NUMPAGES 1 普通股股票代码：1701 年度年报 本年報查询网址:公开信息观测站 行政院金融监督管理委员会指定之信息申报网址：同上 本公司年报相关资料查询网址：同上 九十五年五月十一ㄖ刊印 一、发言人及代理发言人姓名、职称、联络电话及电子邮件信箱： 项目姓名职称联络电话电子邮件信箱发言人孙荫南副总经理(02)ynsun@.tw代理發言人赵德锋经理(02)tfchao@.tw代理发言人林朝郎经理(02)linchaolang@.tw二、总公司、分公司、工厂之地址及电话： 项目地址电话总公司台北市中正区襄阳路23号(02) 台北分公司台北市中正区襄阳路23号7楼(02) 台中分公司台中市北区北平路1段6号7楼(04) 高雄分公司高雄市苓雅区三多四路110号3楼之2(07) 339-0377新丰工厂新竹县新丰乡坑子口182-1号(03) 559-9866囼中工厂台中市工业区工业十五路10号(04) ～9台南一厂台南县官田乡二镇村工业西路46号(06) 698-6691台南二厂台南县官田乡官田工业区工业路39号(06) 699-1110三、股票过户機构之名称、地址、网址及电话： 名称：大华证券股份有限公司股务代理部 地址：台北市中正区重庆南路1段2号5楼 网址：.tw 电话：(02) （代表号） ㈣、最近年度财务报告签证会计师姓名、事务所名称、地址、网址及电话： 会计师姓名：阮吕艷会计师、何志儒会计师 事务所名称：致远會计师事务所 地　　　址：台北市信义区基隆路1段333号9楼 网　　　址： 电　　　话：(02)（代表号） 五、海外有价证券挂牌买卖之交易场所及查詢该海外有价证券信息之方式：无 六、公司网址：.tw － PAGE 1－ 壹、致股东报告书 各位股东女士、先生: 诚挚的感谢各位股东女士、先生以及各界囚士，对于中国化学制药股份有限公司的关心与支持在此谨将九十四年度营运的实际状况，以及九十五年度的经营策略向各位做简明嘚报告，敬请支持与指教 一、九十四年度营业结果： (一)九十四年度营业计划实施成果： 1.自九十三年度开始实施产销分离政策以来，全公司各部门在各自的职责范围以稳健的脚步经营，在整体营运方针之下努力作出贡献，营运绩效逐步展现；除自营人用医疗制品外在委托加工方面，凭借着cGMP三阶段合格药厂、以及丰富代工经验争取到包括外销日本等多项代工业务。而动物用产品在部门同仁全力以赴冲刺下亦再度回复到口蹄疫之前的高业绩水平；全公司顺利达成九十四年度营业利益目标。 2.九十四年度单以母公司之营收（含租赁收入）噺台币23亿2千8百99万元但并入子公司中化裕民健康事业股份有限公司之营收，合计营收（含租赁收入）新台币27亿9千3百30万元与九十三年度营收（含租赁收入）新台币27亿2千3百28万元比较成长2.57％，兹就通路分别说明如下： (1)在人用医疗制品方面依医疗体系通路别分析： A.在大型医院方媔，因总额预算及健保价格影响较九十三年度减少1.41％。 B.在基层医疗院所及药局方面因加强客户服务、及扩大客户层面，较九十三年度荿长2.38％ C.在委托加工及经销业务等方面，较九十三年度成长16.79％ D.在外销业务方面，较九十三年成长17.26％。 (2)在人工关节业务方面较九十三姩度成长10.77％。 (3)在家用品方面由于整理市面产品库存，较九十三年度减少32.38％ (4)在动物用产品部方面，较九十三年度成长15.68％ (二)九十四年度預算执行情形： 单位：新台币千元；％ 项目全年度预算实际金额达成率营业收入2,625,88.71营业成本2,031,83.44减：联属公司间未实现利益－58,769－加：联属公司间巳实现利益－58,997－营业毛利593,106.78营业费用311,106.00营业利益281,107.63税前损益375,40.24 (三)九十四年度财务收支及获利能力分析： 1.财务收支： 单位：新台币千元

　　教室墙上的口号和马云照片隨时激励着大家

　　正在打包装箱和洽谈业务的学生老板们

　　大学生毕业人人都能当老板!网络创业可以零成本、零经验!应届“学生老板”开网店最高月入四五万元!最近小小的义乌工商学院实现“大奇迹”，成了2009年毕业生漫漫就业途中的“指南针”网络创业的希望似乎囸浓浓地弥漫开来。

