注意：别买无中文标签进口食品--新华日报
第7版：综合
| &&&&&&&&
出版&&&|&&&&&&|&&&&&&|&&&
注意：别买无中文标签进口食品
&&&&记者来信&&&&看上去“高大上”的“洋食品”近年来愈发受到消费者青睐，然而，并非所有进口食品都一定安全。按规定，进口食品一定要贴中文标签！记者11日从南通市崇川区市场监督管理局获悉，该局日前查获一批没有按要求贴中文标签的进口食品。监管人员提醒，未贴中文标签的进口食品可能存在安全隐患，市民购买时务必仔细查看。&&&&不久前，崇川区市场监督管理局学田分局接到市民举报，反映教育路一家食品店销售的部分进口食品没有中文标签。工作人员检查发现，该店销售的20多种外国食品均无中文标签和中文说明书。执法人员依法对涉案食品采取扣押行政强制措施。&&&&市场监督管理局相关人士提醒消费者：在购买进口食品时，应留意商品是否有中文标签及中文说明书，是否记载有食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式等。对于没有贴中文标签的食品，判断该食品进货渠道不明，可能存在安全隐患。监管人员建议，通过正规渠道购买“洋食品”，购买时认准有中文标签、中文说明书和“CIQ”标志，证明其通过规范渠道进口并经过中国进出口检验检疫。&&&&本报记者&付&奇&&&&本报通讯员&张&敏
集团 数字报刊： |进口食品需要中文标签上有哪些标识，如果没有，怎么维权_百度知道
进口食品需要中文标签上有哪些标识，如果没有，怎么维权
食品标签是反映商品内资品质及相关信息的载体，它对于指导消费者、保护消费者利益、防止欺诈、规范市场有关键的作用，标签的主要功用是对食品名称、配料表、净含量及固型物含量、厂名、批号、日期标志等食品质量特性]安全特性、食用、饮用的说明。
进口食品是指由境外食品生产企业生产加工，入境时经我国出入境检验检疫部门检验符合我国相关标准的食品。根据我国《预包装食品标签通则》的有关规定，进口食品必须贴中文标签才能上架，同时必须随商品携带有出入境检验检疫部门出具的检验合格证书。
《食品安全法》第六十六条：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境外代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。
《食品安全法》第九十六条：违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。
生产和销售不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。
没有中文标识的，可以向两个部门投诉，一个是工商，一个是质检
其他类似问题
为您推荐：
进口食品的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我们人民共和国的航船正在破浪前进……[]
突出结构性改革确保实现江苏"十三五"发展良好开局
朋友圈里晒滑雪的人突然多起来，新的圈子正在形成。[]
& & & 正文
没有中文标签的进口食品怎么来的？能吃吗？
【字号：&&】【】
　　龙虎网讯“看着牛津腔的英剧，喝着德国产的牛奶，嚼着美国的车厘子，旁边堆着韩国的海苔、印尼的小饼干……”有人曾经这样描写过现代都市人的休闲生活。不难看出，进口食品在我们的生活中越来越普及，以往“高大上”的印象也在改变。街头巷尾的食品店内，进口食品价格更加亲民，品种也更加多样。面对五花八门的进口食品，挑选时应该注意什么呢？实际上，在我们的口味变得更加“国际化”的时候，也应该更冷静一些。
　　现状：一些进口食品没有中文标签
　　日前，有市民反映，称在新街口“淘淘巷”内有很多家食品小超市，售卖的进口食品中，一些没有中文标签，“都看不懂，怎么挑选啊？”
