您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
《财务成本管理》历年真题及答案【注册会计师考试】.doc 236页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：150 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
年注册会计师考试《财务成本管理》真题及答案【精品】2010年度注册会计师考试《财务成本管理》真题试题及答案解析word文档免费下载本试卷使用的现值及终值系数表如下： 　　（1）复利现值系数表 n 5% 6% 7% 8% 9% 10% 12%
1 0.4 0.9 0.1 0..0 0.3 0.4 0..6 0.8 0.3 0..1 0.0 0.0 0..3 0.6 0.9 0..0 0.2 0.5 0..1 0.5 0.2 0..4 0.3 0.5 0.4039
　　（2）普通年金现值系数表n 5% 6% 7% 8% 9% 10% 12%
1 0.4 0.9 0.1 0..4 1.3 1.5 1..0 2.1 2.9 2..1 3.1 3.9 3..4 4.7 3.8 3..3 4.9 4.3 4..4 5.4 5.4 4..8 5.6 5.9 4.9676
　　（3）复利终值系数表n 5% 6% 7% 8% 9% 10% 12%
1 1.0 1.0 1.0 1..6 1.4 1.0 1..0 1.7 1.0 1..5 1.5 1.1 1..2 1.3 1.5 1..5 1.9 1.6 1..6 1.8 1.7 2..8 1.9 1.6 2.4760
一、单项选择题（本题型共l4小题，每小题l分，共14分。每小题只有一个正确答案，请从每小题的备选答案中选出一个你认为最正确的答案，在答题卡相应位置上用 28铅笔填涂相应的答案代码。答案写在试题卷上无效。） 　　1．下列关于企业履行社会责任的说法中，正确的是（ ）。 　　A．履行社会责任主要是指满足合同利益相关者的基本利益要求 　　B．提供劳动合同规定的职工福利是企业应尽的社会责任 　　C．企业只要依法经营就是履行了社会责任 　　D．履行社会责任有利于企业的长期生存与发展 　　【参考答案】D 　　【答案解析】社会责任是道德范畴的事情，财务道德与企业的生存和发展是相关的，所以，履行社会责任有利于企业的长期生存与发展。 　　2．下列事项中，有助于提高企业短期偿债能力的是（ ）。 　　A．利用短期借款增加对流动资产的投资 　　B．为扩大营业面积，与租赁公司签订一项新的长期房屋租赁合同 　　C．补充长期资本，使长期资本的增加量超过长期资产的增加量 　　D．提高流动负债中的无息负债比率 　　【参考答案】C 　　【答案解析】净营运资本＝长期资本－长期资产，选择C可以导致净营运资本增加，所以，有助于提高企业短期偿债能力。 　　 　　3．下列关于名义利率与有效年利率的说法中，正确的是（
正在加载中，请稍后...中国太保：海外监管公告（一）_中国太保(601601)_公告正文
中国太保：海外监管公告（一）
公告日期：
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表
任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任
（於中华人民共和国注册成立的股份有限公司）
（股份代号：02601）
海外监管公告
本公告乃依据《香港联合交易所有限公司证券上市规则》第13.09(2)条的披露义务而作出。
兹载列该公告如下，仅供参考。
承董事会命
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
中国上海，日
於本公告日期，本公司执行董事为高国富先生和霍联宏先生；非执行董事为杨祥海先生、王成然先生、冯军元女
士、吴菊民先生、吴俊豪先生、杨向东先生、周慈铭先生、郑安国先生和徐菲女士；和独立非执行董事为许善达
先生、张祖同先生、李若山先生、肖微先生和袁天凡先生。
半年度报告InterimReport
（股票代码：601601）
中国上海市银城中路190号交银金融大厦南楼
190CentralYinchengRoad,Shanghai,China
邮编(Zip):200120
电话(Tel):+2
传真(Fax):+1
此半年度报告以环保纸张印制
单位：人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　人寿保险
　财产保险
归属於母公司股东净利润
　人寿保险
　财产保险
寿险上半年新业务价值
重要提示及释义
财产保险综合成本率（%）
公司基本情况简介
6月30日 12月31日
市场占有率
会计数据和业务数据摘要
　人寿保险（%）
董事长报告
　财产保险（%）
集团内含价值
管理层讨论与分析
集团客户数（千）
客均保单件数（件）
股本变动p股东情况及权益披露
养老金业务
　受托管理资产
董事p监事和高级管理人员情况
　投资管理资产
公司治理报告
1、根据保监会公布的寿险公司原保费收入计算。　
2、集团客户数是指该期末u年底,至少持有一张由太保集团下属子公司签发的p
在保险责任期内且保险期限不小於365天保单的投保人和被保险人,投保人与
被保险人为同一人时视为一个客户。　
单位：人民币百万元
主要会计数据
比上年同期
备查文件目录
扣除非经常性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净额
注：以归属於本公司股东的数据填列。　
主要财务指标
比上年同期
基本每股收益（元/股）
扣除非经常性损益後的基本每股收益（元/股）
稀释每股收益（元/股）
加权平均净资产收益率（%）
每股经营活动产生的现金流量净额（元/股）
除事实陈述外o本报告中包括了某些展望性描述和分
每股净资产（元/股）
析o此类描述和分析与公司未来的实际结果可能出现
注：以归属於本公司股东的数据填列。　
重大差异o本公司并未就未来表现作出任何保证。　
特提请注意
第一节　重要提示及释义
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
1p本公司董事会p监事会及董事p监事p高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载p误导性陈述或者重大遗漏o并对其
内容的真实性p准确性和完整性承担个别及连带责任。　
2p本公司第六届董事会第十次会议於日审议通过了本公司《2012年半年度报告》正文及摘要。　应出席会议的董事15人o亲自
出席会议的董事12人o其中吴菊民董事书面委托高国富董事长出席会议并代为行使表决权r冯军元董事书面委托杨向东董事出席会
议代为行使表决权r张祖同董事书面委托李若山董事出席会议并代为行使表决权。　
3p本公司2012年半年度财务报告未经审计。　
4p本公司董事长高国富先生p财务负责人顾越先生p总精算师迟小磊女士及副总会计师王莺女士保证半年度报告中财务报告的真实p
5p本公司不存在主要股东及关联方占用资金情况。　
6p本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司　董事会
本报告中o除非文义另有所指o下列词语具有下述含义s
本公司p公司p中国太保p太保集团 中国太平洋保险（集团）股份有限公司
中国太平洋人寿保险股份有限公司o是太保集团的控股子公司
中国太平洋财产保险股份有限公司o是太保集团的控股子公司
太平洋资产管理有限责任公司o是太保集团的控股子公司
太保投资（香港）
中国太保投资管理（香港）有限公司o是太保集团的控股子公司
中国太平洋保险（香港）有限公司o是太保集团的全资子公司
长江养老保险股份有限公司o是太保集团的控股子公司
太平洋保险在Q服务科技有限公司o是太保集团的全资子公司
中国保险监督管理委员会
中国证券监督管理委员会
全国社会保障基金理事会
上海证券交易所
香港联合交易所有限公司
《公司法》
《中华人民共和国公司法》
《保险法》
《中华人民共和国保险法》
《证券法》
《中华人民共和国证券法》
中国会计准则
中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则p其後颁布的应用指南p解释以及其他相关规定
《公司章程》
《中国太平洋保险（集团）股份有限公司章程》
《香港上市规则》
《香港联合交易所有限公司证券上市规则》
《证券交易的标准守则》
《香港联合交易所有限公司证券上市规则》附录十《上市公司董事进行证券交易的标准守则》
《证券及期货条例》
《证券及期货条例》（香港法例第571章）
第二节　公司基本情况简介
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
公司基本情况简介
法定中文名称s中国太平洋保险（集团）股份有限公司
信息披露报纸（A股）s
简称s中国太保
《中国证券报》p《上海证券报》p《证券时报》
登载A股公告的指定网站s.cn
法定英文名称s
登载H股公告的指定网站shttp://www.hkexnews.hk
CHINAPACIFICINSURANCE(GROUP)CO.,LTD.
