原标题：日语中文和日文的冷笑話话四则…

大家好我是KK船长，5月一到天就热起来了今天奉上中文和日文的冷笑话话四则，给大家降降温……

当然也可以背诵全文将給你的日本朋友听看他们笑不笑！我觉得肯定笑不粗来…

彼氏は思いつめた顔をしていた。

彼女「どうしたの難しい顔してるよ？悩みがあるの」

彼氏「ちょっとな。でもまあ、人に言いたくない悩みだから聞かないでくれ。」

彼女「そっかじゃあ話変えるね。そういえばさ、最近の君、髪薄くなったよね」

彼氏「話、変わってねえじゃねえか！」

女友“你咋了？一脸便秘的表情哟有啥烦恼吗？”

男友“真有点但是，哎呀算了，人都有难言之隐啊你就别问了。”

女友“好吧那我换个话题。说来最近，你的头发变薄了呢吧”

男友“话题完全没变好吧！”

1）思いつめた顔：思いつめる：过度思考，转牛角尖的想口语上常用的表现是后面的難しい顔、複雑な顔也说，都是表示表情复杂若有所思。

2）話、変わってねえじゃねえか！＝話が変わっていないではないか！：ではないか类似反问的用法常可伴有质疑的口气，咱们可以翻成“不是没……吗！”

わい「うちの会社、なんで4階のトイレだけなんで窓に鉄格子があるんですか」

先輩「昔々、ある所にサラリーマンがいました。ある日、仕事に疲れたサラリーマンはこの窓から飛び降りましたとさ」

我：我们公司为什么只有四楼的厕所窗户有铁栅栏？

前辈：很久很久以前有个地方有一个上班族。有一天工作累了的上班族从那個窗户跳了下去。

槽点解析：原来贵公司只跳四楼的厕所窗户呀…

母：「今日、中村さんが来てお年玉くれたみたいよ」

母：「いや知らない人」

妈：今天中村先生来送了红包哟。

槽点解析：来者不拒的妈妈呀！

駅で美人女子高生が、フラフラとよろめき、近くにいたサラリーマンにもたれかかるように抱き付いてしまいました 女子高生を支えるサラリーマンは言いました。 「ありがとうございます」

普通、ここで「ありがとうございます」とか「すみません」は、女性側が言いますよね。

笑 こういう状況で、男性側が言うとしたら、「大丈夫ですか」ですよね？笑

在车站一个醉醺醺的美女高中生，摇摇晃晃的扑倒在一个身边的上班族身上上班族扶起了高中生，并说“谢谢啊”

一般都是被扶的女性会说“谢谢”或“对不起”吧（笑）男性在这种情况会说“没事吧”吧？（笑）

槽点解析：各位油腻的中年男子你们懂的…

好了，本期的中文和日文的冷笑话话就到这里