　　昨天，记者来到淘淘巷4楼，在一家“王××食品店”内，浏览了一下货架，发现一半以上都是进口食品，冷柜里甚至还有韩国的冷饮。
　　但不少商品包装上全是韩文或泰文，没有中文标签。售货员解释说：“进货时就这样。”但他们对商品都很熟悉，没有中文标签一样可以给顾客介绍。这些进口食品有的只有保质期，没有生产日期。但售货员说，顾客只要看到在保质期内，就可以放心购买。售货员还介绍，有的人从国外旅游回来，会专门到店里买没标签进口食品送人，“这样就可以讲，是从国外带回来的！”
　　4楼另一家食品店内，也有不少无中文标签的进口食品。市区一些大超市也在卖进口食品，记者走访发现，基本都贴了中文标签。
　　业内人士：进口食品店“一窝蜂”涌现
　　上海市进口食品企业协会一位张姓工作人员表示，南京地区很多进口食品是从上海口岸入关的。这几年进口食品销量一直上升，有的大企业一年销售额就有50多亿，而销售点更是“一窝蜂”发展起来。
　　据他介绍，这几年，从日韩、东南亚以及印度等国进口的食品越来越多，因为口味跟中国更为接近，物流成本低，价格相对低廉。
　　记者发现，在食品店里，一罐泰国的玛努拉蟹片18元，1条100克左右的韩国乐天蔬菜饼干5.5元，一板45克的日本森永巧克力10元，100条装的韩国“麦新”咖啡85元。
　　连店老板都称，这个价格比国产的还便宜。
　　工商局：没有中文标签不能进口
　　昨天上午，秦淮区工商局淮海路工商所的执法人员对两家食品店进行了调查，现场把无中文标签的食品都进行了下架封存处理。
　　据工商执法人员介绍，按照《食品安全法》的相关规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签和说明书上应该载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。否则不得进口。
　　他们已经要求这两家食品店提供供货商的检验检疫证明、报关单、供货发票等，以证实其渠道合法。目前店方尚未提供相关资料。
　　就此事，记者咨询了从事多年进口食品销售的常青藤食品公司，该公司员工称，进口食品过海关时，没有中文标签进不来，“能出现在市场上，这有点奇怪。”
　　没有中文标签的进口食品怎么来的？
　　那么，这些进口食品为什么没有中文标签呢？南京市工商局相关人士表示，可能是有手续，但出于某种原因没有贴上标签；还可能是走私进来的；也可能是假冒的。
　　张先生表示，会有走私食品偷偷进来，也有些国内企业假冒国外的厂家，生产纯外文标识的产品。如果是这两种情况，那么产品的质量和安全性是无法保证的。
　　如何挑选进口食品？
　　据专家介绍，目前只要是正规渠道进口的食品，都要按照中国的食品标准进行检验检疫，因此总体上可以保证不低于中国的食品生产标准。
　　工商部门表示，挑选进口食品时，首先要看保质期。但最重要的是看中文标签，如果没有中文标签，是不能购买的。一旦出现消费纠纷，可以向工商等部门投诉。记者孙玉春文/摄
　　原标题：没有中文标签的进口食品怎么来的？能吃吗？
　　原文链接：http://life.longhoo.net//content_.htm
　　稿源：龙虎网
　　作者：孙玉春
作者：&&编辑：中江网编辑&&
美国乔治城大学医学院拉尼特?米歇里博士表示，如果莫名其妙的咳嗽持续不断，超过3―4周，就应该及时看医生，有可能是肺癌或喉癌的征兆。美国癌症协会指出，吸烟者要特别注意口腔及舌头上出现的白色斑块，这可能是口腔癌的前兆―――黏膜白斑病。
减肥怎么办，多吃水果可以轻松吸走油脂哦，下面就赶紧和小编一起来看一下吃什么水果可以轻松吸走油脂，轻松瘦身吧。每百克枇杷肉中含0.4克蛋白质、6.6克碳水化合物，并且含有维生素b1和维生素c，是很有效的减肥果品。
木瓜含有可以分解脂肪的木瓜蛋白酶，经常食用能帮助你减少热量摄入和脂肪堆积，是非常理想的健康减肥食物之一。它对面色暗黄的人群有很好的功效，能改善皮肤的颜色，补充肌肤的养分，让脸上暗沉得到回复活力。
