您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
论《武林外传》不用方言会更好.doc8页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：80 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
论《武林外传》不用方言会更好 [论文关键词]《武林外传》　影视作品　方言　负面影响 [论文摘要]近年来，包括情景喜剧杰作《武林外传》在内的众多影视作品热衷于使用方言，以制造喜剧效果、真实效果，打造作品的地域色彩和个性魅力。方言剧的盛行，干扰了普通话的推广，伤害了部分观众，也影响了演职员的艺术追求和创作能力，存在着严重的负面影响。影视作品还是不用方言为好。 80集古装情景喜剧《武林外传》是2006年上半年最风光的作品，央视索福瑞收视报告称，该剧开播第一天收视率只有1.95％，第二天迅速攀升到4.26％，第一个周末达到9.49％。直到2007年，不同频道还在轮番重播。 《武林外传》在内地创造了收视奇迹，在台湾的播出效果却不佳。很多台湾观众对片中的方言不理解，看不懂，因而不好笑，建议重新配音。而该剧导演尚敬不同意重新配音，认为“重新配音以后对于人物的个性多少都会有所改变，也就丧失了该剧原有的魅力”。 似乎原来使用的方言决定了《武林外传》的成功，而重新配音使用的方言决定了《武林外传》的失败。如果真是这样，《武林外传》一开始就不应该使用方言，不管使用的是哪里的方言。 我们认为。包括《武林外传》在内的影视作品不应该使用方言，不用方言会更好。 一、《武林外传》的成就和方言运用 《武林外传》是时尚的，成功的。 内容上，《武林外传》选取了我国特有的武侠作为题材。这在我国情景喜剧的历程上是绝无仅有的。但《武林外传》真正想说的不是武林江湖，它的故事其实是当代我国现实问题的投射，是“主旋律”作品的新版本：反暴力、反传销、提倡环保、尊重知识、诚实纳税等。借古喻今。针砭时弊，对现实的讽喻
正在加载中，请稍后...谁有醋溜武林外传的资源_武林外传吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：119,729贴子：
谁有醋溜武林外传的资源收藏
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或醋溜武林外传_百度知道湖南话版《武林外传》反响不佳 四川放弃方言版
湖南话版《武林外传》反响不佳 四川放弃方言版
华夏经纬网
正当《武林外传》在四川电视台重播之际，湖南潇湘电影频道却推出了湖南方言版《武林外传》，而名嘴汪涵更亲自出马为剧中刑捕头配音。方言版《武林外传》在观众中引起很大争议，而正在重播《武林外传》的四川电视台则表示，出于对改编效果的考虑，他们放弃为《武林外传》推出川话版。
　　汪涵献声湖南方言版
　　搞笑武侠剧《武林外传》火爆荧屏，而近期完全采用湖南方言配音的《武林外传》在潇湘电影频道一亮相，再度掀起了收视热潮。记者昨日获悉，湖南方言版《武林外传》邀请了湖南卫视著名主持人汪涵为剧中人刑捕头配音，无形中为方言版的《武林外传》聚集了不少人气。汪涵昨日接受记者采访时表示，他是《武林外传》的忠实观众，剧中很多搞笑台词让他回味无穷，“当时一接到配音通知我都笑岔了，觉得这肯定是个愉快的活儿”。汪涵透露，因为之前对《武林外传》十分熟悉，所以配音时“觉得一点都不难”。
　　湖南观众看后褒贬不一
　　方言版《武林外传》播出后在观众中引起极大争议，支持者认为方言版的《武林外传》为这出喜剧拓展了新的空间，在某种程度上是一种新的解读。本地方言笑料的加入，还能够给观众带来亲近感。但反对者却认为，《武林外传》吸引观众的一大因素就是剧中人五花八门的方言，佟香玉的陕西话、郭芙蓉的上海话等都是剧中的精彩之处。湖南方言版的《武林外传》失去了各种方言带来的笑料，失去了“原汁原味”的感觉。更有极端的观众在网络上发帖，联名要求电视台停播方言版的《武林外传》。
　　川台放弃推出川话版
　　针对方言版《武林外传》引发的争议，导演尚敬昨日告诉记者，他知道湖南方面正在播出《武林外传》的方言版，“由于我没有看，所以不好发表任何评论。我想判定的唯一标准就是观众的评价”。而四川广电集团节目交易中心副主任杨耀雄告诉记者，他们在购买《武林外传》的播出权时并没有购买它的方言改编权，因为当初大家都对《武林外传》的方言版持观望态度。杨耀雄先生还透露，电视剧的方言改编有规范的程序，电视台必须购买方言改编权后才能改编，而出品方则要在母带上预留配音声道，方言版的台词脚本也要获得出品方的认同。&来源:四川在线-华西都市报
【】【&】【
网友昵称：
评论内容：&&&&&&&&（剩余字数:
发表评论须知：
一、所发评论必须遵守《互联网电子公告服务管理规定》；
二、严禁发布供求代理信息、公司介绍、产品信息等广告宣传信息；
三、严禁恶意重复发帖；
四、严禁对个人、实体、民族、国家等进行漫骂、污蔑、诽谤。
热点文章排行
频道特别推荐【武林外传 德哥主唱长沙方言版】_网络歌手-武林外传 德哥主唱长沙方言版在线试听,歌词下载,免费无损下载,无损音乐下载,高品质音乐,发烧音乐下载-酷我音乐
武林外传 德哥主唱长沙方言版
下载歌曲需用酷我音乐客户端
网络歌手歌榜
该专辑其他歌曲
此专辑只有一首歌曲，查找更多歌曲
歌曲榜TOP10
0906直播间性感尤物，大胆秀身材！}