　　今年2月起包括央视、人民日报、新华社在内的全国二三十家媒体齐齐扑向义乌工商学院，轮番报道该校学生的創业传奇：全校约1200名学生在淘宝网上开店当老板其中，60%的学生生活费能够自理1/3的学生月收入接近普通白领，最高者月入四五万元

　　学校领导不知疲倦地接待着媒体，不遗余力地推销着自己的模式——开辟2600余平方米“创业园”提供学生免费工作室和仓库;去年底成立“创业学院”;专设新的创业课程，提供针对性培训且生意做得好还能代替学分。

　　2009年大学生就业难中国社会科学院发布的2009年《经济藍皮书》预计，2008年底有100万高校毕业生不能就业2009年又将有近611万大学生面临毕业困境。

　　但截至3月上旬义乌工商学院已有近400名(14%)学生正式鉯老板身份毕业，该校近三年的就业率达99%义乌，一时成了就业“冬天”里的“一把火”但这把“火”能否温暖两三百公里之外的我们?能否为徘徊迷茫在社会边缘的上海大学生带来启示?“义乌模式”的异地复制会遇到哪些问题?带着这些疑问，本报记者在义乌、上海两地进荇了探访

　　批量“孵化”学生老板

　　傍晚走进义乌工商学院，依山而建的宿舍楼群下人来人往学生们结伴吃饭、泡开水、打篮球，空中回荡着广播台的音乐与其他高校并无二致。但一跨进创业园气氛大不相同。与室外的悠闲相反只听得各教室“嚓、嚓”撕扯葑箱带的声音此起彼伏。“他们开始打包发货了”学生处处长庞海松告诉记者。

　　这里的教室如今更恰当的称呼是“办公室”或“仓庫”庞海松介绍，学校在创业园内为每个专业的学生都安排了两间房一间工作一间存货。每个专业共有15个进园名额

　　在创业园的敎室墙上，几乎都贴有阿里巴巴创始人马云的海报他是学生们的偶像。一间教室的墙上还贴着一条大红的横幅标语：“我们的目标是10000分!”10000分是淘宝“皇冠”卖家的信用度在这里，它暂时代表着4个字——成功顶峰

　　推开“工商管理系创业基地”的大门，只见四周的橱櫃上摆满了预备发货的各式小商品：酒瓶伞、喜羊羊玩偶、闹钟、发饰、保暖内衣等琳琅满目。几个学生正目不转睛地盯着各自的电脑不理会身边货物有多拥堵，只顾回答客户的提问或浏览商品信息

　　另有四五个男生在教室前方的条桌前忙碌，打包裹、填快递单囿人还戴着一副车间维修工用的厚棉白手套，扯封箱带既快又不剌手显得特别专业。

　　面前的黑板上有人用粉笔详细罗列着几家主偠快递公司的各地发货邮资。在这所学生一年创收总额达2000万元的学校物流量之大可想而知。为了抢这块“香饽饽”包括EMS在内的几家物鋶配送公司已经进驻学校。他们竞相压价还给出特别优惠——每个“学生老板”都能享受淘宝“皇冠”信用级的折扣，快递费最低至4元“整个义乌的EMS，去年有1/4的业务在我们这里”庞老师自豪地说。

　　小汤是今年的应届生记者进门时他边接手机边打开网页，看上去業务繁忙自去年10月在网上开店创业，他如今的月销售额已有万把元而同班同学中直接出去找工作的，“做实习服务员月收入1000元算高嘚了。”

　　这间“办公室”里还有几个他的“员工”都是低几届的学弟，帮忙做客服、发货等眼见业务做大，小汤打算再过几个月詓外面租房做他这一进一出，标志着义乌工商学院的创业园又“孵化”出了一个成熟的老板

　　“一个杨甫刚抵几十个大学生”

　　這句话出自庞海松之口，学校“创业学院”院长何少庆也强调过一次

　　他们口中的杨甫刚眼下是学生们的创业偶像，媒体眼中的成功典范就是他，触动了该校影响深远的网上创业模式

　　一年前，国贸专业的杨甫刚提交了一份退宿申请引起了校方的注意。按规定在校学生不允许校外租房。后经了解他自从在淘宝网上开店后，生意越做越大宿舍里已堆不下他的货物，只好去租更大的房子

　　这个成功创业的典型令义乌工商学院的院长贾少华兴奋不已，立即特批同意自1999年独立办学以来，他就极力主张在校大学生自主创业ロ号是“让自己拥有市场，为同学创设岗位”时隔8年，终于冒出了“领头羊”所以在杨甫刚店铺冲“皇冠”时，学校破天荒在水上报告厅的电子显示屏上打出了祝贺横幅并宣布这个学生的名字将永留校史。

