圆? ? ? ? 3 黑块补丁添加了命令参数，可以直接启动，默认为分辨率? ? ? ? 文本更新：? ? ? ? 1 参考日文修正文本，本次修正部分包括：? ? ? ? (汀柏、中央挖掘现场、G学园、迪领、和风山庄、D区收容所、导弹基地)? ? ? ? 2 人名等专有名词中文化? ? ? ? 3 修正bug收集贴所反应的所有文本上的问题使用说明：一、检查FF8安装后的Data目录下是否有下列文件：
field.fs, field.fi,field.fl,
battle.fi,battle.fl,battle.fs,
main.fi,main.fl,main.fs,
menu.fi,menu.fl,menu.fs,
world.fi,world.fl,world.fs
及安装目录是否有FF8.exe执行文件。
如果没有，请重新完整安装游戏。
如果发生“没有检测到游戏安装目录”的问题，请检查是否
完整安装了游戏，即安装游戏时是否勾选了“Optional Game Date”。二、检查FF8安装后目录的所有文件属性，包括子目录，将只读属性去掉。三、请确定补丁程序所在的硬盘有足够的空间。
补丁程序需要800M的空间用于存放临时文件。
如果要备份原文件，则还需要400-800M空间，
视游戏版本不同备份需要的空间也不同。
四、运行补丁程序，点开始进行汉化。
汉化所需时间视乎各人的机器而定，一般要10到30分钟。
鉴于游戏文件的特殊格式，请勿在汉化补丁安装期间强制结束程序，
否则可能造成游戏文件破损，导致无法游戏。
如发生上述情况，建议重新完整安装游戏。五、安装完汉化补丁之后，请检查游戏目录下的Data目录下是否有下列文件：
disc1.pak, disc2.pak, disc3.pak, disc4.pak,
如果没有，请从原版安装盘的B,C,D,E盘中复制这4个文件到Data目录下。六、如果发生了游戏运行出现花屏和黑块的问题，请用黑块补丁运行游戏。
也就是运行游戏安装目录下的FF8_Launcher.exe。使用该补丁请务必
钩选8-Bit Paletted Textures Fix选项。然后根据喜好选择分辨率，
点击 Play FF8 运行游戏。如果发生了补丁不能正确运行的问题，请
安装C++运行库，即游戏安装目录中的vcredist_x86.exe。
--------------------------------------------------------------------人员名单：发起：auron2004组织：no1station破解：auron2004、mindbrain人员（翻译、校对、整理等等）：no1station、LastWinner、PhoeniX-R、staryutony、Omega2004、liberifatali、Jabeck、squall1982、阿普顿、瓜子、狐狸、率野、来福（由于过程太久，参与人员名单难以统计，或有遗漏，请尽快告知）特别感谢：zjkane,oz01--------------------------------------------------------------------【游戏简介】背景设定想看爱情大片吗？想亲自体验主角们的爱恨情仇吗？如《泰坦尼克号》般的FF8就如同一部好莱坞爱情大片般引人入胜。游戏的造型更是一改前面的Q版变成了八头身，现在终于可以告别猪蹄子了。（笑）游戏中的世界观一改以往的世界观，更贴近现实世界。由此我们可以看出时代在不断的进步。那里的科技十分发达，但同时也有魔法的存在。故事里，甚至可以到太空畅游一番。与FF7一样，担任人物设定的还是野村哲也。 一直以来，无数玩家都对八代表示不满，认为找不出以往游戏中的熟悉感。但我要说的是，八代在表现错综复杂的人物关系的处理到位以及角色的人格魅力是历代来最好的。每一个角色都象是活生生的人，而不是RPG中千篇一律的英雄或坏蛋。而且本作的主题突出的是一个爱字，从标题就可以看出来。除了斯考尔与莉诺雅的爱情外，斯考尔对他姐姐的爱、拉格那对斯考尔母亲玲的爱、众人对养母伊迪娅的爱等等，构成了这个以爱情为主题的世界。 八代的故事主要讲的是GARDEN中的斯苛尔为获得SEED的资格而努力着。而被交付的任务就是暗杀魔女伊迪亚。然而随着剧情的进程，竟慢慢发现伊迪亚其实是斯考尔他们的养母。于是尘封的记忆开始开启，到底是什么使她变成魔女，而又是什么使斯考尔忘了小时候的事呢？另外，故事里处处都和另一主角拉格那的世界同时发展着。游戏设置在游戏中，最大的变化就是卡片系统、GF融合和魔法抽取了。卡片系统是FF系列首次出现的新系统，玩家可以借由卡片对战小游戏来收集卡片。而卡片不光可以收集，还可以经由召唤兽技能作成稀有道具。为了拿到所有卡片相信还有不少玩家在征战；GF融合和魔法抽取系统的出现使的游戏变的更负趣味性。游戏中共有22个召唤兽，再将GF装备在身上后，随着经验值的增加GF的等级也随之提高，从而学到更厉害的技能；魔法抽取更是允许玩家从任何一个敌人身上抽取魔法，许多稀有魔法就是这样来的。同时如果不想使用还可以当道具存起来。武器也不在是可买卖的了，而是变成了改造，要想获得更厉害的极限技就只有收集物品改造武器了。 厌烦了RPG游戏的不间断练功吗？幻想和某天的某个RPG不需要练级就可以打到最后吗？FF8就是这样一个游戏。由于敌方的等级是靠主角的等级而变化的，在有了一定数量的魔法与召唤兽后，甚至可以只有1级就通关哦。而一般游戏困扰玩家的金钱，在这里也不在是十分重要。因为主角斯柯尔是SEED，有薪水可领。每到一定时间就会有钱自动存入户头，如果要提高薪水还可以参加考试。所有这些的出现，使得FF8的难度降到了史上最低点。这里需要说明的是，FF8中首次出现了主题歌——"EYES ON ME"。而且，这是由著名歌星王菲演唱的哦。当歌声响起时，一定有不少人被感动吧。 由于移植了FF7，史克威尔有了不少经验，因而FF8很快也被移植到了电脑上。【汉化版实测截图】
相关学习资料跪求!FF8 最终幻想8 N卡(GF8系列)黑块补丁!!_百度知道
跪求!FF8 最终幻想8 N卡(GF8系列)黑块补丁!!