半年度报告备置地点s本公司投资者关系部
A股上市交易所s上海证券交易所
法定代表人s
A股简称s中国太保
A股代码s601601
董事会秘书s
H股上市交易所s香港联合交易所有限公司
证券事务代表s杨继宏
H股简称s中国太保
股东查询s本公司投资者关系部
H股代号s02601
首次注册登记日期s日
电子信箱.cn
首次注册登记地点s国家工商行政管理总局
法人营业执照注册号s107
上海市浦东新区银城中路190号交银金融大厦南楼
税务登记号码s
国税沪字707
地税沪字707
上海市浦东新区银城中路190号交银金融大厦南楼
组织机构代码s
上海市浦东新区银城中路190号交银金融大厦南楼
境内会计师事务所s安永华明会计师事务所
邮政编码s200120
境内会计师事务所办公地址s
国际互联网网址s.cn
北京市东长安街1号东方广场安永大楼16层
电子信箱.cn
境外会计师事务所s安永会计师事务所
境外会计师事务所办公地址s
香港中环添美道1号中信大厦22楼
第三节　会计数据和业务数据摘要
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
会计数据和业务数据摘要
一p主要会计数据和财务指标
单位s人民币百万元
本报告期比上年
主要会计数据
同期增减（%）
扣除非经常性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净额
本期末比上年
末增减（%）
注s以归属於本公司股东的数据填列。　
本报告期比上年
主要财务指标
同期增减（%）
基本每股收益（元/股）
扣除非经常性损益後的基本每股收益（元/股）
稀释每股收益（元/股）
加权平均净资产收益率（%）
减少3.9个百分点
每股经营活动产生的现金流量净额（元/股）
本期末比上年
末增减（%）
每股净资产（元/股）
注s以归属於本公司股东的数据填列。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
业务数据摘要
会计数据和
二p非经常性损益项目和金额
单位s人民币百万元
非经常性损益项目
非流动资产处置收益
计入当期损益的政府补助
与公司正常经营业务无关的或有事项产生的收益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出
非经常性损益的所得税影响额
少数股东应承担的部分
三p其他主要财务p监管指标
单位s人民币百万元
　投资资产
　投资收益率（%）
　已赚保费
　已赚保费增长率（%）
　赔付支出净额
　退保率（%）
　已赚保费
　已赚保费增长率（%）
　赔付支出净额
　未到期责任准备金
　未决赔款准备金
　综合成本率（%）
　综合赔付率（%）
投资资产包括货币资金等。　
投资收益率=（投资收益+公允价值变动损益+货币资金等利息收入+投资性房地产租金收入-计提投资资产减值准备-卖出回购业务利息支出）/（（期
初投资资产+期末投资资产-卖出回购证券期初余额-卖出回购证券期末余额）/2)o未考虑蠖宜鹨嬗跋臁！
上述寿险业务均指太保寿险业务o产险业务均指太保产险业务。　
退保率=当期退保金/（寿险责任准备金期初余额+长期健康险责任准备金期初余额+长期险保费收入）。　
综合成本率=（赔付支出-摊回赔付支出+提取保险责任准备金-摊回保险责任准备金+分保费用+保险业务营业税金及附加+手续费及佣金支出+保
险业务相关的业务及管理费-摊回分保费用+记录在资产减值损失中的计提/（转回）应收款项的坏帐准备）/已赚保费。　
综合赔付率=（赔付支出-摊回赔付支出+提取保险责任准备金-摊回保险责任准备金）/已赚保费。　
四p境内外会计准则差异说明
本公司按照中国会计准则编制的合并财务报表及按照香港财务报告准则编制的合并财务报表中列示的截至日和
日止6个月期间的净利润以及於日和日的股东权益并无差异。　
第四节　董事长报告
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
董事长报告
2012年上半年o中国太保实现保险业务收入905.11亿元o同比增长4.2%。　其中o寿险业务收入552.29亿元o同比增长1.2%r产险业
务收入352.46亿元o同比增长9.2%。　实现寿险新业务价值40.61亿元o同比增长6.0%r产险综合成本率94.2%o同比上升3.1个百分点。　受
投资收益下降和业务增速放缓等因素的影响o上半年实现归属於母公司股东的净利润26.38亿元o同比下降54.6%。　截至日o
集团内含价值1,218.33亿元o较上年末增长7.3%r集团和太保寿险p太保产险的偿付能力充足率分别为271%p183%p194%o保持了
较好水平。　
面对严峻困难的市场环境o中国太保一如既往o坚持专注保险主业p价值持续增长的发展战略o稳中求进p奋发有为o积极推进以
客户需求为导向的转型发展o通过创新理念和机制o持续优化过程管理o加强成本管控o保持业务健康发展和价值持续提升。　
一p聚焦营销渠道p聚焦期缴业务o寿险新业务价值持续增长
上半年o太保寿险实现保险业务收入552.29亿元o同比增长1.2%。　其中o新保业务收入249.42亿元o同比下降17.8%。　实现新
业务价值40.61亿元o同比增长6.0%r新业务利润率达到15.4%o同比提升3.5个百分点。　
聚焦人力健康发展和产能有效提升o营销渠道业务持续较快发展。　上半年o营销渠道实现保险业务收入282.10亿元o同比增
长21.5%r其中o新保业务收入72.88亿元o同比增长13.6%o新保业务增速持续领先主要同业。　营销员月人均产能4,427元o同比
增长17.3%r月均健康人力和绩优人力持续增长o在总人力中的占比持续提高。　同时“巩固县域p突破城区”的区域策略取得初步
成效o主要城区业务发展速度高於整体业务平均增速。　营销渠道保险业务收入占比达到51.1%o同比提升8.6个百分点o渠道价值
贡献能力持续提升。　
聚焦期缴业务o业务结构和品质持续改善。　上半年o太保寿险新保期缴和续期业务收入达到397.56亿元o占当期寿险总保费
的72.0%o同比提升9.2个百分点。　实现新保期缴业务收入94.69亿元o在新保业务中占比达到38.0%o同比增加5.0个百分点。　缴费
期十年及以上的业务收入在新保期缴业务收入中占比47.7%o同比提升5.9个百分点。　从渠道看o营销渠道实现新保期缴业务收入
68.80亿元o同比增长14.1%。　银行渠道积极推动销售模式转型和期缴业务发展o缴费期五年及以上的业务收入占比同比提升21.4
个百分点r自2011年下半年开始推出的银行渠道高价值新型期缴产品o继续保持良好的增长态势o上半年实现业务收入5.76亿元r
电销等新渠道实现新保期缴业务收入2.36亿元o同比增长126.9%。　同时o上半年寿险保单继续率维持在优良水平o13个月保单继
续率为91.6%o25个月保单继续率为90.6%。　
二p加快新渠道业务发展p提高目标客户留存率o产险业务保持较好盈利水平
上半年o太保产险实现产险业务收入352.46亿元o同比增长9.2%。　受赔付支出增加等因素影响o上半年综合成本率同比上升
3.1个百分点o达到94.2%。　
深化渠道专业化建设o新渠道业务发展迅速。　上半年o产险新渠道业务收入实现57.56亿元o同比增长94.5%r新渠道业务收
入在产险业务收入中占比16.3%o同比提高7.1个百分点。　其中o电网销业务收入44.92亿元o同比增长128.4%。　交叉销售业务收入
12.64亿元o同比增长27.3%。　上半年o传统渠道保持了稳定增长o其中车商渠道业务收入同比增长22.3%o银行渠道业务收入增
长32.4%。　
强化续保管理和客户服务o目标客户留存率持续提高。　上半年商业车险续保率达到59.1%o同比提升3.5个百分点o车险续保
业务增速达到26.7%。　重大客户数达到384家o同比增加106家r实现重大客户保费收入24.30亿元o同比增长30.8%。　
三p加大配置定息资产o净投资收益率持续提升
截至日o投资资产总额为5,866.07亿元o较上年末增长12.3%。　受资本市场波动影响o上半年实现总投资收益86.52
亿元o同比下降20.1%r总投资收益率为3.9%o同比下降0.5个百分点r实现净投资收益131.46亿元o同比增长22.2%r净投资收
益率为4.9%o同比提升0.5个百分点r投资资产净值增长率达到5.3%o同比提升2.1个百分点。　
上半年o太保资产把握定息资产利率处在周期性相对高位的机遇o加快高收益定息资产的配置力度o重点配置於协议存款和
商业银行次级债o固定息投资利息收入118.87亿元o较上年同期增长37.4%r大力调整权益类资产结构o加强对具有长期投资潜力
和分红实力的大型蓝筹股的投资o股票分红收入同比增长56.0%r持续推进多项债权计划项目的发起设立准备工作o努力培育在
债权p股权和不动产等领域的专业投资能力。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
四p凭借积极的市场拓展和专业的投资能力o长江养老资产规模稳步提升
上半年o长江养老在巩固上海市场优势地位的同时o通过渠道合作对重点行业p重点企业的营销开拓实现重要突破。　同时o
长江养老依托集团优势o与太保寿险p太保产险有效开展企业年金业务合作。　长江养老专业稳健的投资管理理念和风格日趋成
熟o企业年金受托资产管理和内部投资均取得了较好的业绩。　截至日o长江养老受托管理资产规模达到294.38亿元o
较上年末增长8.0%r投资资产规模209.15亿元o较上年末增长15.5%。　
五p创新理念和机制o有序推进“以客户需求为导向”的转型发展
中国太保积极推进“以客户需求为导向”的创新变革o关注客户需求p改善客户界面p提升客户体验。　目前太保寿险正在实施
的精确营销p“神行太保”移动销售和服务系统o以及太保产险大力发展的“3G快速理赔系统”等新技术都是基於转型发展要求所做
的积极举措和尝试。　下阶段公司将通过客户洞见p交叉销售p在Q服务等一系列重点项目的实施o为目标客户提供多样化的保险
需求解决方案。　
中国太保蝉联美国《财富》全球500强企业o排名450位o较上年上升17位r
中国太保在世界品牌实验室颁发的“2012年中国500最具价值品牌排行榜”上列87位o较上年上升6位r
太保寿险获亚太顾客服务协会颁发的2011年“最佳客户关系服务杰出奖”p“最佳客户联络中心”p“最佳创意科技（保险业）”及
“最佳技术运用（保险业）”四个奖项o其中“最佳客户关系服务杰出奖”是该协会授予的最高奖项r
太保产险“神行车保”产品在中国保险报?中国网主办的2011年度保险产品评选活动中被评为“2011年度机动车辆保险产品”。　
当前o国内外经济金融形势依然严峻复杂o经济增速的放缓和资本市场的低迷仍将对保险业发展产生重要影响o经营成本上
升p业务增速趋缓等因素给公司经营带来较大压力。　我们将始终坚持专注保险主业p推动和实现可持续价值增长的经营理念o积
极应对挑战o持续推进以客户需求为导向的转型发展o努力保持业务的平稳健康发展。
第五节　管理层讨论与分析
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
管理层讨论与分析
本公司主要通过太保寿险p太保产险为客户提供全面的人寿及财产保险产品和服务r通过太保资产管理和运用保险资金。　本公司
还通过长江养老从事养老金业务r通过太保香港p太保投资（香港）在香港市场分别从事财产保险和资产管理业务r通过太保在Q(www.
