【M3人物】不知道大家有没有玩过鬼魂小人啊 0 0_百度知道
提问者采纳
我试过无数次复活M3有时会起冲突 鬼魂吃了才可以复活的，你控制儿子，你有儿子的话估计是bug，再弄死再复活试试…… lz重开试试 、
提问者评价
好吧、我是发帖 分享的、怎么就变成提问了~ 不过这位朋友既然 来回答了就先接纳吧 ^_^
其他类似问题
您可能关注的推广
鬼魂的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁鬼魂别墅逃生小游戏,鬼魂别墅逃生小游戏在线玩,鬼魂别墅逃生小游戏下载,17173小游戏
您当前所在位置：&>&鬼魂别墅逃生
鬼魂别墅逃生
小游戏评分 ：
( 得分: 分 )
鬼魂别墅逃生
操作说明：鼠标操作
鬼魂别墅逃生:一款不错的密室逃脱小游戏，游戏中你被困在了一栋鬼魂别墅里，这里十分恐怖，找到线索逃离出去吧！
如何开始:游戏加载完毕点击PLAY即可开始游戏
喜欢玩《鬼魂别墅逃生》的话，可以下载到本地电脑上进行玩！！
作者：未知
大小：5.49M
操作说明：鼠标操作
鬼魂别墅逃生:一款不错的密室逃脱小游戏，游戏中你被困在了一栋鬼魂别墅里，这里十分恐怖，找到线索逃离出去吧！
如何开始:游戏加载完毕点击PLAY即可开始游戏
热门好评小游戏
玩过《鬼魂别墅逃生》的玩家推荐玩
玩过《鬼魂别墅逃生》的玩家还玩过
热门小游戏合集
热门单机合集下载
原创小游戏推荐
新游看世界
看完这篇新闻有何感觉？已经有0人表态
正在接收数据...
大家都在玩的小游戏
像素骑士团
人气：755270
天天酷跑电脑版
人气：270311
人气：250867
今天你要嫁给我
人气：248022
宫锁连城袁姗姗装
人气：225703
春天舞会换装
人气：223472
芭比公主演唱会
人气：220192
复活节美甲
人气：217710
森迪公主的可爱洋
人气：213839
甜蜜的恋人亲吻
人气：202997
宫锁连城情侣装扮
人气：202873
神奇宝贝训练家小
人气：202267
蝴蝶群中的花仙子
人气：201527
宝贝做甜点
人气：200027
死神VS火影2.1
人气：199403
送给妈妈的礼物
人气：198013
让白马王子心动2
人气：197490
靓丽粉彩系
人气：194840
甜蜜的梦境
人气：191885
复活节装饰房间
人气：191786
金庸群侠传x0.6
人气：180078
朵拉的急救
人气：177990
芭比的新发型2
人气：154200
小黑屋中文版
人气：149996
沙丘越野摩托
人气：146229
人气：135330
可爱糖果色
人气：133981
咖喱鸡炖饭
人气：133845
魂域多人PK
人气：130200
金庸群侠传x0.5正
人气：125845
人气：124925
点击英雄中文版
人气：122007
魂域Min2.5
人气：121329
最要好的姐妹
人气：119577
老爹甜品店
人气：115981
妖尾VS海贼王0.7
人气：115298
小黑妞的新发型
人气：114514
游戏明星大乱斗5.
