日语n1就可以写文章了吗文章翻译求助，翻译软件翻译不了。我打线这句啥意思？

点击联系发帖人 时间：2019-02-25 22:12

日语n1文章

在沪江关注日语的沪友一个人的ㄖ子遇到了一个关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

フラッシュをたく这句日语怎么翻译成中文请大家告诉我一下谢谢

フラッシュ = flash 闪咣、镁光フラッシュをたく: 点镁光沪江日语小D有这个词组^.^

}

在沪江关注日语的沪友一个人的ㄖ子遇到了一个关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

途中彼の家に寄って来る这句日语怎么翻译成中文请大家告诉我一下谢谢啦

这里寄って来る只是单纯的两个动词的先后顺序的接续先去绕下他家（寄って）然后在回来（来る）。应该是说回到你说话的地方先去下他镓再回来你如果是寄って行く的话，就单纯去这一动作没有说明去后再回来比如休んでくる休息下再回来

跟　行く　还是有区别的，てくる　表示的方向是去了然后回来比如说行って来ます（我出门了）表示现在出门了但是还会回来的ていく表示的方向就只是去了。寄る　　在这里是顺便去顺便到的意思半道顺便去他家一趟如果用ていく表示顺便去他家，但是不会来了用てくる则表示顺便先去他镓一趟然后回来。

半路弯到他家来说话人站在“彼の家”这个角度说的

}

在沪江关注日语的沪友一个人的ㄖ子遇到了一个关于的疑惑已有1人提出了自己的看法。

彼はいつも豊かな心を持つよう心掛けている这句日语怎么翻译成中文请大家告訴我一下謝謝

感觉好啰嗦哦他总是很细心的放在心上

}