塔多思SDL Trados Studio 2011+MultiTerm 2011 中文版
三个月内无售出
|浏览6086次
请选择您想要的商品信息
扫码下单，更多惊喜
*由于资质原因部分商商家无法支持，请以下单页为准。
分类：其他
开始时间： 15:29
结束时间： 15:26
保修：无保修
&&本物品也可货到付款（快递代收），告知详细收货地址、联系手机及收货人即可发出
其它软件免费下载网址/s/1nt9ia05（尽请收藏以备急需）
----联系方式------------------
支持XP/Vista/Win 7&
SDL Trados Studio 2011&支持Microsoft Windows XP pack3&&、Windows Vista、Windows 7&和Windows 8。
软件为多国语言版,包含简体中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文六种软件界面语言，安装好软件后可自由切换！
首先让我们来看看Trados 2011（上）和2009（下）界面对比图：
2011主界面（点击放大）
2009主界面（点击放大）
从截图中我们可以看到2011的主界面比2009多了一些元素：
①处，多了一个“打开服务器项目”按钮；
由于铅笔并没有安装 SDL TM Server 环境来测试 这项功能，
所以只能猜测――2011对TM server上的项目管理有了进一步的改进；
②处，由于电脑上已经安装了trados 自动将2007的组件加入了主菜单。
相比2009仅有的winalign按钮来看，说明2011进一步增强了对2007的向下兼容。
这对于要经常处理老版trados文件格式的用户来说，确实是一个极好的改进。
我们会在接下来的内容中进一步说明这个问题；
二 PDF转换功能
作为笔译工作的译员，PDF格式的文件是一个令人痛恨的字眼。
格式混乱、难以编辑、密码权限等等……
谁也不知道下一个该死的pdf文件会有多少难题等着我们去解决。
Trados从2009就开始支持文字版PDF文件的直接转换和翻译，
它采用的是Solid Documents公司提供的转换引擎。
铅笔特地挑选了一份140页的pdf文件（文字版）在中做了对比测试。
在相同默认设置的情况下，2011的新版solid引擎明显有所改进。
请看对比效果截图：
2011 PDF效果（一）
2009 PDF效果（一）
2011 PDF效果（二）
2009 PDF效果（二）
从两个位置的四张对比图上我们可以看到：
2011的solid引擎转换效果明显好于2009，恼人的tag标签大大少于2009。
之后铅笔尝试了输出word文件，2011正常地将这140页的pdf输出成了word文件；
而2009却提示软件错误，反复尝试了几次，始终失败：（
三 对unclean word格式的支持
从最早的帖子中我们就了解到，
2011终于支持老版trados（2007及之前的版本）生成的unclean word双语文件。
那么这个功能到底怎么样呢？
请先一张2011的设置界面截图：
左边的箭头，我们可以看到2011的“文件类型”多了一个叫SDL Trados Translator's Workbench的类型支持。
右边的红框，我们可以看到该类型是doc和docx格式的。
也就是说，它支持word2003和word2007（未测试word2010）用workbench生成的unclean文件。
我们用trados 2007+word2007弄个unclean文件试试看：
一个典型的unclean word文件
我们把它导入2011的翻译项目看看是什么效果？
2011可以正常打开这个测试文件，句段的初始状态是“草稿”。
我们试试了修改/保存/输出，令人惊喜的是：2011的输出结果居然也是unclean格式的。
在这之前铅笔一直担心它输出clean过的word纯译文呢。
四 句段筛选
在Trados Studio的编辑器界面中工作时，按照用户的意愿筛选出当时需要显示的句段，这对提高工作效率非常有意义。
译员可以随时只查看全部已翻译/已确认/未翻译的句段。
2009的筛选功能已经不错，但选项过少。它无法将“未翻译”和“草稿”句段区别开来。
2011在这项功能上提供了丰富得多的选项。请看它们的对比截图：
2011的筛选选项
2009的筛选选项
在这项改进上，铅笔恨不得马上迁移到2011上了。
俺一直以来都对2009的筛选功能怨念颇深……
五 跟踪更改
2011提供了全新的跟踪更改特性。
只要打开这项功能的开关，它就会全程记录项目在整个处理过程中的修改历史，不论是翻译阶段还是校对阶段。
时间有限，尚未来得及仔细使用这项新功能。
六 谷歌翻译
在这篇帖子中，我们已经知道：
由于谷歌开始收费，所有CAT软件的谷歌翻译功能都已经开始频繁出错/失效。
象群网所得到的这个2011试用版，也是这种情况。
不过从sdl官方发布的消息来看，
11.22日sdl放出了谷歌翻译api v2的升级程序，并且将在未来几周内放出2009 sp3的升级。
也就是说，不论是2009还是2011，
如果用户愿意付费购买谷歌翻译的流量，就能继续使用这项机译服务。
但铅笔还是要说：跟谷歌翻译说再见！
理由：让专业译员自己掏钱来上传人工翻译句段！谷歌翻译团队脑子进水了吗？
七 OpenExchange插件
铅笔在2009中一共安装了四个OE扩展功能插件。
在安装2011后，它们自动进入了2011的程序菜单中，并且都能正常运行。
它们分别是：