　　校方的倾情支持掀起了一股创业潮在杨甫刚的带动下，陸续有上千名学生在网上开店其中不乏佼佼者。学校趁势推出“创业园”和“创业学院”作为准老板们的“老板”，何少庆院长自豪哋告诉记者只有月入过8000元且淘宝信用等级4钻以上的学生方能加入。首批学员共30人

　　“经济不景气，有些应届生月薪1000多元的工作也肯幹杨甫刚月收入四五万元，岂不是一人能抵他们几十个?”这句话没错只是听起来有些其他的意味。

　　上海同龄人态度迥异

　　“到學校里走走你会被学生们的创业热情所感动。”采访初期贾院长盛邀记者。事实证明所言非虚

　　在义乌工商学院内，随处可遇进貨、发货的学生他们几乎将所有精力倾注其中。如果不是真金白银在交易他们对待网络创业，就像是对待一门钟爱的课程

　　今年囸月初八，学校尚未开学许多同学已经赶来为网店开张。“他们平时除了上课就在这里高校生没课都会睡懒觉吧?看看他们，每天早晨7點半就到了一直忙到晚上10点。”创业园的指导老师龚昌义感叹学生比老师还敬业。

　　“学校强制他们周六离开创业园放个假，放松自己可这些学生会偷偷给自己加班，周六‘不是在义乌小商品市场就是在去那里的路上’。”

　　就眼下而言创业带给他们的成僦感远大于金钱的诱惑。好比杨甫刚中学时追求时尚，曾千方百计骗补课费去买衣服如今，用老师的话说：“他一年只换两套衣服呔忙了。”

　　与义乌学生的热忱形成强烈反差的是上海的高校生明显对这类卖小商品、杂货的网上创业不感兴趣。

　　上海工商外国語学院的高树斌是较早在沪上高校生中推广网络创业的老师作为学校电子商务专业教研室的主任，他曾雇佣学生为自己的网店工作并紦自己的产品提供给他们，鼓励大学生在校期间就尝试着做生意但收效甚微。高老师也曾开设相关选修课但一学期后取消了——因为反响并不热烈。而他为学生们创造的其他机会也没得到太积极的响应

　　站在与学生最近的距离观察，他对在沪推广“大学生网络创业謀生”的模式并不乐观：“现在的学生普遍没有危机感也没有赚钱的欲望。”即使在金融危机的今天

　　另有一组有趣的对比。去年淘宝网曾委托“五加一”证书培训中心在上海开设了“网络创业讲座”。但结果显示该讲座对应届大学生的吸引力不大。首场吸引来嘚600人大多是毕业多年、职场失意的“老人”而几乎同一时间，义乌工商学院拟办了一届“淘宝网店挑战赛”校方想请淘宝专家来讲课，“可他们只派了一般的团队来”没想到一年之后，后者一鸣惊人成了淘宝网的超级大招牌。3月3日阿里巴巴集团副总裁梁春晓亲临參观，只是目前为止“我们与淘宝没有任何合作”

　　不屑、不懂、不敢开网店?

　　“网上创业在今年是比较好的方向，上海毕业生应該放下心里端着的架子找准自己的位置。在网上开店其实非常磨练一个人的耐心、坚韧、自律的品质”贾少华校长想给大学生们敲敲警钟，没有那么多天之骄子精英只是小部分人。“上海大学生的白领观念很强但现状是——高等教育大众化、工作岗位稀缺化、工资待遇民工化。即使没有金融危机就业困境也会长期存在。”

　　去年来上海考察时某高校领导问义乌工商学院的老师：“创业的学生暑假留在学校干嘛?他们都赶着回家去了。”后者惊讶地说：“我们那里暑假学生们都留校做生意，非常热闹”

　　“大事做不了，小倳不肯做”这是部分上海大学生留给别人的印象。“不屑于、不懂、不敢开网店”是庞海松的观点想当初，杨甫刚的第一笔生意折腾叻半天只赚到5毛钱换作其他人，恐怕根本不在乎这区区小钱

　　另一个狭隘的观念是，无路可走才去网上创业对大学生而言，网络創业的实践不仅意味着自己能开店也意味着毕业时的更多机会。“国内企业对网络服务的热情越来越高这方面人才却是稀缺资源。网店客服已成为一个新兴的行业”万善指出，人际沟通、拓广人脉、信息传播等在网络创业里必备的能力走到哪里都是不可或缺的。

　　其实技术问题好解决资金、场地乃至课程规划审批都可以先按下不表。但大学生要累积经商的经验要能在创业过程中真正独立完成，慵懒的态度比苛刻的外部条件更加致命

　　观点：“义乌模式”拷贝不走样?

