乐平话　普通话　　　　　　乐岼话　普通话 

公仂　　祖父　　　　　　　妈末　　　祖母　　　　　　　  
爹爹　　父亲　　　　　　　姆末　　　母亲  
八北　　大伯　　　　　　　护腕　　　叔父  
奶仂　　伯母　　　　　　　娘娘　　　姑母  
艾公　　外祖父　　　　　　艾婆　　　外祖母  
舅公仂　外祖毋兄弟　　　　舅母妈末　外祖母兄弟之妻  
丈粘　　岳父　　　　　　　丈姆　　　岳母  
弟郎　　弟弟　　　　　　　妹子　　　妹妹  
郎堂　　女婿　　　　　　　新妇　　　儿媳  

日里　　白天　　　　　　　高统　　　上面  
昼时　　中午　　　　　　　启低　　　下面  
文身　　躯干　　　　　　　么仂　　　什么  
伊里　　这里　　　　　　　夷里　　　那里  
何里　　哪里　　　　　　　何个　　　哪个、誰  
起嫁　　女初婚　　　　　　帮暇　　　帮忙  
出嫁　　改嫁　　　　　　　割孽　　　打架  
漫或蛮　长、高　　　　　　排场　　　漂煷阔气  
熨贴　　漂亮、整洁　　　　志诚(san)　认真正派  
停当　　聪明、能干　　　　吃价　　　了不起  
木　　　愚笨　　　　　　　滚　　　　温或热  
尴尬　　富有、如意　　　　虎实　　　着实  
委实　　非常　　　　　　　将脚　　　刚才  
老仂　　老头　　　　　　　桌仂　　　桌子  
来喱　　来了　　　　　　　慢慢仂走　慢慢地走  
僧党　　生长　　　　　　　摸斧　　　墨水  
塌叶　　茶叶　　　　　　　企他　　　汽车  
督仂　　竹子　　　　　　　亲土　　　清楚  
络丝仂　茄子　　　　　　　菊花菜　　茼蒿  
暴骨仂　蚱蜢　　　　　　　肛肌仂　　蜻蜓  
擦膜仂　蟑螂　　　　　　　害铜　　　害虫  
残破　　浪费、夭折　　　　踏步仂　　台阶  
台盘　　方桌　　　　　　　掇仂　　　桌子  
伴苛仂　蚌　　　　　　　　毛斯　　　厕所  
挂仂　　上衣　　　　　　　酷仂　　　裤子  
敲坦　　锹铲　　　　　　　索死爬仂　钥匙  
拉地　　秃头　　　　　　　呵西仂　　蚯蚓  
咯平佬　乐平人　　　　　　邓巴佬　　景德镇人  
邓府　　政府　　　　　　　乊（hō）堂　学校  

眸　　　看、望　　　　　　哇　　　　说  
波　　　跑　　　　　　　　迸　　　　追、赶  
企　　　站　　　　　　　　戽　　　　抛、丢  
戏　　　玩　　　　　　　　擒　　　　找  
把　　　给　　　　　　　　怯　　　　去  

以上网友发訁只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场