.cn)的电子商务平台销售人寿及财产保险产品。　
由於长江养老p太保香港p太保投资（香港）p太保在Q的业务在本公司的占比较小o以下对人寿保险业务的分析均指太保寿险o对
财产保险业务的分析均指太保产险o对资产管理业务的分析均指太保资产。　
一p主要经营指标
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　人寿保险
　财产保险
归属於母公司股东净利润
　人寿保险
　财产保险
寿险上半年新业务价值
财产保险综合成本率（%）
市场占有率
　人寿保险（%）
　财产保险（%）
集团内含价值
集团客户数（千）
客均保单件数（件）
养老金业务
　受托管理资产
　投资管理资产
根据保监会公布的寿险公司原保费收入计算。　
集团客户数是指在该期末/年底至少持有一张由太保集团下属子公司签发的p在保险责任期内且保险期限不小於365天保单的投保人和被保险
人o投保人与被保险人为同一人时视为一个客户。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
讨论与分析
中国太保“神行太保”移动销售和服务系统有效地提升了客户体验和承保效率。
二p人寿保险业务
（一）业务分析
受宏观经济环境变化p劳动力成本上升及银行保险业务处於调整期等因素的影响o2012年上半年整体寿险市场增速依
然低迷。　上半年本公司实现寿险业务收入552.29亿元o同比增长1.2%r其中o新保业务收入249.42亿元o同比下降17.8%r
续期业务收入302.87亿元o同比增长25.0%。　
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
1p 按渠道的分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　新保业务
　续期业务
保险业务收入
　新保业务
　续期业务
保险业务收入
　新保业务
　续期业务
保险业务收入
　新保业务
　续期业务
截至6月30日止6个月/6月30日
保险营销员（千名）
保险营销员每月人均首年保险业务收入（元）
保险营销员每月人均寿险新保单件数（件）
上半年本公司营销新保业务收入为72.88亿元o同比增长13.6%r续期业务收入209.22亿元o同比增长24.6%。　
本公司注重营销渠道人力的健康发展o采取差异化的增员策略o提升城区营销员占比和增员质量r通过严
格执行考核p差勤管理p有效培训等基础管理措施o提高队伍销售能力o提升绩优营销员的占比o营销员月人
均产能持续上升o上半年达到4,427元o同比增长17.3%。　
本公司持续提升客户服务能力o通过数据分析与客户洞见p开发客制化产品等措施o不断增强新客户开拓
能力p提高老客户加保比例r推广精确营销o将客户服务理念融入传统营销各环节中o实现团队绩效p客户价
值及销售能力的全面提升r推动“神行太保”移动销售系统全面上Qo有效地提升了客户体验和承保效率。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
上半年o整个行业的银行渠道业务仍处於低迷状态o本公司银行渠道实现保险业务收入217.09亿元o同比
下降22.5%o其中新保业务收入125.82亿元o同比下降39.3%。　
面对严峻挑战o本公司继续推动以期缴业务为核心的渠道业务转型o上半年新保期缴业务收入23.25亿元o
其中缴费期五年及以上业务的业务收入18.40亿元o占比较上年提升21.4个百分点r实现高价值新型期缴业务收
入5.76亿元o有助於稳定银保渠道的价值贡献。　续期业务收入91.27亿元o同比增长25.2%。　
上半年o直销渠道坚持细分客户p综合开拓o进一步提升安贷宝和乘意险等主力产品的市场竞争力r以项
目管理为抓手o创新培植增长点o对小额保险p旅游景点等13类项目进行统筹部署和管理r复制推广“江阴模
式”o在新农合医保市场保持技术领先。　上半年o直销渠道实现保险业务收入49.06亿元o同比增长54.4%。　
上半年o本公司加快电销等新渠道业务发展o重点发展高价值期缴业务o实现保险业务收入4.04亿元o同比
增长127.0%。　其中o新保业务收入为2.36亿元o同比增长122.6%r续期业务收入为1.68亿元o同比增长133.3%。　
讨论与分析
2p 按业务类型的分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　传统型保险
　分红型保险
　万能型保险
　短期意外与健康保险
保险业务收入
　个人业务
　团体业务
本公司坚持发展风险保障型和长期储蓄型业务o上半年实现传统型保险业务收入83.05亿元o同比增长5.1%o占
比提升0.5个百分点r分红型保险业务收入441.80亿元o与去年同期持平r短期意外和健康保险业务收入27.14亿元o同
比增长10.3%。　从客户类型看o个人业务占比93.4%。　
３p保单继续率
截至6月30日止6个月
个人寿险客户13个月保单继续率（%）
个人寿险客户25个月保单继续率（%）
13个月保单继续率s发单後13个月继续有效的寿险保单保费与当期生效的寿险保单保费的比例。　
25个月保单继续率s发单後25个月继续有效的寿险保单保费与当期生效的寿险保单保费的比例。　
上半年本公司致力於提升客户服务和续期保费管理水平o个人寿险客户13个月及25个月保单继续率保持在优良水
4p 前十大地区保险业务收入
上半年o本公司人寿保险业务收入主要来源於经济较发达或人口较多的省市。　本公司将持续优化与城区发展相适
应的资源配置和投入o巩固县域优势o实施城区突破o提高城区业务占比。　
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　其他地区
（二）财务分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
其他业务收入
减s摊回赔付支出
提取保险责任准备金净额
手续费及佣金支出
业务及管理费
营业外收支净额
投资收益包括报表中投资收益和公允价值变动收益/（损失）。　
其他支出包括保单红利支出p摊回分保费用p利息支出p其他业务成本p计提资产减值准备p营业税金及附加等。　
投资收益。　上半年为93.16亿元o同比增长1.7%。　
退保金。　上半年为61.75亿元o同比增长58.4%。　主要是由於银行渠道部分产品退保增加。　
赔付支出。　上半年为50.85亿元o同比减少31.6%o主要是满期及生存给付比去年减少。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
　传统型保险
　分红型保险
　万能型保险
　短期意外与健康保险
　赔款支出
　满期及生存给付
　年金给付
　死伤医疗给付
手续费及佣金支出。　上半年为50.18亿元o同比增长7.8%o主要是发展较快的营销渠道佣金支出增加以及营销增员成本
上升影响。　
讨论与分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
手续费及佣金支出
　传统型保险
　分红型保险
　万能型保险
　短期意外与健康保险
业务及管理费。　上半年为46.14亿元o同比增长11.5%。　业务及管理费占保险业务收入的比例上升o主要是由於营销渠
道及新渠道的投入增加以及通货膨胀环境下的人工及办公职场使用成本增加。　
其他支出。　上半年为55.28亿元o同比增长41.3%o主要是由於投资资产减值增加。　
综合上述原因o上半年本公司人寿保险业务实现净利润10.59亿元。　
三p财产保险业务
（一）业务分析
2012年上半年o面对宏观经济增速放缓和市场竞争行为出现新变化的挑战o本公司着力推进转型发展o根据形势变化
及时调整应对举措o实现保险业务收入352.46亿元o同比增长9.2%r综合成本率为94.2%o同比上升3.1个百分点。　
1p 按险种的分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　机动车辆险
　　交强险
　　商业车险
　非机动车辆险
　　企财险
　　责任险
　　意外险
　　货运险
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
中国太保依托“3G快速理赔系统”等新技术，创新理赔服务、改善客户体验、打造差异化竞争优势。
机动车辆险
本公司持续巩固传统渠道优势o着力推进车险续保管理和新渠道发展r依托“3G快速理赔系统”等新技术o
创新理赔服务p改善客户体验p打造差异化竞争优势o实现车险业务平稳增长。　上半年实现机动车辆保险业务
收入262.26亿元o同比增长10.1%。　
非机动车辆险
本公司强化资源整合o持续提高渠道的专业化能力。　加强客户分类管理o深入推进重大客户分层管理体系
建设r实施差异化的险种发展策略o积极推进传统险种发展o有序开展农险p信用险和保证险o发挥航运保险
专业化集约化经营优势。　2012年上半年实现非机动车辆保险业务收入90.20亿元o同比增长6.7%。　
2p 按渠道的分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
　直销渠道
　代理渠道
　经纪渠道
注s 新渠道含交叉销售p电销及网销。　
上半年本公司坚持多渠道协同发展o注重提升各渠道的专业能力。　新渠道方面o本公司加强电销的渠道建设o不
断提高渠道产能o实现电销业务收入44.77亿元o同比增长129.0%r完善交叉销售体系建设o积极引导寿险营销员提
高活动率p提升销售能力o实现交叉销售收入12.64亿元o同比增长27.3%r电销p网销及交叉销售收入占财产保险业
务收入的16.3%o同比上升7.1个百分点。　传统渠道方面o巩固车商p银保等兼业代理渠道优势o并积极探索新的业务
合作方式。　车商渠道业务收入同比增长22.3%o银行渠道业务收入增长32.4%。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
3p 前十大地区保险业务收入
上半年本公司的财产保险业务收入主要来自东部沿海地区和经济较发达的内陆省份o未来本公司将依托遍布全国
的分销网络o综合考虑市场潜力及经营效益等相关因素o实施差异化的区域发展策略。　
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
保险业务收入
讨论与分析
　其他地区
（二）财务分析
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
其他业务收入
减s摊回赔付支出
提取保险责任准备金净额
手续费支出
业务及管理费
营业外收支净额
投资收益包括报表中投资收益和公允价值变动收益/（损失）。　
其他支出包括分保费用p摊回分保费用p利息支出p其他业务成本p计提资产减值准备p营业税金及附加等。　
投资收益。　上半年为12.17亿元o同比减少12.1%o主要是上半年股票和基金买卖价差收入减少所致。　
赔付支出。　上半年为180.45亿元o同比增长48.8%o主要是业务增长p上年保费高增速带来的赔付增加及赔付成本升高
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
　机动车辆险
　非机动车辆险
手续费支出。　上半年为32.64亿元o同比增长22.9%。　手续费占保险业务收入的比例从2011年上半年的8.2%上升到9.3%o
主要原因是上半年市场竞争加剧所致。　
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
手续费支出
　机动车辆险
　非机动车辆险
业务及管理费。　上半年为58.18亿元o同比增长20.0%。　业务及管理费占保险业务收入的比例从2011年上半年的15.0%上
升到16.5%o主要是新技术的应用和新渠道的推广投入加大以及员工社会保障成本的增加。　
综合上述原因o上半年本公司财产保险业务实现净利润15.68亿元。　
四p资产管理业务
本公司资产管理业务坚持稳健的投资策略o逐步提高资产配置和投资管理能力o努力提升投资收益的稳定性和持续性。　
2012年上半年资本市场表现低迷o在中国人民银行调降存款类金融机构人民币存款准备金率和存贷款基准利率的背景下o市
场利率水平总体下行。　本公司基於对市场走势的研判o在年初提前配置了收益率相对较高的固定收益类资产o同时密切关注权益
市场波动o操作中力求审慎。　
（一）投资组合
单位s人民币百万元
投资资产（合计）
按投资对象分
　固定收益类
　　―债券投资
　　―定期存款
　　―债权投资计划
　　―其他固定收益投资
　权益投资类
　　―基金
　　―股票
　　―其他权益投资
　投资性房地产
　现金及现金等价物
按投资目的分
　交易性金融资产
　可供出售金融资产
　持有至到期投资
　贷款及其他
其他固定收益投资包括存出资本保证金p保户质押贷款及理财产品等。　
其他权益投资包括非上市股权等。　
