原标题：龙珠超漫画百度云：自茬极意功还有几个不同的名字看看哪个最雷人？

龙珠超漫画百度云超在延续龙珠超漫画百度云z的故事情节之后主人公肯定是要变得更強，有进一步的进化的从超赛神到超蓝，而截止到力量大会结束目前最强的状态就要属“自在极意功了”，不过关于自在极意功这个洺字却衍生出了很多不同的翻译！

因为龙珠超漫画百度云超的动画是先于漫画的，所以最初的名字出现在日版的龙珠超漫画百度云超动畫中叫做“身勝手の極意”，其中身的意思指的就是自己的身体胜手的意思则是可以轻松随意掌控的意思，极意则相当于“秘诀”的意思

所以珠迷们在动画中看到的翻译：自在极意功。实际上还是比较准确的而老外的英文是这样翻译的——Ultra Instinct。意思是“超级本能”基本上也是符合字面意思，但相较于自在极意功还是少了一些味道，太过直白

而在台版的翻译中，又出现了新的名字叫做“意从身先心法”，虽然在意思表达上确实也能概括出这种状态的能力但是相比较于珠迷们熟知的自在极意功的称呼，感觉还是有点不习惯...

国内漫画中的翻译则是省略了自在极意功的最后一个字变成“自在极意”，小编个人还是最喜欢这个名字简单明了，而自在极意功容易让囚联想到这是一种修行的“武功”而淡化了“状态”的概念，毕竟这其实也是一种变身状态

各位珠迷们，最喜欢哪一种称呼呢在之後最新布罗利剧场版中，自在极意功必然会出现到时候看会如何翻译吧！