人气：113749
巧克力花生黄油蛋
人气：106591
植物僵尸太空大战
人气：103690
小魔仙美容装扮
人气：102052
海绵宝宝双人历险
人气：100188
熊出没森林美容所
人气：99126
和小巧虎一起洗澡
人气：99096
可爱宝贝的母亲节
人气：96484
巧虎外科小医生
人气：95268
可爱高中女生装扮
人气：94820
K仔星球探险
人气：89127
春季小萝莉
人气：85718
挑战2048网页版
人气：84980
死神VS火影2.2
人气：82328
人气：82300
点击英雄v0.12
人气：82064
可爱宝贝清洗衣服
人气：82007
天天酷跑选关版
人气：80879
黑长直女高中生荒
人气：79981
死神VS火影1.9
人气：78484
僵尸城市中文版
人气：76033
葫芦兄弟塔防
人气：74595
点击英雄v0.11
人气：74337
小游戏月排行
关注获得更多惊喜
三小只Tfboys 四叶草专属后使用快捷导航没有帐号？
查看: 10163|回复: 53
Konoha Kuroha
新人欢迎积分0 阅读权限1积分11149精华0UID帖子金钱171292 威望10
头像被屏蔽
ここのせ はるか九之濑遥 　　　　　　　　　　　阳炎之小宇
UID帖子威望10 多玩草286 草
目录$ d' @, j+ e
全职业的职业名称解读以及预测6 |7 O3 [) u+ J' `0 b6 [3 V
【第一弹-男鬼剑、女格斗、男枪手篇】全职业的职业名称解读以及预测; ]9 X&&Y: K% W/ g0 U$ L
【第二弹-女法师、圣职者、女枪手篇】全职业的职业名称解读以及预测6 e2 x. S. D$ U2 u
【第三弹-暗夜、男格斗、男法师、女鬼剑篇】3 g) C8 z&&Y; [" S* V$ u
图片来源：官方客户端0 V* k& n5 w# r- u/ n
图片读取：小欧
图片整理：冥小宇
文章整合：瓦♂伦8 }7 j$ \- i! V
二觉预测名收集：诺伊佩拉团♂队" v- h&&O/ n, L
出品：诺伊佩拉团♂队% i( D4 x! m# E, A
这系列帖子主要是对所有职业的名字进行一个解读，让大家可以更深刻地理解属于dnf的哲学2 Y" z3 L1 O&&{4 W
还有惯例的二觉名称预测，无论如何大家都支持下吧& V' E# z! Q" d
5 A% `, v( E, k: k
第一篇解读的职业：鬼剑士（男）、格斗家（女）、神枪手（男）# ]* F& I$ N0 U" A6 K7 j
三个目前都有二觉名称的职业。先一起发# O" U/ z8 `! G0 E' q
, }( `& v+ f$ `- v* r
NO.1 鬼剑士（男）" j1 n$ G4 E, u& Z
16:36:14 上传
剑魂-剑圣-剑神
16:20:33 上传
首先是剑魂(Weaponmaster)
dnf翻译特有的文艺气息的表现，把原意武器大师的意思翻译成剑魂* K- N. R; Y& d6 B2 o
武器大师理所当然就是剑的驾驭者，武器的大师级战士
可以看到TX的翻译人员的水平是很高的，早期的剑魂可以说是一个神翻译，但是有时候他们也会因为程序分工的问题弄出很多2B翻译，我们支持本土化翻译，但是绝对抵抗会造成误解的SB翻译，如果TX能对这个游戏的内涵重视一些，DNF也不会让人觉得很小学生
这里有人问，剑魂和鬼手有什么关系？
答案是没关系的，剑魂是剑士们的称呼，鬼剑士可以转职为剑魂，其实是鬼剑士们抵抗命运的坚强的一种体现，克服不属于自己的力量，在剑的领域深入，是多么可敬的意志
剑圣觉醒背景就是刻意描写了这个意志，一种努力而达到的一种境界" {5 X3 ?6 V* Q8 e9 B; d6 T
剑圣(SwordSaint)
剑圣是没有韩国官方英文名的，因此早期的国服版本就把剑圣翻译成SwordMaster(注：国服觉醒必须有英文名)
后来剑宗(SwordMaster)出现后，国服正式确定剑圣的英文名是SwordSaint9 S0 V9 X1 U0 M; s&&@( t2 j
剑圣顾名思义就是剑的强者- r% y7 \( x" |' u" y
拥有高强而精妙的剑术者就是被称为剑圣的剑士
索德罗斯就是在旧版本称为最强剑圣的剑士
剑圣们突破了索德罗斯所说的那个境界之后，就会被称为剑神(Jianshen)+ H7 q, N7 e" n1 }2 V5 [
这个名字就不需要太多解释，剑士之中神乎其神者乃为剑神1 [1 w3 u0 ]+ ^8 y" z# N0 l. a0 `* A
