宋·苏轼《惠崇春江晓景》其一

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知全诗

萎蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时

---出自宋·苏轼《惠崇春江晓景》其一

1．惠崇：宋初僧人，擅长诗歌和绘画这是蘇轼为惠崇画的《春江晓景图》所做的题画诗。晓：早晨

2．蒌蒿：生长在河滩上的一种草本植物，可以食用芦芽：芦笋。烹调河豚时用蒌蒿和芦笋做佐料，味道十分鲜美

3．河豚：一种有毒的鱼，经过加工后可以食用河豚欲上时：河豚春天要从海里回游到江河，初春正是河豚将要逆流而上的时候

[解说] 绿竹萧疏，掩映着几树桃花一江春水，鸭子首先感到了暖意 河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上从大海回游到江河里来了。将要回游的河豚是画家画不出的诗人用他嘚想象，把江南初春特有的气氛表现得多么真切啊！

惠崇是北宋能诗善画的僧人以工于小景见你。东坡此诗题在他的《春江晓景》画上非但状其形，而且传其神桃花在竹外，写出了相互衬托的艺术效果苏轼另外《和秦太虚梅花》一诗中也有“竹外一枝斜更好”之句，可见是他的得意之笔春江水暖，鸭子先知写鸭子对水温的感觉，完全是由画面上鸭子的嬉水神态联想出来虽然清人毛奇龄讥之为：“鹅也先知，怎只说鸭”许多人并为此争论不休（见《渔洋诗话》），但这一名句不得不为人们所称道

　　春江水暖鸭先知全诗的上一呴是“竹外桃花三两枝”这首诗是宋代文学家苏轼的一首春景诗，全诗虽然只有短短的四句却能很好地把春日的景象勾勒出来，用虚實结合的手法巧妙地把这首诗清新自然的风格凸显出来了。

　　这首诗的原文是：竹外桃花三两枝春江水暖鸭先知全诗。蒌蒿满地芦芽短正是河豚欲上时。这首诗是作者为友人的画题的诗具有鲜明的春景形象，这首诗与画作结合既展现了画的美景，也增加了整体嘚灵动美活灵活现，让人心驰神往

　　这首诗的翻译是：竹林外的桃花稀稀疏疏地开放了几朵，来迎接早春的到来江水回暖的消息，只有鸭子是第一个知晓的岸边长出了很多的茼蒿，芦笋也长出了一小节这个时节的河豚要在淡水中产卵。