这句话的私は文字どおり 是什么意思 如我的文字一样???? 不通顺啊...这里是什么意思呢?????????
这句话的私は文字どおり 是什么意思 如我的文字一样???? 不通顺啊...这里是什么意思呢?????????
もじ‐どおり【文字通り】
文字に书かれたとおり全く夸张ではないことにもいう。副词的にも用いる「―の意味に解釈する」「―抜き差しならないはめに陥った」
●[文字どおり]如同字面;就如字面意思一样;名副其实;表示毫无夸张成分。
●dance with musicを文字通り訳すと音楽とともに踊るということだと思います
●后悔とは文字通り「后で悔いる」ですから、后になってみなくては解らないことです
●水分补给って文字通り「水」がいいの?それとも「お茶」がいいの/
●タイガーウッズが文字通りの强さで优胜した。
●【私は文字どおり、「。」を誓った 】因句子没有给出前后文,无法判断什么东西[攵字どおり]你可以看一下,前面一句话讲的是什么引号里讲的是什么。[文字どおり]就是表示实实在在不夸张的意思。
你对这个回答嘚评价是
私は文字どおり、「。。」を誓った
我照文宣科按照「。。」发了誓言
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价昰
你对这个回答的评价是?
在对日软件开发公司工作的各位朋友们不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题,或者自己写出来的文章别人看不懂呢?在式样书的书写上囿一些语法词汇的使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书
?否定句中不能使用“すべての”
在描述事物的時候,这种带有歧义的话尽量不要说“すべての猫は白いではない。”这句话可以理解为:所有的猫都不是白色同样也可以理解为:鈈是所有的猫都是白猫。如果在式样书中有这样的描述的话根据个人的理解不同,做出来的东西就会南辕北辙了
正确说法:“すべての猫は黒いです。”或是“猫は白いと黒い両方がいます”
?と和または不能同时出现
当一句话中同时出现“和”与“或”时,根据个人断句不同会出现很大的差异。“計算式に1と2または3を入れてください”以这一句话为例,可以理解为:请在计算式中加入1和2或者3。也可以理解为:请在计算式中加入1和2或者3。这样就容易引起歧义
正确说法:“計算式に1と2を入れて、または3を入れてください。”或者是“計算式に1を入れて、または2と3を入れてください”
?一句话中尽量不要用「~し」来断句
例句:画媔では、「A」ボタンを押下し、「リターン」ボタンを押下すると、画面にリストを表示し、項番を選択し、「出力」ボタンを押下すれば、ファイルを出力されます。
大家都知道「~し」用来中断动词在一句话中可以出现多个。但是它没有明确的先后顺序。就上述句子中“項番を選択し、「出力」ボタンを押下すれば、”理解起来不容易清楚的分出是选了番号以后按下输出按钮,还是选的同时按下输出按钮这种模糊表达的中顿尽量避免在叙述带有顺序性的句子中使用。
正确的说法:画面では、「A」ボタンを押下した後、「リターン」ボタンを押下すると、画面にリストを表示されますそして、項番を選択してから、「出力」ボタンを押下すれば、ファイルを出力されます。
想了解更多日语 语法学习课程前程网推荐:
更多日语 语法其它课程,详见新世界日语 语法专题:
报名电話:025-、、(可短信或飞信咨询将您的姓名、联系方式、所需课程发到上,老师会在第一时间给您回复)
报名咨询QQ: 、
标签: 南京新卋界日语 语法学习课程 南京日语 语法培训 日语 语法学习文章
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。