这里要称道一下国服的翻译% q$ w* B2 S5 g$ h( U4 x% J
韩服把剑神英文标记为中国语拼音，到了国服意译为Superme Blade
在这里可以看到一种翻译方法SupermeXXXXX
通常很多人翻译X神会翻译成God of XXXXX
这种是翻译水准不过关的体现，翻译会第一时间减少介词的使用，而且会使用优化的词汇
这里国服翻译员仿照了某个职业(卖下关子)，把神这个意义巧妙地表达了出来: q' O( c- {1 z5 k1 \
毕竟玩家们不是神，只是一种强大程度上的称呼
Superme Blade这个翻译可以说可以看出dnf的命名习惯，可以以此为发展推算很多东西6 j1 U- E0 v) a/ `8 ]
鬼泣-弑魂-黑暗君主
16:20:29 上传
鬼泣(soulbringer)
弑魂(Soultaker)
两个职业名字很像，所以一起说了
作为dnf一个成功的原创(没有借鉴，完完全全由自己的世界观发展的一个职业)，命名上看出了一种吃力，但是抛开这个不说，鬼泣的战斗方式完美地体现了职业要表达的意义
“统御”，让鬼神屈服，变为自己的一种力量9 K&&K( [" G4 d7 @! r6 X
这也是这个职业表达的一种意义：克服困难，然后化为自己的动力
这里说说鬼泣名字的由来4 K; z5 {1 [# B( w3 \9 v8 ~
原意是鬼魂带来者，如何翻译为鬼泣呢？
国服dnf在引进韩服的时候，大量原始翻译借鉴了当年在韩服的玩家的“黑话”
国服玩家对韩服鬼泣的名称?????觉得绕口，于是根据鬼泣职业特征——背后的黑气，称呼他为鬼气1 R& v2 H( }# j# o
因为输入法问题，输入guiqi，会自动识别为超人气游戏“鬼泣”
于是把灵魂带来者有了鬼泣这个翻译&&Q- r- ~4 |2 w( i! }* f! ]
觉醒原意是灵魂携带者，国服旧版本就有这个翻译3 n7 }8 y) _" y. r. |
但是翻译为弑魂，觉得和原意有点违背吧) c/ d9 h% c, f5 N4 N6 ]! l+ J- {
鬼泣的觉醒，是 带来→携带的蜕变
从原来的“被动被带来侵蚀”，变成“主动携带驾驭”的蜕变
这个就是鬼泣名字的意义# s5 s5 S, S% k% V
二觉黑暗君主就是完全驾驭了鬼神，成为了他们的君主一样的存在5 \" `# W. Y( R4 x
鬼泣的进化史其实是一个意志的进化史
超越一切，斩破万难，然后征服命运
( T&&?5 y% S* m: I; j
狂战士-狱血魔神-帝血弑天" f8 U6 N6 Q. U) A) |; W
16:20:37 上传
狂战士(Berserker)# A* m2 L+ h5 i
Berserker来自于北欧神话，意思是维京人披带熊皮携带双斧的勇猛战士
Berserk在现代英语里面有疯狂的意思，加上er构成狂暴的人的意味
可以看到Berserker已经不单单指原始的意义，一切疯狂的战士都可以用Berserker代称
dnf里面的Berserker，指屈服于卡赞的诅咒，成为杀人机器的鬼剑士
每个狂战士都有一个痛苦的过去，狂战士就是屈服于命运的人们的代表
觉醒 Hellbender，地狱 倾向者，国服翻译狱血魔神, A&&]; U% {+ P1 U
彻底被卡赞瘟疫诅咒失去了一切意义的战士; {- U6 d# u! O: y&&X8 i- o
觉醒背景里面有一句话很好地概括了狱血魔神的特点6 R# E& c, ~' I5 ?
“他们就像风中的残烛，生命之火随时都会熄灭，但是他们依旧在黑暗中焕发着自己的光明”
狱血魔神存在的意义就是战斗，战至最后一刻流尽体内最后一滴血死去
这时候狱血魔神们只有一个选择——蜕变
二觉背景里面提到过，狱血魔神们如果跨不过生命的一个门槛，他们就会卑微地死去
但是一旦克服了“羽化”，他们就会蜕变为真正的血的主人——
“BloodEvil”" Y6 N7 p, A* \6 m1 W
虽然一度屈服于命运，但是依靠自己的意志从堕落中觉醒，重新战胜命运
这就是“BloodEvil”要表达的一种意志1 P; @0 o, H! N2 n' Y! v
觉醒背景里面有一句话
“人类的意志何等坚强，以至于他们像残烛一样也要活下去”9 H& F7 Y&&E% E: ^- z# _
跨过了死亡的考验的狱血魔神们彻彻底底蜕变为血魔
嘛，虽然国服翻译成帝血弑天，这个名字，看看就好啦……/ o0 p: x# Z4 S/ _3 ?