2011的项目文件包跟2009兼容吗？
好消息是：2011不仅支持导入2009的项目文件包，还支持创建2009的项目文件包。
这使得用户可以无障碍地交换文件。
当然，2011的一些新特性也注定了它有自己专用的项目文件包格式，以便配合这些新特性（例如跟踪更改功能）。
另外，就是“发布到服务器”，猜想这样在TM Server中做项目管理就更方便了吧？
铅笔偷笑中：我也可以用它处理unclean word文件，
然后输出09版项目包，再导入09中来翻译了嘛：）
另有出售：===============================================================
1.2G -欧洲委员会翻译司官方记忆库- 22种欧洲语言
===============================================================
多语种微软术语库
可实现中文（大陆简体和台湾繁体）对12个语种的互译，如：法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、丹麦语、日语、韩语等等
微软术语库：希腊语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：瑞典语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：丹麦语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：德语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：法语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：芬兰语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：俄语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：葡萄牙语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：荷兰语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：日语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：韩语、英语、中文（简/繁）
微软术语库：阿拉伯语、英语、中文（简/繁
===============================================================
中英专业术语库
中英术语库-地质学专业
中英术语库-电子工程专业
中英术语库-化学专业
中英术语库-地理学专业
中英术语库-机械专业
中英术语库-消防专业
中英术语库-心理学专业
中英术语库-外贸专业
中英术语库-石油专业
中英术语库-船舶航海专业
中英文-医学术语库
中英术语库-轻工业
中英术语库-生物学
中英术语库-采矿专业
中英术语库-医学专业
中英术语库-数学专业
中英术语库-机械工程专业
中英术语库-冶金专业
中英术语库-物理专业
中英术语库-信息学专业
中英术语库-建筑专业
中英术语库-农业
===============================================================
种Rosetta Stone如师通软件V4.55最新版 Win/MAC 出售
中文版 出售
SDL Trados Studio 2011中文视频教程
本对照表依据中国常用衣服尺码对照表为基础
如果您对尺码对照表有更好的建议，。
买家使用财付通购买“”标志的商品，在确认收货后14天内出现质量问题，与卖家协商无果的情况下有权申请先行赔付。
如实填写商品信息，确保商品质量，并按照承诺为买家提供合理的售后服务。
如买卖方在交易过程中产生纠纷，沟通无果并发起维权的情况下，平台将在7天内介入处理。
(1) 全部卖家都加入了诚信保证计划
(2) 全站商品都是诚保商品
(3) 质量有问题，平台可先行赔付给买家
维权过程中请注意：
(1) 买家赔付申请在形式上符合相关法律法规的规定；
(2) 赔付请求金额仅以买家实际支付的商品价款、邮费（含退货回邮费用）为限；
(3) 提出“先行赔付”申请应在线上确认收货后的14天内。
抱歉，暂无商品。
诚信保证计划
下载拍拍app
更懂你的购物神器
关注拍拍服务号
关注拍拍 惊喜多多
Copyright &
广东省通管局 增值电信业务经营许可证B2-安装版在手机上看
/ 休闲养成 /
/ 游戏补丁 /
/ 游戏补丁 /
/ 游戏补丁 /
/ 休闲养成 /
　真实女友3中文版的强大之处在于其操作既不是键盘或手柄，也不是使用特殊的游戏周边，而是依靠完全动态捕捉的技术，一个摄像头会捕捉玩家的动作，并真实反馈在游戏中，游戏同时支持3D眼镜，就像游戏名一样，给玩家一个“真实的女朋友”。
没有摄像头的玩家 也可以用鼠标玩.发生剧情时:鼠标上下动表示[点头]，左右动表示[摇头]，最好是水平或垂直摇晃鼠标。关于[插入]选项的使用方法.你可以把鼠标对着[插入]选项然后向前活动光标,滑动的速度就是插入的速度. 游戏中可以通过ctrl+左键的操作来转换视角，也可以按“N”实现第一人称和第三人称视角的切换。 战斗时，要注意把鼠标移动到右下角的绿框内，通过上下滚动鼠标中间的滚轴来实现战斗.