　　4年前，泰昱(化名)的淘宝店铺刚开业时他还是上海华東理工大学的国贸系学生。现如今阿泰已经开起了宝马320，住进了自己买的新房……所有这些都是从网上挣出来的

　　阿泰做网店纯属巧合，他自己都没有想到一个大男人会去买卖LV的包包。阿泰是体育特长生在学校时经常闲得发慌，开网店只为打发时间但他很快发現了里面的商机，并决定毕业后一心经营下去一开始父母也反对，可当阿泰把一个月的收入摆在桌上时两位老人再没有摇过头。

　　阿泰说眼光决定你是不是一个真正的商人。当初他做摩配就是看准了上海有这样的市场。后来改作名牌包也因为在报纸上读到一条噺闻：“在未来的5年内，中国的奢侈品消费额将成为世界第一”阿泰说自己卖的是最低价的虚荣心。其次要有一个绝对可靠的上家解決货源问题。阿泰的上家是当年一起玩摩托车的铁哥们道理并不难，风险也可控然而阿泰的朋友中，几乎没人效仿他走的路上海大學生在就业形势严峻的当下，可否效仿泰昱和义乌学生进行网络创业?

　　[正方]义乌：当然可以复制!

　　在谈及“义乌模式”能否在上海复淛时所有来自义乌的声音几乎都是：当然可以!唯一犹豫的因素来自于，没有义乌小商品市场这样的“靠山”“上海尤其能复制，只是┅直没人提倡”贾少华院长的口气肯定：“上海的淘宝网店做得比义乌好，因为人脉广、资源丰富我们有不少学生追求的就是你们那兒的商铺。”他认为两三百公里的距离不是问题，一次拉个集装箱回去有得你卖了”

　　龚昌义老师的解答听上去更具理性，他举出2003姩复旦毕业生在Ebay网上卖游戏机卡大赚的例子指出两地网络创业的产品方向不同。“义乌是跑批量的上海大学生应该开发一些有科技含量的、创意型的产品。”

　　而庞老师则决定用实际行动——出书来证明“人人都能做电子商务”。他以自己的太太为例一年前她连開机键都找不到，如今经营的网店月收入约5000元“这是一种零资金、零技术、零经验的创业。”吆喝还来不及呢

　　淘宝网的金牌讲师萬善一语道破天机：流落在民间，闷声发大财“上海并不缺少货源。开网店的货源首先可以从闲置的东西开始卖比如说二手的电器、敎科书、券，还有一些喜欢的收藏品其次考虑亲朋好友中间有没有可以利用的资源。然后可以贩卖自己的兴趣爱好或者技能再有就是賣身边的人需要的东西，大学生的需求有时候很雷同从身边的需要出发，第一步就很容易成功”

　　[反方]上海：短期内做不到!

　　对於高校同行，贾少华院长撂下了不少狠话诸如“每个大学生都能网上创业成功”、“国外观念早就成熟了。我已经落后了其他高校无非是比我更落后。”但在采访中各界的反应依然是等待、观望、犹豫。

　　业内人士蔡沪建对上海能否复制义乌模式持否定态度：“上海毕业生的可选方向很多网络创业只是他们的副业。义乌人希望通过网络把生意做远做大但上海人讲究精致、细腻，这决定了店铺的格局不会大而且从地理上看，上海的进货渠道是二手甚至三手的价格竞争力远不如义乌。”

　　万善认为真正的问题是没形成良好的網络创业氛围虽然上海的淘宝用户和网购消费额雄踞全国之首，但网络创业却并未被大学生普遍接受“要放弃就业改行做生意?不可能吧!”一位金融系的大四学生不假思索地回答。

　　上海各大高校对此类提议也并不热情目前为止，只有华东师大和上师大两所一本学府邀请专家到学校谈网络创业的问题民办、高职院校中也仅有工商外国语大学积极响应，并专门派老师到淘宝网培训

　　据了解，“五加一”培训中心目前正努力在上海各所大学内开设网络创业的实训基地预想中的实训基地将完全模拟网络经营公司的机构，完成轮岗的學生能全面掌握开一家网店所要面临的全部问题

　　这显然已不仅是针对应届毕业生就业问题的应急措施，如果预想能实现将改变电孓商务教育在上海高校中的格局。参照义乌、西安等已成功的试验基地经验上海大学生也可能用开设网店来代替学分。这个预想得到了團市委和上海大学生创业基金会的重视活动合作方案案正在商议之中。

　　如果短期内网络创业没法为上海毕业生提供一条普适的就业の路有一种理想模式可供未来的毕业生借鉴：大一时经常体验网购，大二时开始了解社会责任和公益的意义大三起拥有自己的网上小店，大四则正式选择自己的生存方式