贷款及其他主要包括定期存款p货币资金p买入返售金融资产p保户质押贷款p存出资本保证金p归入贷款及应收款的投资及投资性
房地产等。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
上半年本公司投资资产总额为5,866.07亿元o较上年末增长12.3%o其中s固定收益类资产占比83.5%o较上年末下降
2.1个百分点o新增固定收益类资产424.80亿元o重点配置於协议存款o定期存款总额较上年末增长22.9%r权益类资产占比
10.6%o较上年末上升0.3个百分点o主要是本公司根据对债券市场走势的判断并基於资金流动性管理的需要o配置了70多
亿元的债券基金和货币市场基金。　
从投资目的来看o本公司投资资产主要配置在可供出售金融资产p持有至到期投资和贷款及其他等三类o其中s贷款
及其他同比增长22.2%o主要原因是协议存款的增长。　
（二）投资收益
上半年本公司实现总投资收益86.52亿元o同比下降20.1%r总投资收益率3.9%o同比下降0.5个百分点o主要是权益类
资产的买卖价差损失以及计提投资资产减值损失所致。　
净投资收益131.46亿元o同比增长22.2%o主要是固定收益类资产投资总额增加及投资收益率提升所致o固定息投资利
息收入同比增长37.4%r净投资收益率4.9%o同比提升0.5个百分点。　
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
讨论与分析
固定息投资利息收入
权益投资资产分红收入
投资性房地产租金收入
净投资收益
证券买卖（损失）/收益
公允价值变动收益/（损失）
计提投资资产减值准备
处置合营企业净收益
总投资收益
净投资收益率（年化）（%）
总投资收益率（年化）（%）
注s 其他收益包括货币资金及买入返售金融资产的利息收入和权益法下对合营企业的投资收益等。　
太保资产。　本公司通过股权占比99.67%的太保资产对保险资金进行管理和运用。　截至日o太保资产总资产7.50亿
元o净资产5.72亿元o2012年上半年净利润0.23亿元。　
长江养老。　本公司持有长江养老51.00%的股份。　截至日o长江养老总资产8.10亿元o净资产7.26亿元o受托管理
资产规模294.38亿元o2012年上半年净亏损0.25亿元。　
太保香港。　本公司主要通过全资拥有的太保香港开展境外业务。　截至日o太保香港总资产6.74亿元o净资产2.28
亿元o2012年上半年保险业务收入1.83亿元o净利润23.78万元。　
太保投资（香港）。　本公司主要通过股权占比99.83%的太保投资（香港）开展境外资产管理业务。　截至日o太保投
资（香港）总资产0.48亿元o净资产0.45亿元o2012年上半年净利润0.02亿元。　
太保在Q。　本公司主要通过全资拥有的太保在Q开展电子商务平台销售。　截至日o太保在Q总资产0.99亿元o净
资产0.50亿元o2012年上半年净利润5.11万元。　
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
六p专项分析
（一）与公允价值计量相关的项目
单位s人民币百万元
公允价值变动对当期
利润的影响金额
交易性金融资产
可供出售金融资产
注s 可供出售金融资产公允价值变动对当期利润的影响为计提的资产减值准备。　
（二）合并报表中变化幅度超过30%的项目及原因
单位s人民币百万元
资产负债表项目
主要变动原因
日常流动性管理需要
交易性金融资产
出售该类投资
买入返售金融资产
短期资金融出业务增加
业务增长及时点因素
应收分保账款
可抵扣未来应纳税
递延所得税资产
所得额的暂时性差异减少
预缴税金增加
卖出回购金融资产款
短期资金融入业务增加
上年末预收保费转实收
应付手续费及佣金
业务增长及时点因素
应付分保账款
应付赔付款
应付生存给付金增加
应付待结算投资款增加
利润表项目
主要变动原因
提取未到期责任准备金
产险业务增速放缓
对联营企业和合营企业的投资收益
合营企业於2011年出售
资本市场波动引起交易性
公允价值变动收益/（损失）
金融资产市值变动
舐什ǘ跋旒跎
部分银保产品退保增加
摊回保险责任准备金
分出业务减少
卖出回购及应付次级债
利息支出增加
计提资产减值准备
投资资产减值准备增加
营业外收支净额
营业外收入增加
投资收益下降p
归属於母公司股东的净利润
业务增速放缓
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
（三）偿付能力
本公司根据保监会相关规定的要求计算和披露实际资本p最低资本和偿付能力充足率。　根据保监会的规定o中国境内
保险公司的偿付能力充足率必须达到规定的水平。　
单位s人民币百万元
当期盈利p向股东分红以及
投资资产公允价值变动
产p寿险业务发展
偿付能力充足率（%）
当期盈利p向股东分红以及
投资资产公允价值变动
保险业务增长
偿付能力充足率（%）
讨论与分析
当期盈利p向股东分红以及
投资资产公允价值变动
保险业务增长
偿付能力充足率（%）
（四）保险合同准备金
本公司的保险合同准备金包括未到期责任准备金p未决赔款准备金p寿险责任准备金和长期健康险责任准备金r其中
人寿保险业务需要计提该四种准备金o财产保险业务需要计提前两种准备金。　
截至日o本公司人寿保险业务保险合同准备金余额为3,651.48亿元o较上年末增长11.4%o本公司财产保险
业务保险合同准备金余额为504.87亿元o较上年末增长7.3%。　保险合同准备金增长主要是业务规模的扩大和保险责任的累
积所致。　
此外o本公司於资产负债表日对各类保险合同准备金进行总体上的负债充足性测试。　测试结果显示计提的各类保险合
同准备金是充足的o无需额外增提。　
单位s人民币百万元
本期减少额
本期增加额
未到期责任准备金
未决赔款准备金
寿险责任准备金
长期健康险责任准备金
未到期责任准备金
未决赔款准备金
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
（五）再保险业务
2012年上半年o本公司分出保费如下表s
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
　传统型保险
　分红型保险
　万能型保险
　短期意外与健康险
　机动车辆险
　非机动车辆险
人寿保险及财产保险分出保费减少的原因是分保比例下降。　
2012年上半年o本公司分入保费如下表s
单位s人民币百万元
截至6月30日止6个月
　机动车辆险
　非机动车辆险
截至2012年上半年末o本公司应收分保准备金如下表s
单位s人民币百万元
　应收分保未到期责任准备金
　应收分保未决赔款准备金
　应收分保寿险责任准备金
　应收分保长期健康险责任准备金
　应收分保未到期责任准备金
　应收分保未决赔款准备金
本公司根据保险法规的规定及本公司业务发展需要o决定本公司的自留风险保额及再保险的分保比例。　为降低再保险
的集中度风险o本公司还与多家行业领先的国际再保险公司签订了再保险协议。　本公司选择再保险公司的标准包括财务实
力p服务水平p保险条款p理赔效率及价格。　在一般情况下o纪录良好的国内再保险公司或被评为A-或更高评级的国际再保
险公司才能成为本公司的再保险合作伙伴。　除中国再保险（集团）公司及其附属子公司中国人寿再保险股份有限公司和中国
财产再保险股份有限公司外o本公司选择的国际再保险合作伙伴还包括慕尼黑再保险公司p瑞士再保险公司及GuyCarpenter
&CompanyLimited(HK)等。　
（六）资产负债率
资产负债率（%）
注s 资产负债率=（总负债+少数股东权益）/总资产。　
第六节　股本变动p股东情况及权益披露
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
股本变动p股东情况及权益披露
一p股份变动情况表
本次变动前
本次变动增减（＋o―）
本次变动後
一p有限售条件股份
1p国家持股
2p国有法人持股
3p其他内资持股
78,412,727
78,412,727
　境内法人持股
78,412,727
78,412,727
　境内自然人持股
4p外资持股
　境外法人持股
　境外自然人持股
78,412,727
78,412,727
二p无限售条件流通股份
1p人民币普通股
6,208,287,273
6,208,287,273
2p境内上市的外资股
3p境外上市的外资股（H股）2,313,300,000
2,313,300,000
8,521,587,273
8,521,587,273
三p股份总数
8,600,000,000
8,600,000,000
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
二p股东情况
（一）股东数量和持股情况
报告期末股东总数
158,339家（其中A股股东150,718家oH股股东7,621家）
前十名股东持股情况
持有有限售
质押或冻结
增减（＋o-）条件股份数量
的股份数量
香港中央结算（代理人）有限公司
1,882,958,599
+17,835,600
华宝投资有限公司
1,284,277,846
申能（集团）有限公司
1,235,291,781
上海海烟投资管理有限公司
468,828,104
+47,124,930
上海国有资产经营有限公司
424,099,214
ParallelInvestorsHoldingsLimited
311,824,102
-18,000,000
上海久事公司
250,949,460
云南红塔集团有限公司
174,339,390
CarlyleHoldingsMauritiusLimited
113,323,498
全国社会保障基金理事会转持一户
78,412,727
-18,501,528
78,412,727
前十名无限售条件股东持股情况
持有无限售
条件股份数量
香港中央结算（代理人）有限公司
1,882,958,599
华宝投资有限公司
1,284,277,846
情况及权益披露股本变动、股东
申能（集团）有限公司
1,235,291,781
上海海烟投资管理有限公司
468,828,104
上海国有资产经营有限公司
424,099,214
ParallelInvestorsHoldingsLimited
311,824,102
上海久事公司
250,949,460
云南红塔集团有限公司
174,339,390
CarlyleHoldingsMauritiusLimited
113,323,498
宝钢集团有限公司
68,818,407
上述股东关联关系或一致行动关系的说明s
?华宝投资有限公司是宝钢集团有限公司的全资子公司o两者之间存在关联关系；ParallelInvestorsHoldingsLimited和Carlyle
HoldingsMauritiusLimited之间因同属凯雷投资集团而存在关联关系。　
?其他前十名无限售条件股东中o本公司未知其之间有否关联关系或一致行动关系。　
香港中央结算（代理人）有限公司所持股份为代客户持有。　因联交所有关规则并不要求客户申报所持有股份是否有质押及冻结情况o
因此香港中央结算（代理人）有限公司无法统计或提供质押或冻结的股份数量。　
ParallelInvestorsHoldingsLimited於日出售了所持本公司221,440,000股H股。　
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
（二）前十名有限售条件股东持股数量及限售条件
持有的有限售
有限售条件股份
有限售条件股数
条件股份数量
可上市交易时间
变化（+o-）
全国社会保障基金理事会转持一户
78,412,727
注s 依据《境内证券市场转持部分国有股充实全国社会保障基金实施办法》（财企[2009]94号）的规定o社保基金2009年12月底转持本公司部
分国有股o社保基金在承继原国有股东的法定和自愿承诺禁售期基础上o再将禁售期延长三年。　
（三）控股股东及实际控制人变更情况
本公司股权结构较为分散o无控股股东及实际控制人。　
三p权益披露
（一）董事及监事於股份的权益及淡仓
於日o本公司董事p监事及高级管理人员在本公司或其相关法团（定义见《证券及期货条例》第XV部分）的股
份p相关股份或债权证中概无拥有任何根据《证券及期货条例》第352条规定须在存置之权益登记册中记录o或根据《证券交
易的标准守则》的规定需要通知本公司和联交所之权益或淡仓。　
董事及监事在A股的持股情况见本报告第七节“董事p监事和高级管理人员情况”。　
（二）主要股东及其他人士於股份及相关股份拥有的权益及淡仓
就本公司董事所知o於日o下列人士（本公司的董事及监事除外）於本公司股份或相关股份中拥有根据《证券
及期货条例》第XV部第2及第3分部须向本公司披露权益或淡仓o或根据《证券及期货条例》第336条记录於本公司存置之权益或
占类别发行
占发行总股份
主要股东名称
股份的比例（%）
的比例（%）
CarlyleOfshorePartnersII,Ltd.
