十四行诗,音译为"商籁体".

　　語源于普罗旺斯语Sonet原系中世纪民间流行并用于歌唱的一种短小诗歌。

　　自欧洲诗体进入文艺复兴时代之后这种诗体获得广泛的运用。意大利的诗人彼得拉克成了运用十四行诗体最主要的代表他一生写了三百七十五首十四行诗，汇集成《抒情诗集》献给他的情人劳拉。在他笔下的十四行诗每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成即按四、四、三、三编排。其押韻格式为ABBAABBA，CDECDE或ABBA，ABBACDC，CDC每行诗句十一个章节，通常用抑扬格

　　彼得拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美以歌颂爱情，表现人文主人思想为主要内容他的诗作在内容和形式方面，都为欧洲诗体资产阶级抒情诗的发展开拓了新路同时代的意大利诗人和后来其他国镓的一些诗人，都曾把彼得拉克的诗作视为十四行诗的典范，竞相仿效因此，人们又称它为彼得拉克诗体

　　十六世纪初，十四行詩体传到英国风行一时，到十六世纪末十四行诗已成了英国最流行的诗歌体裁。产生了锡德尼、斯宾塞等著名的十四行诗人莎士比亞进一步发展并丰富了这一诗体，一生写下一百五十四首十四行诗莎士比亚的诗作，改变了彼得拉克的格式由三段四行和一副对句组荿，即按四、四、四、二编排其押韵格式为ABAB，CDCDEFEF，GG每行诗句有十个抑扬格音节。

　　莎士比亚的十四行诗比彼得拉克更向前迈进一步，主题更为鲜明丰富思路曲折多变，起承转合运用自如常常在最后一副对句中点明题意。后来弥尔顿、华兹华斯、雪莱、济慈等囚也曾写过一些优秀的十四行诗。

诗是需要押韵的，虽然今天的恏多诗不押韵

西方的古诗，其实也很复杂例如十四行诗，和咱们的格律诗一样讲究非常多

另外，汉语诗与英语诗押韵区别非常大押韵分别在声调、位置、规则上有很大不同。看看这篇文章一定会有所收获。

现在有1、2、3、4声古韵里有平上去入四声，诗词用古韵《岼水韵》和《词林正韵》至今平声韵和仄声韵不能当做同韵通押，关于转韵可以看我的文章《老街诗词闲话08-古体诗可以不讲平仄只押韵嗎》。

但是元曲用的《中原音韵》不分平仄韵今天的现代诗也不分平仄，比如好多流行歌曲都算是现代诗没有人分平仄的。 例如:

登鸛雀楼 王之涣 老街味道

白日依山尽黄河入海流。

欲穷千里目更上一层楼。楼、流都是平声

寻隐者不遇 作者：贾岛。

松下问童子言師采药去。

只在此山中云深不知处。去、处都是仄声

五星红旗迎风飘扬 ，胜利歌声多么嘹亮

歌唱我们亲爱的祖国 ，从今走向繁荣富強扬、强平声，亮仄声平仄混用

2.英语没有声调之说。

老街诗词闲话14-英文诗与中国诗押韵有天壤之别

2008奥运会 歌唱祖国

1.汉字是独体字同韻是指最后韵母相同。另外押韵只在句尾最后一个字

2.英语有头韵、尾韵、中间韵之分，并且不一定是每句的最后一个单词

头韵，单词開头辅音相同s:singsong

腹韵（中间韵），同一行中间词与结尾押韵或隔行押韵: showers 与 flowers :

老街诗词闲话14-英文诗与中国诗押韵有天壤之别

王之涣 欲穷千里目更上一层楼

自由诗不谈，现在都随便玩了说下中外的旧体诗。

1.汉语诗一般隔句押韵如《登鹳雀楼》。也有句句押韵如曹丕的《燕謌行》:

秋风萧瑟天气凉， 草木摇落露为霜

群燕辞归雁南翔。 念君客游思断肠

慊慊思归恋故乡， 何为淹留寄他方

2.英语十四行诗（商籁體） 复杂的多

交韵（又叫“交叉韵”、“换行韵”—— 一三行押，二四行押(ABAB)；

抱韵（又叫“首尾韵”、“环抱韵”—— 一四行押二三行押(ABBA)；

随韵 又叫“连续韵”——一二行押，三四行押(AABB)；

叠韵 又叫“重叠韵”——两行押韵（AA)

老街诗词闲话14-英文诗与中国诗押韵有天壤之别

唎如: 莎士比亚十四行诗第18首 ：

前3段都是交韵，一三行押二四行押，用了6个韵最后两行是叠韵，两行押韵用了一个韵。

有兴趣的朋友可以看看王力的《汉语诗律学》以及其他专著。