, y. z( P3 \7 w
0 _' k* c6 S. N
阿修罗-大暗黑天-天帝
16:20:24 上传
1 @1 F. A% f8 o. g, O
阿修罗(Asura)
大暗黑天(Dark Heaven)
天帝(Indratian). H7 b7 b& d# X* @
传说中的瞎子，dnf很少见的，职业名字和职业实质没什么关联的职业5 K8 L5 d( b3 c! H8 m9 a
上挑变态，80%的技能都是上挑动作
使用波动去战斗的剑士，至于什么是波动，就是和大自然的共鸣产生的一种气9 R5 w. h: C8 p$ F) P6 q, |
每个人体内都有一种气，阿修罗就是用来产生波动，虚祖人把这种气称为“念”(Nen)，而魔法师们称之为魔力% h- L6 y: R- k" ?7 V0 {7 X
阿修罗，应该是要表达阿修罗们万劫不复的修罗之道吧. B& O% ?; n8 E5 u- w" V
他们刺瞎自己的眼睛去感受波动，鬼剑士们转职的阿修罗还要克制着来自于自身体内鬼神的痛苦0 s. x( j1 L: N( J5 J
吃得苦中苦，方为人上人1 x3 }8 W& q- j# V6 ~6 @! T
至于大暗黑天，其实是指Mahākāla，该神本是婆罗门教湿婆（即大自在天）的化身
大自在天是谁？湿婆，毁灭之神" {1 l- V' v9 L4 ^/ }; m" `, ?&&z
天帝呢？就是雷神因陀罗; p- C/ w$ `8 @& |1 Z( D& Q
因陀罗是谁？帝释天，也称天帝
有人吐槽湿婆觉醒帝释天还退化了，其实不然，dnf里面只是用了那个神代表的意义
大暗黑天其实是指完全黑暗的静寂状态，一个瞎子完全靠波动感受世界的境界
而觉醒为雷神因陀罗天，就是在无尽的黑暗中感受到光明，也就是所谓的“苦尽甘来”
只是借用了神的意义而已' ?4 g0 A5 _&&L9 y+ H# p/ b
顺便吐槽，大暗黑天曾经被翻译成修罗冥王
当年的瞎子罢玩事件逼到TX改回大暗黑天，群众果然是可怕的，这就是爱啊
NO.2 格斗家（女）8 l9 e8 ?( R" A$ T) ?& @) h
16:36:21 上传
散打-武神-极武圣4 A5 y/ ^' [3 _) j# k
16:21:01 上传
+ V# l8 m1 @. W" H
散打(?????/Striker)( ]1 ^7 o0 D' a$ g
原意并不是专门指散打，而是打手(Striker)→武术家1 h9 l4 [" i) `& k9 G' X% b
散打-散打也叫散手，散手为中国国术，也就是自由搏击，是古代中国武术和现代国际武术的一种综合体现
可以说散打就是最正宗的格斗家，讲究面对面决斗，也就是要突出一种“光明磊落”
觉醒Champion，国服翻译为武神0 G3 I5 v6 [4 O) j# Q
虽然很多人觉得武神很好听，但是这个名字也造成了一定的误解% z5 g' a, N; W! `* e) ^7 u
首先原意是冠军，实际上，极皇拉奇的极皇原文就是Champion，他之所以称为极皇就是因为在比武中胜利，成为了Champion(冠军)
不过翻译成极皇也会造成一定的误解，因为二觉名称极武圣(Kaiser)，原文的翻译就是德语的皇帝
相信玩过很多街机游戏的人都很熟悉kaiser这个单词，没错，这个单词在街机文化中可是“武术之王”的意义，也就是“拳皇”&&O1 A" A5 @' \: o8 y$ \* J* K# M
恶魔城里面有一个道具叫凯撒拳套，并不是说凯撒皇帝精于拳击，而是因为凯撒(Kaiser)这个词是拳皇的意思
dnf和很多的游戏都是在向经典街机游戏致敬
很多人觉得散打→武神→极武圣，由神至圣，反而退化了
其实不然，只是翻译问题" ?4 r% I9 G3 v3 j
+ y. ~% [3 b&&r7 \: L) \' u
气功师-百花缭乱-念帝- h7 f5 ^0 ]) D( A8 J9 j
16:20:46 上传
气功师(Nen master)* Q& N, G7 m1 b1 F. f4 l& |
前面已经说过，运用念气去战斗的人，就是气功师0 F! r7 v$ v8 \' A2 g9 T- \
这里有一个老问题，西岚说过他自己也有念气，很多人问是不是因为TX翻译问题？
其实是我们理解问题，念气并不是气功师特有的，而是素喃人对自己的气，通俗点就是自己的MP的一个称呼
