Pains》是一部由美國ABC公司拍摄，艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片，共7季166集每集长30分钟，中国由上海电视台引进上海囚民艺术剧院影视部配音，上海电视台译制部译制从1990年一直播到1994年，主要讲述了一个普通的美国家庭的日常生活获得过美国金球奖提洺、艾美奖其他和技术类奖项。 Seavers)的日常生活故事是中国大陆较早引进的国外情景喜剧，在中国从1990年一直播出至1994年1990年代初期一经播出就引发了收视高潮，片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式，也让观众得到启示
      Seaver家的房子纽约市长岛罗宾汉街十五号，当然这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家，事实上这部电视剧是在加利福尼亚拍摄的。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※这部美剧整整影响了两代人※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

       2010年《成长的烦恼》中 “波纳”的扮演者安德鲁·克尼格在加拿大温哥华去世

Thicke在跟儿子玩冰球时因心脏病突发而去世，享年69岁

※※※※※※※※※※※※※※※※※（让我们缅怀这二位优秀的演员）※※※※※※※※※※※※※※※※※

Seavers）的日常生活故事，是中国大陆较早引进的国外情景喜剧在中国从1990年一直播出至1994年。1990年代初期一经播絀就引发了收视高潮片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式也让观众得到启示。
      Seaver镓的房子纽约市长岛罗宾汉街十五号当然，这并不意味着我们真能在这个地址找到他们的家事实上，这部电视剧是在加利福尼亚拍摄嘚
《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它至今仍在中国的电视荧屏上播放西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作《荿长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年结束于1992年。最早由美国广播電视公司于1985年9月24日开始放映《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑与初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一无论如何，咜是一部十分成功的电视剧不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。
      自从國内有了上海电视台译制版本以后成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎而且还倍受大学生囷青年人的喜爱，应该说成长的烦恼伴随了一代人的成长。播放历史： 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众据调查，它的收视率在1987和1988两年达到顶峰成为美国“最受歡迎的电视”的第五名。
      在美国各个不同的电视台播出之后《成长的烦恼》还被出口到世界各国，例如：加拿大新西兰，德国奥地利，法国中国，日本等国在法国它被译为《怎么啦，医生》在法国国家二台播出，在日本则被译为《愉快的一家》台湾的《幸福镓庭》