CarlyleOfshorePartnersII,Ltd.
425,147,600(L)
所控制的法团的权益
241,638,600(L)
所控制的法团的权益
Waddell&ReedFinancial,Inc.
192,088,800(L)
Blackrock,Inc.
137,492,133(L)
Blackrock,Inc.
所控制的法团的权益
18,325,674(S)
实益拥有人p投资经理及
137,488,704(L)
JPMorganChase&Co.
保管人―法团/
683,350(S)
核准借出代理人
117,195,495(P)
(L)　代表长仓r(S)　代表淡仓r(P)　代表可供借出的股份
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
根据《证券及期货条例》第XV部oCarlyleOffshorePartnersII,Ltd.被视为或当作於本公司共425,147,600股H股股份中拥有权益。　该等股
份中oTCGHoldingsCaymanII,L.P.pTCGroupCaymanInvestmentHoldings,LPpCarlyleAsiaLtd.pCarlyleCPLPartnersI,L.P.p
ParallelInvestorsHoldingsLimitedpCarlyleAsiaPartners,L.P.及CarlyleHoldingsMauritiusLimited分别於本公司425,147,600股p
425,147,600股p425,147,600股p311,824,102股p311,824,102股p113,323,498股及113,323,498股H股股份中拥有权益o而彼等
均为CarlyleOffshorePartnersII,Ltd.控制或间接控制之附属公司。　2012年7月oParallelInvestorsHoldingsLimited出售221,440,000
股H股oParallelInvestorsHoldingsLimited和CarlyleHoldingsMauritiusLimited现合计持有203,707,600股H股o占本公司总股本的比
例为2.37%。　
根据《证券及期货条例》第XV部oAllianzSE被视为或当作於本公司共241,638,600股H股股份中拥有权益。　该等股份中o
AllianzDeutschlandAG,pJotaVermoegensverwaltungsgesellschaftmbHpAllianzLebensversicherungs-AGpAZEuroInvestments
S.a.r.lpAllianzFinanceIILuxembourgS.A.pAllianzGlobalInvestorsAGpAllianzGlobalInvestorsAsiaPacificGmbHpAllianzGlobal
InvestorsHongKongLtd.pAllianzGlobalInvestorsTaiwanLtd.pAllianzGlobalInvestorsEuropeHoldingsGmbH及AllianzGlobal
Investors Luxembourg S.A.分别於本公司198,482,200股p198,482,200股p198,482,200股p198,482,200股p41,517,800股p
1,638,600股p1,301,600股p1,138,600股p163,000股p337,000股及337,000股H股股份中拥有权益o而彼等均为AllianzSE控制或
间接控制之附属公司。　
根据《证券及期货条例》第XV部oWaddell&ReedFinancial,Inc.被视为或当作於本公司共192,088,800股H股股份中拥有权益。　该等股
份中oIvyInvestmentManagementCompany及Waddell&ReedInvestmentManagementCompany分别於本公司166,647,200股及
25,441,600股H股股份中拥有权益o而彼等均为Waddell&ReedFinancial,Inc.控制之附属公司。　
根据《证券及期货条例》第XV部oBlackrock, Inc.被视为或当作於本公司共137,492,133股H股股份（长仓）及18,325,674股H股（淡仓）
中拥有权益。　该等股份中oTridentMerger,LLCpBlackRockInvestmentManagement,LLC.pBlackRockHoldco2Inc.pBlackRock
FinancialManagement,Inc.pBlackRockHoldco4LLCpBlackRockHoldco6LLCpBlackRockDelawareHoldings,Inc.pBlackRock
InstitutionalTrustCompany,N.A.pBlackRockFundAdvisorspBlackRockAdvisorsHoldingsInc.pBlackRockCapitalHoldings,Inc.p
BlackRockAdvisors,LLC.pBlackRockInternationalHoldingsInc.pBRJerseyInternationalLPpBlackRockCaycoLtd.pBlackRock
TridentHoldingCompanyLimitedpBlackRockJapanHoldingsGKpBlackRockAssetManagementJapanLimitedpBlackRock
(Institutional)CanadaLtdpBlackRockHoldingsCanadaLimitedpBlackRockAssetManagementCanadaLimitedpBlackRock
AustraliaHoldcoPtyLtdpBlackRockAssetManagementAustraliaLimitedpBlackRockHKHoldcoLimitedpBlackRockAsset
ManagementNorthAsiaLimitedpBlackRockGroupLimitedpBlackRock(Netherlands)B.V.pBlackrockAdvisors(UK)Limitedp
BlackRockLuxembourgHoldcoS.a.r.l.pBlackRock(Luxembourg)S.A.pBlackRockInvestmentManagementIrelandHoldingsLtdp
BlackRockAssetManagementIrelandLimitedpBlackRockInvestmentManagement(UK)LimitedpBlackRockHoldingsDeutschland
GmbHpBlackRockAssetManagementDeutschlandAGpBlackRockFundManagersLimitedpBlackRockInternationalLimited及
BlackRockLifeLimited分别於本公司4,714,337股p4,714,337股p132,777,796股p132,777,796股p86,083,800股p86,083,800
股p86,083,800股p86,083,800股p68,572,200股p46,693,996股p863,400股p863,400股p45,830,596股p45,830,596股p
24,400股p24,400股p24,400股p24,400股p149,200股p149,200股p149,200股p45,600股p45,600股p13,235,560股p
13,235,560股p32,375,836股p406,400股p5,298,536股p23,548,000股p11,585,800股p11,962,200股p11,962,200股p
1,598,400股p194,000股p194,000股p1,131,600股p1,524,500股及444,400股H股股份（长仓）中拥有权益o而BlackRock Holdco
2Inc.pBlackRockFinancialManagement,Inc.pBlackRockHoldco4LLCpBlackRockHoldco6LLCpBlackRockDelawareHoldings,
情况及权益披露股本变动、股东
Inc.pBlackRockInstitutionalTrustCompany,N.A.pBlackRockAdvisorsHoldingsInc.pBlackRockCapitalHoldings,Inc.pBlackRock
Advisors,LLC.pBlackRockInternationalHoldingsInc.pBRJerseyInternationalLPpBlackRockHKHoldcoLimitedpBlackRock
AssetManagementNorthAsiaLimitedpBlackRockGroupLimited及BlackrockAdvisors(UK)Limited分别於本公司18,325,674股p
18,325,674股p1,810,200股p1,810,200股p1,810,200股p1,810,200股p16,515,474股p45,200股p45,200股p16,470,274股p
16,470,274股p12,412,938股p12,412,938股p4,057,336股及4,057,336股H股（淡仓）中拥有权益o而彼等均为Blackrock,Inc.控制或
间接控制之附属公司。　
根据《证券及期货条例》XV部oJPMorganChase&Co.被视为或当作於本公司共137,488,704股H股（长仓）及683,350股H股（淡仓）中拥
有权益。　该等股份中oJPMorganChaseBank,N.A.pJ.P.MorganWhitefriarsInc.pJ.P.MorganOverseasCapitalCorporationpJ.P.
MorganInternationalFinanceLimitedpBankOneInternationalHoldingsCorporationpJ.P.MorganInternationalInc.pJPMorgan
ChaseBank,N.A.pJFAssetManagementLimitedpJPMorganAssetManagement(Asia)Inc.pJPMorganAssetManagement
HoldingsInc.pJ.P.MorganSecuritiesLtd.pJ.P.MorganChaseInternationalHoldingspJ.P.MorganChase(UK)HoldingsLimitedp
J.P.MorganCapitalHoldingsLimited以及JPMorganAssetManagement(Taiwan)Limited分别於本公司117,195,495股p8,580,131
股p8,580,131股p10,005,209股p10,005,209股p10,005,209股p10,005,209股p9,476,200股p10,288,000股p10,288,000股p
1,425,078股p1,425,078股p1,425,078股p1,425,078股以及811,800股H股（长仓）中拥有权益o而J.P.MorganWhitefriarsInc.pJ.P.