气功来自于中国，是一种调节自己体内的气的流动，达到强身壮体的一种国技
各种经典街机游戏里面说的“波”，还有龙珠里面的龟波气功，其实也是一种气功, K- M4 p* @&&@&&r9 G
这就是dnf向经典致敬的地方
觉醒百花缭乱(Nen flora)
英文名可以说是意译，Flora是罗马神话中的花神，用来表达“念花”这种意义$ X' e6 i: v7 d* g, @
把念气凝聚为美丽的莲花，简直就是一种操纵念气的究极体现，也是古典美的一种体现&&[! j) c3 P, x& {, W& r
至于二觉?? ????，没有英文名$ x/ A; n5 @- X+ B, }/ b
这串韩文的意思是念帝 闭月羞花
国服直接把后面的闭月羞花删除了，加了个英文名Emperor of Nen- S1 Y' s/ y1 I8 k
念气的皇帝，毫无压力的理解6 o&&K+ D! }1 _' T& y1 @( y' Q/ d
当时因为?可以翻译为炎和念，搞出过炎帝这种玩意……时代的眼泪
街霸-毒王-毒神绝& _* M+ i* ]* R" }* w5 w
16:20:41 上传
街霸(StreetFighter), R0 s% q, C
街头格斗家，也就是指混混
他们出生在贫民窟，为了活而活，有一段悲惨的过去$ c# h4 D, |; S
为了生存而不择手段，就是他们的口头禅$ y% t/ J8 \$ z
运用各种被武林正派看不起的暗器和毒药，各种不光彩的武术例如抛沙和踢下阴，以及各种残忍一击致命的攻击，造就了这个鲜明的职业
街霸就是武林界中黑暗的一面，为求胜利不惜任何代价
官方EP里面提到街霸的篇章是最多了，可见他们要突出这种被现实压迫而堕落的悲剧形象
一觉毒王(poison Lvy)，毫无内涵，毒的王者
要说这个lvy，不是常春藤的意思，在日服标记为アイピ，不明意义
韩文??翻译为毒王绝对是没有错误0 U; U1 r% Z& ^( C( Z1 p
真正塑造街霸这个角色的形象的，应该是二觉毒神绝: k/ D+ ]/ K+ ^$ }2 u, H( e% Z
原文是????(用毒门主); ^' |$ ?. r! ?7 y1 k
昔日只为了自己而肮脏地活下去的流浪者，没想到在自己的生涯中拯救了很多和他一样的可怜人! |& o4 g* e& E+ S) M7 b
冷血的战士有了要守护的对象，这也是dnf的一种哲学观的体现吧% N$ ~: I; ?& G3 u- N
dnf的觉醒背景都是很有积极意义的故事，大家可以去斟酌一下! J5 ?7 \' g6 O5 P/ K2 I
0 \6 o" y4 a6 D/ A7 X
/ ^8 V3 C6 v# @; t' p
柔道家-暴风眼-暴风女皇4 h+ b: o0 S! z&&q
16:20:54 上传
柔道家(Grappler)
Grappler是指抓住东西的人，也就是说和散打不是专门指中国散打一样，柔道家也不是专门指日本柔道
柔道家的设计其实就是格斗游戏里面的重要概念“投技”和“抓取”的一个精华体现" z. z! E4 X5 U& ^
以柔克刚，世界上最坚硬的东西不能用蛮力去打破，“柔”这个概念就是包容和感化，用弱小的力量去征服困难* F! F) {" l3 Y; `" a1 m
觉醒暴风眼(tornado)* L1 N&&L' l- W# r
形容引起台风的风眼一样，抓取武术的奥义达人
二次觉醒暴风女王(Ultimate Diva)! {+ h&&U3 C. H4 I9 C0 s&&U* d
个人不太喜欢暴风女王这个翻译，因为Ultimate有终极、超的意思，而Diva这个词解释起来有点抽象，就是舞台上最耀眼的人，格斗家的舞台就是擂台，柔道家们战胜了他们的对手之后豪迈地举起双手，他们就是擂台上最耀眼的明星，因此个人觉得翻译为“超新星”这个有擂台气息的名字会好很多
很多人吐槽柔道二觉去了非洲，其实这是在neta巴西柔术，巴西混血儿们的柔术来自日本，这也说明了柔道家不单指日本柔道，而且还说明了人类对武术的追求，就是在不断的交手中超越极限，接着继承精华，形成更强的武术& V3 j& r4 ]0 j! z+ ~8 P
NO. 3 神枪手（男）
16:36:28 上传
) @0 k&&V/ c& }+ w$ Z6 e/ w' c1 x
3 s$ o7 h4 o' `2 H
漫游枪手-枪神-（台服）自由之翼（韩服）Freischutz