要确定能用好使的!!FF8 最终幻想8 N卡(GF8系列)黑块补丁跪求!跪求!!
提问者采纳
你可以先百度《最终幻想8》黑块水纹修正补丁如果不行下英文原版再安装天幻1.0beat版本人机子没这问题，没法为你尝试 很抱歉这问题貌似很少有人遇到吧
提问者评价
其他类似问题
最终幻想8的相关知识
按默认排序
其他1条回答
留下邮箱，如果没解决我给你发个补丁！fantasynk@163你好。祝游戏愉快，一开始也有黑块问题，有问题联系我，不过打了FF8完美汉化补丁以后就解决了。给你地址，相信可以解决，我也是GF8系列的显卡
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求最终幻想8的黑块补丁_百度知道
求最终幻想8的黑块补丁
我用的是PC汉化版
提问者采纳
小菜 达哥来 最好的办法，直接下载一个PC英文原版的FF8，然后打上1.0汉化补丁（天幻论坛有下载，自俯耿碘际鄢宦碉为冬力己去找，贴不上来）。 这个补丁就已经包括了黑块补丁在内了，打上即可解决问题。 英文原版游戏下载：
多给点分昂~
其他类似问题
最终幻想8的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁& 请问前传怎么还原英文，汉化补丁里的卸载汉化点不了？ ...
查看: 5080|回复: 7
UID1672731主题阅读权限20帖子精华0积分9金钱250 荣誉0 人气0 在线时间104 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 9, 距离下一级还需 191 积分
帖子精华0积分9金钱250 荣誉0 人气0 评议0
用了游侠的汉化补丁5.0，有些地方不太如意，想还原英文，但汉化补丁里的卸载选项不能点，请问要怎么还原英文？
与其孤独跋涉 不如安然沉睡游侠资深版主『欧美角色扮演区』偶开天眼觑红尘
UID2366858主题阅读权限80帖子精华0积分23515金钱78730 荣誉338 人气5422 在线时间32919 小时评议16
Lv.8游侠钻石会员, 积分 23515, 距离下一级还需 6485 积分
帖子精华0积分23515金钱78730 荣誉338 人气5422 评议16
据说再安装一遍汉化，别关掉那窗口…是可以点卸载的
总评分:&金钱 + 5&
UID2110495主题阅读权限20帖子精华0积分68金钱1487 荣誉0 人气4 在线时间1248 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 68, 距离下一级还需 132 积分
帖子精华0积分68金钱1487 荣誉0 人气4 评议0
再装一遍好像是可以点卸载了，但没用，进去还是汉化的，需要另想他招。
UID1409057主题阅读权限30帖子精华0积分264金钱1159 荣誉3 人气0 在线时间249 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 264, 距离下一级还需 236 积分
帖子精华0积分264金钱1159 荣誉3 人气0 评议0
再安装一次可以点卸载,但是卸载完后一点作用都没有,估计按钮只是个摆设,汉化补丁根本没有备份文件
所以当下只能重新解压缩游戏...
助人为乐，品格高尚~
总评分:&金钱 + 5&
UID1672731主题阅读权限20帖子精华0积分9金钱250 荣誉0 人气0 在线时间104 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 9, 距离下一级还需 191 积分
帖子精华0积分9金钱250 荣誉0 人气0 评议0
谢谢各位，看来只能等还原补丁了……
UID1757573主题阅读权限40帖子精华0积分616金钱2643 荣誉1 人气0 在线时间583 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 616, 距离下一级还需 384 积分
帖子精华0积分616金钱2643 荣誉1 人气0 评议0
同样问题，话说6.1可以卸载汉化了么？
我是一只懒懒的虫，缓缓地爬过这里，留下淡淡的印迹～～～
LMAO润色组【组员】
UID6413441主题阅读权限50帖子精华0积分263金钱3004 荣誉5 人气32 在线时间2022 小时评议0
帖子精华0积分263金钱3004 荣誉5 人气32 评议0
lanchong655 发表于
同样问题，话说6.1可以卸载汉化了么？
可以，亲测有效
UID1757573主题阅读权限40帖子精华0积分616金钱2643 荣誉1 人气0 在线时间583 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 616, 距离下一级还需 384 积分
帖子精华0积分616金钱2643 荣誉1 人气0 评议0
北极熊仔 发表于
可以，亲测有效
汉化组辛苦了~感谢
我是一只懒懒的虫，缓缓地爬过这里，留下淡淡的印迹～～～
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
发帖数达到10000
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by}