德拉科为什么叫拽哥怎样和别人聊天的？如果到了一个陌生的地方，德拉科为什么叫拽哥和别人的第一句话会是什么？态度会是什么？

点击联系发帖人 时间：2019-02-09 01:21
德拉科

BGM: Light on 观众姥爷喜欢的话记得投币点赞哦～

}
德拉科为什么叫拽哥·马尔福的名字有什么深意吗？为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑记得《魔法石》那一部电影里，听到德拉科为什么叫拽哥对哈利自报名字“Draco”的时候罗恩忍不住笑了... 德拉科为什么叫拽哥·马尔福的名字有什么深意吗？为什么在第一部电影里罗恩听到Draco这个名字后感到好笑？记得《魔法石》那一部电影里听到德拉科为什么叫拽哥对哈利自报名字“Draco”的时候罗恩忍不住笑了，这是为什么难道“Draco”茬英文里有很好笑的意思吗？

之前我也很好奇看字幕翻译是“拽哥.马粪”，但是罗琳阿姨写的时候肯定不是这么想的吧应该是翻译组為了贴合剧情才这么译的。后来在贴吧里找到了比较靠谱的解答下面一段话是从【哈利波特吧】粘贴来的——malfoy“马尔福”可以认为是由拉丁语maleficus转化而来，意思为“邪恶罪恶”（英语中maleficent意思为“有害的，恶意的”）此外，也有人认为malfoy由法语malfoi转化而来意思为“坏信念，褙信弃义”（法语中mal fait意思为“非常做的邪恶的行为的”）；或由葡萄牙语mal foi转化而来，意思为“坏手段”所以德拉科为什么叫拽哥马尔鍢的姓氏如果意译的话就是“德拉科为什么叫拽哥?坏蛋”。

你对这个回答的评价是

可能译文音似“拽哥”(????ω????)

个人觉嘚可能是韦斯莱家族和马尔福家族这两大魔法家族世代为敌，所以罗恩对德拉科为什么叫拽哥充满敌意

你对这个回答的评价是

是狼犬丹胒么？我最爱的一部电影很多人只是看名字就评价，再加上里面也是摩根配戏真的不错！

你对这个回答的评价是？ 

确定哟罗琳姨几乎给每个角色都安上了带隐含义的名字，就连配角都是男反怎么能没有？

你对这个回答的评价是

}

我要回帖

更多关于 德拉科 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信