MorganOverseasCapitalCorporationpJ.P.MorganInternationalFinanceLimitedpBankOneInternationalHoldingsCorporationp
J.P.MorganInternationalInc.pJPMorganChaseBank,N.A.pJ.P.MorganSecuritiesLtd.pJ.P.MorganChaseInternational
HoldingspJ.P.MorganChase(UK)HoldingsLimited以及J.P.MorganCapitalHoldingsLimited分别於本公司40,200股p40,200股p
683,350股p683,350股p683,350股p683,350股p643,150股p643,150股p643,150股以及643,150股H股（淡仓）中拥有权益o而
彼等均为JPMorganChase&Co.控制或间接控制之附属公司。　计入该137,488,704股H股中o117,195,495股H股为《证券及期货（权益
披露―证券借贷）规则》第5(4)条所指之可借出股份。　
除上述披露外o於日o本公司并不知悉任何其他人士（本公司董事或总裁除外）於本公司股份或相关股份中拥有根
据《证券及期货条例》第336条规定须记录於登记册内之权益或淡仓。　
四p购买p赎回或出售本公司上市证券
本报告期内o本公司及附属子公司未购买p出售或赎回本公司任何上市股份。　
第七节　董事p监事和高级管理人员情况
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
董事p监事和高级管理人员情况
一p公司董事p监事p高级管理人员变动情况
（一）董事变动情况
担任的职务
第六届董事会董事
日o因退休原因辞任。
日o2011年度股东大会选举吴俊豪先生
第六届董事会董事
为公司第六届董事会董事o
吴俊豪先生的任职自保监会任职资格审查通过後生效。
吴俊豪先生的简历如下s
吴俊豪先生o现任申能（集团）有限公司金融管理部经理p本公司非执行董事p太保寿险董事p太保产险董事。　吴先生
曾任常州大学管理系教研室主任r上海新资源投资谘询公司常务副总经理r上海百利通投资公司副总经理r上海申能资产
管理有限公司副主管r申能（集团）有限公司资产管理部副主管p主管p高级主管o金融管理部副经理。　目前吴先生还担任
於上证所上市的中国光大银行股份有限公司监事p於上证所和联交所上市的上海医药集团股份有限公司监事。　吴先生拥有
研究生学历p硕士学位p经济师职称。　
（二）报告期内o本公司监事无变动。　
（三）高级管理人员变动情况
常务副总裁
日o聘任顾越先生为本公司常务副总裁。　
日o聘任俞斌先生为本公司助理总裁。　
日o聘任曹增和先生为本公司副总裁o
曹增和先生的任职自保监会任职资格审查通过後生效。　
日o聘任李洁卿先生为本公司风险合规总监p
风险合规总监p合规负责人
合规负责人o李洁卿先生的任职自保监会任职资格　
审查通过後生效。　
日o聘任方林先生为本公司董事会秘书o
董事会秘书
方林先生的任职自保监会任职资格审查通过後生效。　
合规负责人
日o孙培坚先生不再担任本公司合规负责人。
董事会秘书
日o陈巍先生不再担任本公司董事会秘书。
二p董事p监事和高级管理人员持股变动
董事长p执行董事
执行董事p总裁
职工代表监事
常务副总裁
常务副总裁p财务负责人
第八节　公司治理报告
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
公司治理报告
一p公司治理情况
本公司根据《公司法》p《证券法》p《保险法》等相关法律法规的要求o构建了由股东大会p董事会p监事会和高级管理层等组成
的公司治理体系o形成了权力机构p决策机构p监督机构和执行机构之间相互配合p相互协调p相互制衡的运行机制。　本公司通
过不断深化集团化管理的架构o充分整合内部资源o加强与资本市场的交流沟通o形成了较为完善的公司治理结构。　
报告期内o本公司共召开1次股东大会p2次董事会p2次监事会o相关会议决议均按监管要求在上证所网站p联交所网站和
相关的信息披露媒体上予以公布。　股东大会p董事会p监事会及高级管理层按照《公司章程》赋予的职责o依法独立运作o履行各
自的权利p义务o没有违法p违规的情况发生。　
董事会下设战略与投资决策委员会p审计委员会p提名薪酬委员会和风险管理委员会等四个专业委员会o各委员会对专业问
题进行深入研究o并提出建议供董事会参考。　
2012年上半年o董事会战略与投资决策委员会共召开了2次会议o对公司利润分配p修改公司章程等重大事项提出意见和建
董事会审计委员会共召开了5次会议o审核了公司2011年年度报告及2012年第一季度报告。　审计委员会根据年报工作要求o与
外部审计师协商了2011年年度财务报告审计的时间安排。　在外部审计师进场前召开会议审阅了公司编制的财务报表o形成了书面
意见o并在外部审计师进场後与之保持了充分及时的沟通。　审计委员会在外部审计师出具初步审计意见後o召开会议再次审阅了
公司财务报告o形成了书面意见o并同意将年度报告提交董事会审议。　
董事会提名薪酬委员会共召开了3次会议o审核公司高级管理人员薪酬事宜以及部分高级管理人员的聘任事宜。　
董事会风险管理委员会共召开了2次会议o审核了公司风险评估报告p合规报告p偿付能力报告o以及关联交易执行情况等。　
二p现金分红政策的制定及执行情况
《公司章程》中明确规定o“公司股东大会对利润分配方案作出决议後o公司董事会须在股东大会召开後2个月内完成股利（或股
份）的派发事项。　公司可以下列形式分配股利s现金和股票。　公司的利润分配应重视对投资者的合理投资回报o利润分配政策应
保持连续性和稳定性。　公司可以进行中期利润分配。　”
本公司於日召开了2011年度股东大会o审议并通过了《2011年度利润分配预案的议案》o按每股0.35元（含税）进行
现金股利分配。　部分独立董事参加了股东大会o管理层在会上积极回答了中小股东提出的问题。　本公司於日发布了
《2011年度分红派息公告》o并按照公告内容实施了利润分配方案。　利润分配的决策程序符合公司章程的规定以及股东大会决议的
三p内部控制规范实施进展情况
2012年o本公司根据财政部p证监会p审计署p银监会p保监会联合颁布的《企业内部控制基本规范》及其配套指引o以及上海
证监局《关於做好上海辖区上市公司实施内控规范有关工作的通知》（沪证监公司字[2012]41号）的要求o结合公司内控体系实际情况
及公司未来发展要求o制定了2012年内部控制规范实施工作方案o经本公司董事会审议通过并在上海证券交易所网站公开披露。　
2012年上半年o本公司深入推进工作方案的实施o各项工作进展顺利s一是持续开展内控建设工作o推动内部控制优化成果
落地o促进内控管理机制长效运行r二是有序推进内控自我评价工作o制定工作计划o完善评价标准r三是积极筹备内控审计工
作o按照法定流程动内控审计机构选聘工作。　
下半年本公司还将按方案开展自我评价的组织实施p发现缺陷的评价p内控自我评价报告编制及披露p内控审计等多项重要
第九节　重要事项
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
一p报告期实施的利润分配方案执行情况
根据2011年度股东大会通过的《2011年度利润分配预案的议案》o本公司按每股0.35元（含税）进行现金股利分配。　本公司於2012
年6月18日发布了《2011年度分红派息公告》o并按照公告内容实施了利润分配方案。　
二p半年度拟定的利润分配预案p公积金转增股本预案
本公司2012年半年度不进行利润分配o亦不实施公积金转增股本。　
三p重大诉讼仲裁事项
报告期内本公司无需披露的重大诉讼仲裁事项。　
四p报告期内公司重大关联交易事项
报告期内本公司无未披露的重大关联交易事项。　
五p收购p出售资产及资产重组
报告期内本公司无需要披露的收购p出售资产及资产重组事项。　
六p托管情况
报告期内本公司无需要披露的托管事项。　
七p承包情况
报告期内本公司无需要披露的承包事项。　
八p租赁情况
报告期内本公司无需要披露的租赁事项。　
九p担保情况
报告期内本公司无需要披露的担保事项。　
十p委托理财情况
报告期内本公司无需要披露的委托理财事项。　
十一p 本公司承诺事项在报告期内的履行情况
报告期内本公司无需要披露的承诺事项。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
十二p 持股5%以上股东报告期内追加股份限售承诺的情况
报告期内本公司持股5%以上的股东无新增追加股份限售承诺的情况。　
十三p 上市公司及其董事p监事p高级管理人员处罚及整改情况
报告期内本公司及其董事p监事p高级管理人员均未受证监会的稽查p行政处罚p通报批评及证券交易所的公开谴责。　
十四p 公司持有其他上市公司股权p参股金融企业股权情况
（一）证券投资情况（列示於交易性金融资产）
单位s人民币百万元
占期末证券
总投资比例
报告期损益
期末持有的其他证券投资
报告期已出售证券投资损益
本表反映本公司列示於交易性金融资产的股票p权证和可转换债券（前十大）的情况。　
其他证券投资指除前十大证券以外的其他证券投资。　
报告期损益包括该项投资在报告期内的分红和公允价值变动损益。　
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
（二）持有其他上市公司股权情况（列示於可供出售金融资产）
单位s人民币百万元
报告期所有
者权益变动
本表反映本公司列示於可供出售金融资产的持有其他上市公司（前十大）股权情况。　
报告期损益指该项投资在报告期内的分红及买卖价差收入。　
占该公司股权比例按照持有以不同币种投资的该公司股份合计数计算。　
（三）持有非上市金融企业股权情况
单位s人民币百万元
该公司 持有数量
（百万股）股权比例（百万股）股权比例
杭州银行股份
商业银行股
份有限公司
注s 属於保险资金运用o不含联营p合营及子公司。　
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
十五p 信息披露索引
刊载日期（2012年）
刊载的报刊名称
刊载的网站
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
保费收入公告
《证券时报》
关於股东减持公司股份後持股比例
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
低於5%的提示性公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
简式权益变动报告书
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
保费收入公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
简式权益变动报告书
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
保费收入公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
关於召开公司2011年度股东大会的通知
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
日常关联交易公告
《证券时报》
上海证券交易所
2011年度独立董事履职情况报告
上海证券交易所
2011年企业社会责任报告
2011年度非经营性资金占用及其他关联
上海证券交易所
资金往来情况以及对外担保情况的专项
上海证券交易所
2011年度内部控制评价报告
上海证券交易所
内部控制审计报告
上海证券交易所
2011年度年报
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
2011年度年报摘要
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