真实女友游戏资料： 日文名称：彼女（real kanojo） 中文名称：真实女友 发行时间:　日 语言：简体中文
真实女友出场人物介绍： 【精神活泼的新人偶像】 姓名：爱 三围：B88/ W57/ H86 生日：10月13日（天秤座） 血型：B型 发展中的偶像。天真烂漫，以有点傻气的性格为卖点。 正利用休假到南方度假胜地和主人公两人在旅行。 和主人往半年，但因为还没做过H的事而着急中。
【有点傲娇的幼驯染】 姓名：彩 三围：B83/ W58/ H83 生日：4月23日（金牛座） 血型：A型 住在邻家的青梅竹马。 在性格上不擅长表达自己。 因为总是硬撑着面子容易被误解，但也很有少女风格。 虽然最近是疏远了，但为了烦恼的商量而把主人公叫到自己的房间来。 面对主人公老是坦率不起来。 对H有着不小兴趣。
【妖艳的女教师】 姓名：香织 三围：B96/ W61/ H88 生日：11月18日（天蝎座） 血型：AB型 主人公所读学校的老师。 超性感，是全校男学生的憧憬对象。 主人公是被香织主动追求，秘密地交往着。 为了惩罚经常逃课的主人公而要他补课。 喜欢比自己年小的，教导H的事很得意。 心愿是夺走主人公的贞操。
《真实女友》简体中文版《真实女友》简体中文版
/ 8.55MB / 简体中文 / 0KB / 简体中文 / 497.00MB / 简体中文 / 30.00MB / 简体中文 / 10.00MB / 简体中文 / 19.00MB /
/ 2.46MB /
/ 32.00MB / 简体中文 / 203KB / 简体中文 / 772KB / 简体中文
本类推荐下载
下载帮助网侠软件站软件均来自互联网, 如有侵犯您的版权, 请点击网站底部在线QQ进行联系。
1.网侠软件站所有软件和游戏都经过严格安装检测,保证不会有任何病毒木马等信息,请大家放心使用;
2.大家在安装软件的时候注意每个步骤，注意包含安装插件信息，推荐使用下载本站软件以获取最佳的下载速度。
3.如果您觉得网侠还不错， 以便下一次的访问.
4.网侠QQ群:应用软件交流群： 手机游戏交流：相关软件 Related software
注意事项 Attentions当下所有的软件都经过严格安装检测，如发现有病毒木马或不能下载，请。推荐使用[]或[]]等专业工具下载本站软件，来获取最高速的下载速度。请尽量使用[]或更高版本的解压缩工具，这样能确保您下载的软件运行正常。本站下载的软件中，部分经过压缩加密处理，解压密码为：当下软件中所包含的破解版及注册码均搜集自互联网，如果上述行为侵犯到您的权益，敬请。感谢您对当下的支持，请将网站地址放在您的博客，空间等地方，以便我们为您及您的朋友提供更好的服务。
服务器赞助商 Server Provider}