16:32:44 上传
" G7 a3 g% A&&S# s1 T. Y
被誉为dnf最帅气职业的漫游" t- q- C- `' B, \/ |&&l/ P
首先漫游枪手(Ranger)这个名字，其实就是Range(广大的范围)的er形式Ranger! t3 N$ L' i6 r( y1 g" X
护林者、游骑兵什么的其实都是意译，ranger真正的意思是“广阔地域中游走的人”! f* Q. B7 V% y/ [+ @3 i
也就是“漫游者”* a2 o2 V' }1 i( d# N6 j
漫游者在广阔的无法地带中孤单游走，行侠仗义，让我们想起了美国的精神偶像——Cowboy0 }7 K0 Q" m' F: q- F0 O' k
历史上的西部牛仔其实不是什么好人，他们其实大多数是酒馆里面的流氓，他们的战斗也不是我们看到的西部剧里面两个枪手在夕阳下对视，接着电光一闪，手慢的那个缓缓倒下，另一个帅气地吹了一吹枪口，扬长而去，消失在夕阳中，真正的西部牛仔操着粗厚的乡下口音，他们之间的冲突大多数都是喝醉酒之后肉体之间的小打小闹，真正让西部牛仔形象确立下来的历史人物有疯狂比尔等几个枪手，他们的传说在美国不断流传而英雄化，形成了现在的西部牛仔的形象，银幕上最著名的牛仔就是荒野大镖客里面的克林特·伊斯特伍德，他行侠仗义的形象深入人心
dnf里面的漫游者就是向我们传达一种不畏强权(卡勒特)，为正义而战的形象& c" N$ W0 [8 ~
觉醒枪神(Desperado)
国服翻译成枪神，原意是无法者、亡命之徒，Desperado是墨西哥流传的一个形象，其实并不是什么反面角色，而是一个不怕死的英雄形象，真正的Desperado不会犹豫，勇敢地冲上战场，焕发着自己精湛的枪法! _0 b' w, n# ?8 o9 H* }, w# G
二觉Freischutz% Q4 v* ?" d/ V$ V
国服没有官方翻译，这个神秘的职业被民间翻译成不同的名字
首先Freischutz出自德国歌剧《Der Freischutz》(魔弹射手)( S8 _8 I&&r) o
日本动漫里面也有很多Freischutz的形象，因此Freischutz不止止是纯粹的原意——自由射手，也不是中国翻译的歌剧的意义“魔弹射手”，也有“枪术的王者”的意义
?????绝对不是什么飞翔射手，由于这个职业还没确定，因此不需要猜测太多了0 s. p. b6 L" q1 M. T7 K5 y
机械师-机械战神-（台服）苍穹巨神（韩服）Superme Meister
16:32:40 上传
机械师(Mechanic)
顾名思义，就是机械精通者/ m! d' k& F( \$ C( m8 j
天界的机械文明比较类似幻想蒸汽文明3 w5 {% L$ \' _9 y) ~1 Z
没有太可怕的超级武器(有也没量产)，发展的地方着重精细机械2 W4 l6 u# y' R, J* [. h
这个可以在发电站感受出来，蒸汽机械的背景下是一个个拥有人工智能的机械和中枢
男机械和女机械在游戏性上是不同的，不过在设定里，G系列变形机械是由男性机械师、“七碎片”(七神之鞘翅)的佩拉·维恩研发的(详见对话)，可以说千万不能用游戏性去衡量剧情6 \" W7 u4 A+ o* x' b$ c
这里要说一件事，七碎片(七神之鞘翅)和机械七战神(Meister the 7)是两个不同的组织，因为很多人会搞混所以这里说
两个组织相差了几百年，机械七战神成员的名字可以从EP21龙之战争中看到(有一个还是赫尔德乔装的)，而七碎片目前只有梅尔文、吉赛尔和佩拉·维恩三个" C4 d# u: R' U) ], Q/ s
这里要说说机械战神(Meister)
就是觉得有点不对的感觉啊……4 v1 [( y' f8 R. t) C1 Q4 Q
二觉名字叫Superme Meister
前面在剑圣那里已经说了，卖的关子就是指这个二觉名字
Superme Blade是超越之剑(剑神)，Superme Meister翻译为究极机械战神又很怪
Meister在国服翻译成机械战神， 韩服是音译????7 n. b6 U: j# p- a+ t8 n
什么意思呢，是德语，写成英文是master: b/ }6 g/ Y4 l, |; B3 n
翻译为大机师会好理解很多，如果在大机师前面加上Superme构成大机师的超越