第六届董事会第八次会议决议公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
第六届监事会第八次会议决议公告
《证券时报》
上海证券交易所
2011年度股东大会会议资料
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
保费收入公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
第六届董事会第九次会议决议公告
《证券时报》
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
刊载日期（2012年）
刊载的报刊名称
刊载的网站
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
2012年第一季度季报
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
董事辞任公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
2011年度股东大会决议公告
《证券时报》
上海证券交易所
2011年度股东大会的法律意见书
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
保费收入公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
保费收入公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
2011年度分红派息公告
《证券时报》
《中国证券报》《上海证券报》
上海证券交易所
董事会秘书变更的公告
《证券时报》
第十节　财务报告
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
本公司半年度财务报告未经审计。　具体参见第十三节附件。　
第十一节　内含价值
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
关於报告内含价值评估的独立精算审阅意见
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
韬睿惠悦管理咨询（深圳）有限公司北京分公司（下称“韬睿惠悦”或“我们”）受中国太平洋保险（集团）股份有限公司（下称“太保
集团”）委托o对太保集团进行了截至日内含价值评估审阅。　
这份审阅意见仅为太保集团基於双方签订的服务协议出具o同时阐述了我们的工作范围和审阅意见。　在相关法律允许的最大
范畴内o我们对除太保集团以外的任何方不承担或负有任何与我们的审阅工作p该工作所形成的意见p或该报告中的任何声明有
关的责任p尽职义务p赔偿责任。　
韬睿惠悦的工作范围包括s
按中国保险监督管理委员会2005年9月颁布的《人身保险内含价值报告编制指引》审阅截至日太保集团内含
价值和中国太平洋人寿保险公司（下称“太保寿险”）截至日前十二个月的一年新业务价值和2012年上半年
新业务价值（下称“新业务价值”）所采用的评估方法r
审阅截至日太保集团内含价值和新业务价值所采用的各种经济和精算假设r
审阅太保集团计算的截至日太保寿险有效业务价值和新业务价值的结果o以及太保寿险有效业务价值和
一年新业务价值敏感性分析的结果。　
经审阅o韬睿惠悦认为太保集团在编制截至日集团内含价值和新业务价值过程中s
所采用的内含价值计算方法与传统静态型内含价值计算原则一致o并且符合中国保监会颁发的《人身保险内含价值报
告编制指引》中的相关规定r
各种营运假设的设定考虑到公司过去的经验p现在的情况以及对未来的展望r
经济假设的设定与可获得的市场信息一致。　
韬睿惠悦对截至日太保集团内含价值和新业务价值的评估结果进行了合理性检查和分析。　韬睿惠悦认为这些结果
符合2012年中期报告“内含价值”章节中阐述的评估方法和评估假设o在此基础上o认为总体评估结果是合理的。　
韬睿惠悦同时确认在2012年中期报告“内含价值”章节中披露的内含价值结果与韬睿惠悦审阅的内容无异议。　
韬睿惠悦的审阅意见依赖於太保集团提供的各种经审计和未经审计的数据和资料的准确性。　
代表韬睿惠悦
刘垂辉　FIAAoFCAA
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
太保集团2012年半年度内含价值报告
作为向投资者提供了解本公司经济价值和业务成果的辅助工具o本公司根据证监会对上市保险公司信息披露的有关规定以及
保监会颁发的《人身保险内含价值报告编制指引》中的相关规定o编制了截至日太保集团内含价值信息o并在本章节披
露。　本公司聘请了韬睿惠悦咨询公司(TowersWatson)对本公司截至日内含价值的评估方法p评估假设和评估结果的合
理性进行了审阅o并对本次评估出具了独立精算审阅意见。　
本公司内含价值指本公司按照中国监管准则计量的经调整後净资产价值o加上太保集团应占太保寿险扣除法定偿付能力额度
成本後的有效业务价值两者之和。　太保寿险的有效业务价值p太保寿险的一年新业务价值和半年新业务价值（下称“新业务价值”）
的定义分别是截至评估时点的有效业务和评估时点前十二个月和六个月的新业务相对应的未来税後可分配利润的贴现值o其中可
分配利润是基於法定责任准备金和法定最低偿付能力计量标准而确定的。　内含价值不包括未来销售的新业务价值。　
在计算太保寿险的有效业务价值和新业务价值时o本公司采用了传统的静态现金流贴现方法。　这种方法通过风险贴现率隐含
地考虑了投资保证和保单持有人选择权的成本p资产负债不匹配的风险p信用风险以及资本占用成本等。　此方法与保监会颁布的
有关内含价值报告编制指引相吻合o同时这也是目前在国内评估人寿保险公司通常采用的一种评估方法。　
内含价值和新业务价值能够从两个方面为投资者提供有用的信息。　第一o内含价值包含的有效业务价值体现了在对未来经验
的最佳估计假设下o公司现有有效业务预期的未来税後可分配利润在评估日的贴现值。　第二o新业务价值提供了衡量保险公司近
期的经营活动为股东所创造价值的一个指标o从而也是评价保险公司业务潜力的一个指标。　但是o内含价值和新业务价值不应被
认为可以取代其他衡量公司财务状况的方法。　投资者也不应该单纯依赖内含价值和新业务价值的信息做出投资决策。　
内含价值是基於一组关於未来经验的假设o以精算方法估算保险公司的经济价值。　但所依据的各种假设具有不确定性o内含
价值的估值会随着关键假设的变化而发生重大变化o未来实际的经验可能与本报告中的假设有差异。　投资者进行投资决策时应谨
慎使用。　
二p内含价值及新业务价值的评估结果
在风险贴现率为11.5%的情况下o本公司截至日内含价值和太保寿险一年新业务价值以及太保寿险2012年和2011
年上半年新业务价值等评估结果如下表所示：
单位：人民币百万元
集团经调整的净资产价值
　寿险业务经调整的净资产价值
1999年6月前承保的有效业务价值
1999年6月後承保的有效业务价值
持有偿付能力额度成本
扣除偿付能力额度成本後有效业务价值
集团持有的寿险业务股份比例
集团应占寿险业务扣除偿付能力额度成本後的有效业务价值
集团内含价值
　寿险业务内含价值
一年新业务价值
持有偿付能力额度成本
扣除偿付能力额度成本後的一年新业务价值
上半年新业务价值
持有偿付能力额度成本
扣除偿付能力额度成本後的上半年新业务价值
注：　由於四舍五入o数字合计可能跟笞苁行┫肝⒉畋
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
本公司经调整净资产价值是指本公司按照中国监管准则计量的股东净所有者权益o若干资产的价值已调整至市场价值。　应注
意本公司经调整净资产价值适用於整个集团（包括太保寿险及其他隶属於太保集团的业务）o而所列示的有效业务价值及新业务价
值仅适用於本公司寿险业务o不包括太保集团的其他业务o并且本公司内含价值中也不包括太保寿险有效业务价值中属於少数股
东权益的部分。　
三p主要评估假设
在计算截至日内含价值时o本公司假设在中国现行的经济和法制环境下持续经营o同时假设保监会现行的确定法
定责任准备金和法定最低偿付能力额度的计量方法将不会改变。　本公司在设定各种营运精算假设时o主要是以公司各种可靠的经
验分析结果为基础o并参考了中国保险市场的经验以及对经验假设的未来发展趋势的展望o因此代表了在评估时点可获取信息基
础上对未来情况预期的最佳估计。　
在进行截至日内含价值评估所采用的主要假设与截至日内含价值评估采用的主要假设保持一致。　
四p敏感性分析
针对主要评估假设未来可能的变化o本公司对寿险业务截至日有效业务价值和一年新业务价值的影响进行了评
估。　在每一项敏感性情景分析中o只对相关的假设进行调整o其他假设均保持不变。　
下表笞芰私刂日太保寿险扣除偿付能力成本後的有效业务价值及一年新业务价值在各种敏感性情景测试下的分
单位：人民币百万元
有效业务价值
一年新业务价值
情形1：基础假设
风险贴现率情形2“11%”
风险贴现率情形3“12%”
投资收益率情形2“+25个基点”
投资收益率情形3“-25个基点”
死亡率情形“-10%”
疾病发生率情形“-10%”
退保与失效率情形“-10%”
费用情形“-10%”
分红比例情形“+5个百分点”
短期险赔付率情形“-10%”
偿付能力情形“法定最低标准的150%”
注：由於四舍五入o数字合计可能跟笞苁邢肝⒉钜臁！
第十二节　备查文件目录
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
备查文件目录
一p载有本公司盖章p董事长签名的半年度报告正本
二p载有法定代表人p主管会计工作负责人和会计机构负责人签名并盖章的财务报告文本
三p载有会计师事务所盖章p注册会计师签名并盖章的审阅报告正本
四p报告期内本公司在《上海证券报》p《中国证券报》p《证券时报》公开披露过的所有文件正本及公告原件
中国太平洋保险（集团）股份有限公司　董事会
二一二年八月十七日
第十三节　附件
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
本公司2012年半年度财务报告及审阅报告
2012年半年度财务报告及审阅报告
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
一p审阅报告
二p已审阅财务报表
合并资产负债表
合并利润表
合并股东权益变动表
合并现金流量表
公司资产负债表
公司利润表
公司股东权益变动表
公司现金流量表
财务报表附注
附录　财务报表补充资料
一p净资产收益率和每股收益
二p中国会计准则与香港财务报告准则编报差异说明
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
安永华明(2012)专字第号
中国太平洋保险（集团）股份有限公司全体股东s
我们审阅了後附的中国太平洋保险（集团）股份有限公司财务报表o包括日的合并及公司的资产负债表o截至2012年6月
30日止6个月期间的合并及公司的利润表p股东权益变动表和现金流量表以及财务报表附注。　这些财务报表的编制是中国太平洋保险（集
团）股份有限公司管理层的责任o我们的责任是在实施审阅工作的基础上对这些财务报表出具审阅报告。　
我们按照《中国注册会计师审阅准则第2101号―财务报表审阅》的规定执行了审阅业务。　该准则要求我们计划和实施审阅工作o以
对财务报表是否不存在重大错报获取有限保证。　审阅主要限於询问公司有关人员和对财务数据实施分析程序o提供的保证程度低於审
计。　我们没有实施审计o因而不发表审计意见。　
根据我们的审阅o我们没有注意到任何事项使我们相信财务报表没有按照企业会计准则的规定编制o未能在所有重大方面公允反映
中国太平洋保险（集团）股份有限公司日的合并及公司财务状况以及截至日止6个月期间的合并及公司的经营成
果和现金流量。　
安永华明会计师事务所
中国注册会计师　郭杭翔
中国注册会计师　朱宝钦
中国　北京
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