6、避免油腻的食物 健康的脂肪能帮助我们减肥，而一些过于油腻的食物，比如最能让你长肉的反式脂肪酸就是瘦身的大敌了。而最简单的的排毒方法就是在早上醒来的时候喝一大杯的柠檬水，这样有助于排除多余的代谢物，是非常理想的减肥方法之一。
&|&&|&&|&&|&&|&
中国江苏网(江苏中江网传媒股份有限公司) 版权所有&&
&&视听节目许可证1008318号&&
移动网信息服务业务经营许可证苏B2-&&因特网信息服务业务经营许可证苏B2-新华网 & 广西频道
销售无中文标识进口食品 按货款额十倍赔偿购买者
　　7月29日，梧州市万秀区人民法院对一起产品销售者责任纠纷案作出一审判决，认定梧州市某糖烟百货店出售的外国食品巧克力，没有中文标识、中文说明书，违反了国家有关食品安全的法律法规。该百货店被判令退回原告雷某某货款1900多元，并按货款额的十倍赔偿原告19000多元。
　　据悉，消费者雷某某于2015年3月中旬，从市某糖烟百货店购买了20多盒进口巧克力，货款共计1900多元，该商店出具了购物小票、发票给雷某某收执。原告雷某某称，其从被告商店购买的食品均没有中文标签，不能识别如何食用和保存，虽与该商店老板协商退货及赔偿，但遭到拒绝。于是，雷某某向梧州市万秀区人民法院提起诉讼，请求被告退还原告货款1900多元，并按货物价款的十倍赔偿原告19000多元。
　　对此，被告方辩称，自己出具了购物小票、发票给雷某某是事实，且自己出卖的食品全部有中文说明书，雷某某在法庭上提供的食品，并不是从被告商店购买，而是从他处购后调换，原告没有提供证据证明该批食品从被告商店购买。
　　法庭经审理后认为，食品包装是生产销售者对产品安全负责的外在明示标志，生产销售进口食品在包装标注中文标签、配置中文说明书是食品安全的重要内容之一。我国产品质量法规定，产品包装上须有中文标识。被告某糖烟百货店销售的涉案巧克力没有在其包装盒醒目位置标示反映其真实属性的专用名称，违反了食品安全法的强制性规定，侵犯了消费者知情权，且没有相反证据否定雷某某出示的食品从其商店购买。被告某糖烟百货店作为产品的销售者，没有对其所销售的食品尽必要的审查义务，故依法应当承担退还货款及赔偿责任。（陈刚）
[责任编辑:进口食品没有中文标签能“退一赔十”吗 - 原创频道 - 嘉兴在线
您所在的位置:
进口食品没有中文标签能“退一赔十”吗
&&&&&日 16:12:03&&&&&&&&&&&&&&
汪女士在江南摩尔开了一家进口食品店，生意红火。一天，汪女士的食品店迎来了一位“大客户”，年轻小伙小王一口气买走了2000余元的多个品类进口零食。可是，没让汪女士高兴多久，小王就拎着刚买走的一大袋零食回来了，声称汪女士销售的进口食品没有中文标签，违反了食品安全法，要求“退一赔十”。汪女士当然不同意，于是小王向消协投诉，工作人员到场后对纠纷进行了调解，但双方未能达成一致。一个星期后，小王向秀洲法院起诉，要求汪女士返还货款并按货款的十倍予以赔偿。那么汪女士是否应该向这个“大客户”退一赔十呢？
法官说法：
秀洲法院经审理认为，《食品安全法》第九十六条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。”该规定即俗称的“退一赔十”。规定中的“不符合食品安全标准”是指生产、销售的食品一般应存在有毒、有害、不符合应当有的营养要求，对人体健康可能造成任何急性、亚急性或者慢性危害等可能影响人体健康的有关问题。进口预包装食品没有中文标签的确违反了食品安全法的规定，但并不是所有违反食品安全法的情形都适用“退一赔十”的规定，只有所购食品存在上述实质性安全问题时才能主张“退一赔十”。由于小王未能举证证明购买的进口零食存在实质性的安全问题，法院依法驳回了其要求“退一赔十”的诉讼请求。
来源:嘉兴在线&&&&作者:在线通讯员 秀舟&&&&编辑:李 建&&&&责任编辑：王坚}