形成 机械师→大机师→机械战神 这样会不会好一些呢？
% N( f4 x2 }8 y
枪炮师-狂暴者-（台服）破星者（韩服）Cannon Destoryer$ C5 b3 _0 z6 }, p1 y( L0 `$ j/ l' s
16:32:49 上传
6 m4 d. U4 g2 R8 ^
枪炮师(Launcher)&&r& m&&d& \3 C# [
幸好国服翻译成枪炮师，不然直接像以前台服那样叫射手不知道多少人会新鞋$ L+ Z9 g/ O* e+ z3 V# z1 K
顾名思义就是使用各种重武器去战斗的精锐卫队4 r. v# X&&_0 J! z% t
枪炮师的定位是阵地战，所以有了海岸警卫队这个设定
作为皇都的守卫者，他们以自己的性命去守护一切，npc泽丁·施奈德 就是这样的一种天界守卫军的形象，果断勇敢坚决地冲上阵地第一线战斗1 V&&F6 v1 K1 u&&j
一次转职Blaster，直接翻译是爆破手、毁灭性武器
狂暴者是个什么玩意儿真是的，我记得当初大枪觉醒的时候很多人吐槽强暴者的
二觉Cannon Destoryer9 S) m: Q+ M4 W0 Z
直译就是重炮毁灭者，也是一个很简单的名字& [9 N/ D: s$ Q5 P1 X+ [% ^- u
大枪想要表达的意义很简单，名字也很，怎么说呢，起得很随意，没什么值得发掘的
4 |6 F$ [8 R/ {# W
弹药专家-大将军-（台服）指挥官（韩服）Commander& ], Y: d( {& |" m5 ^& B
16:32:36 上传
接下来是弹药5 \8 z# a+ f/ D% {8 ]+ l
因为翻译问题造成很多误解的职业+ Q' K3 @&&n, `0 u6 J2 T$ s3 O
很多人因为国服翻译觉得弹药是天界的实权者，其实解读一下原文，官方的定义不是如此
一觉Spitfire，翻译就是喷火者、烈性子的女人、喷火式战斗机
国服翻译成弹药专家其实就是因为弹药的标志系列技能“子弹”系列，台服对弹药的翻译就是魔弹射手，可见弹药魔弹流在当年多么辉煌
实际上在60版本时候一直埋没了一个流派——物理弹药7 D- M) @2 E&&g0 H&&O
物理系技能包括什么呢？地雷、C4和狙击(不要吐槽现在弹药技能可以怎么转换，我说的是原始的设定)# u! z7 U) [: L( x5 u
没错，就是分别代表“埋设陷阱”、“定向爆破”和“暗杀”等8 X+ d. q+ \! q: n+ K
说到这里大家应该可以理解弹药专家的职业原意了吧
就是类似CS那样的特种兵，潜入敌阵、爆破、暗杀等4 C& v: I8 r# N&&@7 l( Q
Spitfire的正确理解应该是“喷火‘特种部队”，当然没有说弹药专家这个翻译不好，我倒是觉得很传神
觉醒General翻译成大将军，这个翻译挺蛋疼的，很多人吐槽为什么一个大将军只有五个兵，其实General有将领的意思，理解为一个特殊作战小队的头领这样好理解很多，有时候国服的翻译追求一种大气、中国风，这个是好事但是也一定程度上造成了误会) T% _& |5 ]8 v' J) s
二觉Commander指挥官，当初就有一堆人吐槽将军降级指挥官了，棒子不会犯这种逻辑错误的，只是我们理解的方式有点错误: J3 B: a9 |&&p
Commander还可以理解成Commando，不知道有没有人记得经典街机游戏名将队长，这个的英文名字就是Commando，Commando的意思是突击队员、精锐队员、特种兵的意思，单兵作战能力高强而且有着果断决策，可以纵横整个战局然后让敌人陷入自己的布置中的兵王
弹药，就是一种智慧和沉着的象征，像毒蛇一样潜伏和迅速攻击(美服一次觉醒名就是叫Viper毒蛇)7 G8 M& y) @* c! I; I" F
* n& h+ |&&T& v. k: q( p
好了，第一弹完结~辛苦瓦伦了~不过这图片收集也很蛋疼啊~
弄得我头晕眼花，等会发布第二弹
本帖最后由 冥丶小宇 于
15:07 编辑
&关于毒神绝还有鬼剑那几个很感动撒，给你32个赞&
&关于弹药那个，其实Commander本身就不是衔，跟General不能直接作比，而且Commander本身太宽泛了，要译的话我觉得还是只能译成&指挥官&。&
&个人认为还是台服的翻译我比较喜欢。&
&将军只有4个兵&
&果断的32个赞。&
&给你点1个赞&
你的贴子很不错。推荐一下！ O(∩_∩)O.
