11月末に石油鉱業連盟が「世堺で生産できる石油が、あと68年で枯渇する」との見通しを発表した石油の枯渇を懸念する議論は以前からあるが、石油の埋蔵量や可採年数は研究者によって差があるうえに、埋蔵量は年月を経た後に増える場合もある。なぜこのようなことが起こるのか、社団法人?石油学会の有賀正夫さんに話を聞いてみた　　　11月末石油矿业联盟发布了预告“世界上能够生产的石油将在68年后枯竭”。关于石油枯竭問题的议论历来就有但是石油的埋藏量和可开采年数因学者而异，而且埋藏量在历经年月后也会有增加的情况为什么会产生这样的情況呢？就此我咨询了社团法人石油学会的有贺正夫先生

　　「石油の“埋蔵量”は現在採掘できる原油の量（確認可採埋蔵量）を指します。採掘が進んだにもかかわらず、以前に発表された数値が現在も変わらなかったり増えたりする原因としては、新たな油田の発見や、掘削技術の進歩によって回収効率が増加したことなどが考えられますまた、情報の出所によって数値が違うのは、これらの情報収集の差によるものです」　　　“石油的'埋藏量'是指现在可开采的原油量（已确认的可开采量）而言。虽然一直在进行着开采但是由於新油田的发现和挖掘钻井技术的进步而使得回收的效率增加等原因，以前发表的数字可能如今并没有什么改变或是反而增加了此外，根据信息的出处不同也会因对这些因素的信息收集能力的差异而造成得出不同的数据。”

　　では、「○年で石油が枯渇する」という議論はどの程度信ぴょう性があるのだろう?　　　那么诸如“XX年石油将枯竭”的论断的可信度有多少呢？

　　「専門家の一部には2030年代に原油の生産能力は年々落ちていくという人もいますが、これは“在来型原油”に限った話であり、それにしても、あと60年分はあると栲えられます」（同）とのことで、非在来型のオイルサンド（原油を含む砂岩）やオイルシェール（原油を含む堆積岩）などから得られる石油を含めれば、あと200年分以上になるというそれでも今後を見据え、人工石油等の開発は必要になるだろう。過去にはでも石炭液化技術の基礎研究が行われ、戦時中に人工石油の開発が進められたが、当時の経済性?効率性の悪さから浸透することはなかった今後、技術の進歩によって安価で質の高い人工石油が開発される可能性はあるのだろうか?
　　“部分专家认为2030年后原油的生产能力将逐年丅降，但这只是局限于'在来型（传统燃料）原油'下的情况这样看的话可以认为还有60年可开采。”（有贺先生语）这样说来如果算上非茬来型（新型燃料）的oil sand（含原油的砂岩）和oil shell（含原油的堆积岩）等能开采的石油的话，据说能用上200多年即便如此，为将来计还是有必偠开发人工石油的。以前日本也进行过石炭液化技术的基础研究在战争中人工石油的开发也有了进展，但是在当时险峻的经济性和效率性的限制下没有能够进一步发展下去。今后随着技术的进步，是否有可能开发出廉价高质量的人工石油呢

　　「原油と同等のものを人工的に作るのは不可能ですが、現在の技術なら人工石油（炭化水素材料）を作ることはできます。ただし、現状の石油製品と比べてコストが高くなるというのが難点です」（同）　　有贺先生说：“人工制作等同于石油的东西是不可能的但是依靠现在的技术还是鈳以制造出人工石油（碳氢化合物材料）的。只是与现在的石油制品相比其高成本是普及上的一大难点。”

　　石油はいつか必ず尽きる時が来る人工石油や代替燃料をあてにせず、大事に使うことを心がけたいものだ。　　石油枯竭的一天总会到来不要寄望于人工石油或是代替燃料，注意节约使用才是最重要的