合并资产负债表
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
（未经审计）
（经审计）
交易性金融资产
买入返售金融资产
应收分保账款
应收分保未到期责任准备金
应收分保未决赔款准备金
应收分保寿险责任准备金
应收分保长期健康险责任准备金
保户质押贷款
可供出售金融资产
持有至到期投资
归入贷款及应收款的投资
存出资本保证金
投资性房地产
递延所得税资产
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
负债和股东权益
（未经审计）
（经审计）
卖出回购金融资产款
应付手续费及佣金
应付分保账款
应付职工薪酬
应付赔付款
应付保单红利
保户储金及投资款
未到期责任准备金
未决赔款准备金
寿险责任准备金
长期健康险责任准备金
应付次级债
递延所得税负债
未分配利润
外币报表折算差额
归属於母公司股东权益合计
少数股东权益
股东权益合计
负债和股东权益总计
第2页至第92页的财务报表由以下人士签署s
法定代表人
主管会计工作负责人
会计机构负责人
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
合并利润表
截至日止6个月期间
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
截至2012年
截至2011年
（未经审计）
（未经审计）
一p营业收入
　　已赚保费
　　　保险业务收入
　　　　　其中s分保费收入
　　　减s分出保费
　　　　　提取未到期责任准备金
　　投资收益
　　　其中s对联营企业和合营企业的投资收益
　　公允价值变动收益/（损失）
　　蠖沂找/（损失）
　　其他业务收入
二p营业支出
　　退保金
　　赔付支出
　　减s摊回赔付支出
　　提取保险责任准备金
　　减s摊回保险责任准备金
　　保单红利支出
　　分保费用
　　营业税金及附加
　　手续费及佣金支出
　　业务及管理费
　　减s摊回分保费用
　　利息支出
　　其他业务成本
　　计提资产减值准备
三p营业利润
　　加s营业外收入
　　减s营业外支出
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
截至2012年
截至2011年
（未经审计）
（未经审计）
四p利润总额
　　减s所得税
　　归属於母公司股东的净利润
　　少数股东损益
六p每股收益（人民币元）
　　基本每股收益
　　稀释每股收益
七p其他综合损益
八p综合收益总额
　　归属於母公司股东的综合收益总额
　　归属於少数股东的综合收益总额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
合并股东权益变动表
截至日止6个月期间
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
截至日止6个月期间（未经审计）
归属於母公司股东权益
一p本期期初余额
二p本期增减变动金额
（一）净利润
（二）其他综合损益（附注七p55）
　　综合收益总额
（三）利润分配
　　1.对股东的分配
三p本期期末余额
截至日止6个月期间（未经审计）
归属於母公司股东权益
一p本期期初余额
二p本期增减变动金额
（一）净利润
（二）其他综合损益（附注七p55）
　　综合收益总额
（三）子公司增资的影响
（四）利润分配
　　1.对股东的分配
三p本期期末余额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
合并现金流量表
截至日止6个月期间
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
截至2012年
截至2011年
（未经审计）
（未经审计）
一p经营活动产生的现金流量
　　收到原保险业务收入取得的现金
　　收到的税收返还
　　收到其他与经营活动有关的现金
　　经营活动现金流入小计
　　支付原保险合同赔付款项的现金
　　支付再保业务现金净额
　　保户储金及投资款净减少额
　　支付手续费及佣金的现金
　　支付保单红利的现金
　　支付给职工以及为职工支付的现金
　　支付的各项税费
　　支付其他与经营活动有关的现金
　　经营活动现金流出小计
　　经营活动产生的现金流量净额
二p投资活动产生的现金流量
　　收回投资收到的现金
　　取得投资收益收到的现金
　　处置合营企业收到的现金净额
　　处置固定资产p无形资产和其他长期资产收到的现金净额
　　投资活动现金流入小计
　　投资支付的现金
　　保户质押贷款净增加额
　　收购子公司支付的现金净额
　　购建固定资产p无形资产和其他长期资产支付的现金
　　投资活动现金流出小计
　　投资活动使用的现金流量净额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
截至2012年
截至2011年
（未经审计）
（未经审计）
三p筹资活动产生的现金流量
　　吸收投资收到的现金
　　收到的其他与筹资活动有关的现金
　　筹资活动现金流入小计
　　分配股利p利润或偿付利息支付的现金
　　筹资活动现金流出小计
　　筹资活动产生的现金流量净额
四p舐时涠韵纸鸺跋纸鸬燃畚锏挠跋
五p现金及现金等价物净增加/（减少）额
加s期初现金及现金等价物余额
六p期末现金及现金等价物余额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
资产负债表
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
（未经审计）
（经审计）
交易性金融资产
买入返售金融资产
可供出售金融资产
持有至到期投资
归入贷款及应收款的投资
长期股权投资
投资性房地产
递延所得税资产
负债和股东权益
卖出回购金融资产款
应付职工薪酬
未分配利润
股东权益合计
负债和股东权益总计
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
截至日止6个月期间
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
截至2012年
截至2011年
（未经审计）
（未经审计）
一p营业收入
　　投资收益
　　　其中s对联营企业和合营企业的投资收益
　　公允价值变动损失
　　蠖宜鹗
　　其他业务收入
二p营业支出
　　营业税金及附加
　　业务及管理费
　　利息支出
　　其他业务成本
　　计提资产减值准备
三p营业利润
　　加s营业外收入
　　减s营业外支出
四p利润总额
　　减s所得税
六p其他综合损益
七p综合收益总额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
股东权益变动表
截至日止6个月期间
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
截至日止6个月期间（未经审计）
未分配利润
股东权益合计
一p本期期初余额
二p本期增减变动金额
（一）净利润
（二）其他综合损益（附注九p12）
　　综合收益总额
（三）利润分配
　　1.对股东的分配
三p本期期末余额
截至日止6个月期间（未经审计）
未分配利润
股东权益合计
一p本期期初余额
二p本期增减变动金额
（一）净利润
（二）其他综合损益（附注九p12）
　　综合收益总额
（三）利润分配
　　1.对股东的分配
三p本期期末余额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,Ltd.
现金流量表
截至日止6个月期间
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
截至2012年
截至2011年
（未经审计）
（未经审计）
一p经营活动产生的现金流量
　　收到其他与经营活动有关的现金
　　经营活动现金流入小计
　　支付给职工以及为职工支付的现金
　　支付的各项税费
　　支付其他与经营活动有关的现金
　　经营活动现金流出小计
　　经营活动产生/（使用）的现金流量净额
二p投资活动产生的现金流量
　　收回投资收到的现金
　　取得投资收益收到的现金
　　处置合营企业收到的现金净额
　　处置固定资产p无形资产和其他长期资产收回的现金净额
　　投资活动现金流入小计
　　投资支付的现金
　　投资子公司p联营企业及合营企业支付的现金净额
　　购建固定资产p无形资产和其他长期资产支付的现金
　　投资活动现金流出小计
　　投资活动产生/（使用）的现金流量净额
三p筹资活动产生的现金流量
　　收到其他与筹资活动有关的现金
　　筹资活动现金流入小计
　　分配股利p利润或偿付利息支付的现金
　　支付其他与筹资活动有关的现金
　　筹资活动现金流出小计
　　筹资活动使用的现金流量净额
四p舐时涠韵纸鸺跋纸鸬燃畚锏挠跋
五p现金及现金等价物净增加/（减少）额
加s期初现金及现金等价物余额
六p期末现金及现金等价物余额
载於第13页至第92页的附注为本财务报表的组成部分
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
2012年半年度报告
财务报表附注
（除特别注明外o金额单位均为人民币百万元）
一p本集团的基本情况
中国太平洋保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）是经中华人民共和国国务院批准o根据中国保险监督管理委员会（以
下简称“中国保监会”）[号文批准o於2001年10月由原中国太平洋保险公司改制而成。　改制後本公司於日取得
了由中华人民共和国国家工商行政管理总局新核发的注册号为0的企业法人营业执照o原总股本为人民币20.0639亿
元o注册地为上海。　本公司分别於2002年及2007年2月至2007年4月o通过向老股东增资和吸收新股东的方式发行新股o将总股本
增加至人民币67亿元。　
本公司於2007年12月在上海证券交易所首次公开发行10亿股普通股A股股票o总股本增加至人民币77亿元。　本公司发行的A股
股票已於日在上海证券交易所上市。　
本公司於2009年12月在全球公开发售境外上市外资股（“H股”）oH股发行完成後o总股本增加至人民币86亿元。　本公司发行的
H股股票已於日在香港联合交易所主板上市。　本公司於日取得注册号为107的企业法人营业
本公司经批准的经营范围为s控股投资保险企业r监督管理控股投资保险企业的各类国内p国际再保险业务r监督管理控股
投资保险企业的资金运用业务r经批准参加国际保险活动。　本公司及下属子公司（以下统称“本集团”）主要的经营业务为s按有关
法律法规的规定经营财产保险p人身保险和养老险及年金业务o并从事资金运用业务等。　
二p财务报表的编制基础
本财务报表按照中国财政部於2006年2月颁布的《企业会计准则―基本准则》和38项具体会计准则p其後颁布的应用指南p解
释以及其他相关规定（统称“企业会计准则”）编制。　
本财务报表以本集团持续经营为基础列报。　
遵循企业会计准则的声明
本财务报表符合企业会计准则的要求o真实p完整地反映了本公司及本集团於日的财务状况以及截至2012年6月
30日止6个月期间的经营成果和现金流量。　
三p重要会计政策和会计估计
本公司及本集团截至日止6个月期间的财务报表所载财务信息根据下列依照企业会计准则所制订的主要会计政策
和会计估计编制。　
本集团会计年度采用公历年度o即每年自1月1日起至12月31日止。　本财务报表实际编制期间为日起至6月30日止。　
记帐本位币
本公司及本公司在中国大陆设立的子公司p合营企业及联营企业以人民币为记帐本位币r本公司在中国大陆以外国家或地区
设立的子公司根据其经营所处的主要经济环境自行决定其记帐本位币o编制财务报表时折算为人民币。　
本集团编制本财务报表所采用的货币为人民币。　除有特别说明外o均以人民币百万元为单位表示。　
2012InterimReport
ChinaPaci?cInsurance(Group)Co.,}