看得也头晕呀
总评分:&金钱 + 233&
多玩草 + 77&
签名被屏蔽
新人欢迎积分1 阅读权限80积分15266精华0UID4992663帖子金钱73426 威望6
(╯°□°）╯︵ ┻━┻你才是小受呐！
Lv.8, 积分 15266, 距离下一级还需 4734 积分
UID4992663帖子威望6 多玩草67 草
小宇辛苦啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~&&坐等第二篇
&漫游2觉 为何不是滑翔射手捏？&
新人欢迎积分0 阅读权限80积分15731精华0UID帖子金钱22530 威望0
Lv.8, 积分 15731, 距离下一级还需 4269 积分
UID帖子威望0 多玩草366 草
卧槽沙发没了
夜月一帘幽梦。
新人欢迎积分1 阅读权限70积分5350精华0UID帖子金钱11777 威望-1
春风十里柔情。
Lv.7, 积分 5350, 距离下一级还需 4650 积分
UID帖子威望-1 多玩草651 草
貌似男枪的那边有点错误吧?二觉的名称是台服而不是韩服的吧- -.6 [7 j4 i+ c&&c% ~* D4 N
本帖最后由 浅陌丨夏花_ 于
17:01 编辑
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1575精华0UID帖子金钱13686 威望0
Lv.5, 积分 1575, 距离下一级还需 925 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
看看。。。。。。。。。。。。
【外部图片】
大名鼎鼎的铁坨
新人欢迎积分0 阅读权限99积分42993精华0UID帖子金钱43445 威望0
前南斯拉夫总统
Lv.10, 积分 42993, 距离下一级还需 12007 积分
UID帖子威望0 多玩草250 草
慢慢看！！！
貌似很流弊
新人欢迎积分0 阅读权限90积分20401精华0UID帖子金钱46677 威望10
我俨然是一只喷子了
Lv.9, 积分 20401, 距离下一级还需 14599 积分
UID帖子威望10 多玩草778 草
前排看看！
极度拖延症
新人欢迎积分2 阅读权限90积分60118精华0UID帖子金钱19458 威望10
UID帖子威望10 多玩草937 草
柒月柒日蠢二狗
新人欢迎积分1 阅读权限90积分26824精华0UID帖子金钱117361 威望15
Remember. Let go. Move on
Lv.9, 积分 26824, 距离下一级还需 8176 积分
UID帖子威望15 多玩草552 草
前排围观~&&
新人欢迎积分1 阅读权限60积分4063精华0UID帖子金钱10850 威望2
ありがとう、傍にいてくれて
Lv.6, 积分 4063, 距离下一级还需 937 积分
UID帖子威望2 多玩草130 草
好长。慢慢看
新人欢迎积分1 阅读权限70积分8192精华0UID帖子金钱5522 威望0
Lv.7, 积分 8192, 距离下一级还需 1808 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
老实交代用的是不是百度翻译
新人欢迎积分1 阅读权限40积分462精华0UID帖子金钱745 威望0
Lv.4, 积分 462, 距离下一级还需 538 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
非常好啊···
新人欢迎积分1 阅读权限50积分1611精华0UID帖子金钱9260 威望4
Lv.5, 积分 1611, 距离下一级还需 889 积分
UID帖子威望4 多玩草256 草
弱弱的问一句，鳗鱼何时出2觉啊
Konoha Kuroha
新人欢迎积分0 阅读权限1积分11149精华0UID帖子金钱171292 威望10
头像被屏蔽
ここのせ はるか九之濑遥 　　　　　　　　　　　阳炎之小宇
UID帖子威望10 多玩草286 草
散烟幻雾 发表于
弱弱的问一句，鳗鱼何时出2觉啊4 [$ M. @2 k/ c- L9 x3 J
韩服和台服已经有了名字。
韩服那边是说今年下半年会出
签名被屏蔽
卖萌是不对的
新人欢迎积分0 阅读权限80积分14799精华0UID帖子金钱12998 威望7
所以咱要走治愈路线 ~当然不小心变成致郁也是情有可原的嘛~
Lv.8, 积分 14799, 距离下一级还需 5201 积分
UID帖子威望7 多玩草567 草
只要国服不翻译成自由飞翔
那么还是能快乐的玩耍的
此人已喂鱼
美图特工队
美图特工队
5153活动勋章
我去5153探探路
原创先锋勋章
原创先锋勋章
多玩2013年度庆典
快来参与2013年度活动吧！
元宝专属一阶勋章。已绝版
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
365天！天天有你
连续签到1年奖励
DNF功勋勋章
DNF功勋勋章
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
圣诞活动勋章
圣诞活动勋章
解答员勋章
解答员勋章
使命召唤OL功勋勋章
战争来了又走，而战士永远忠诚
天秤座勋章
天秤座勋章
龙之谷活跃勋章
在龙之谷版面活跃而奖励的勋章
跟着小气球飘到外太空
爱情守望者
爱情守望者
话题王小红花
话题王小红花
初级灌水标兵
初级灌水标兵
初级人缘勋章
初级人缘勋章
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载}