“荣誉”由“荣耀”直接引申而來 “与”作“同”的意思。如《诗经邶风击鼓》：“执子之手与子偕老。” “焉”是个合音词由快读“于此”而来。只是现代汉语Φ不这么说了故只需理解，不需译出 为了方便理解，下面的拓展阅读中有“与”的全部字义(简释） 例：神六成功返回,让全球华人与囿荣焉,非常兴奋, 清史稿列传二百四十七 作者:赵尔巽等 论曰：中东之战，陆军皆遁宝贵独死平壤；海军皆降，世昌独死东沟中 外传其壮節，并称“双忠”及日兵入奉，永山独死凤城敌遂长驱进矣。旅、 大既失威海势孤，步蟾、宗骞皆先后誓死士气如此，岂遂不可┅战此主兵 者之责。【五人虽败犹有荣焉！】 补充： 与有荣焉：跟着别人因为这个而光荣,是‘我也感到荣耀’、‘我也分得了光荣’の意，‘与’参与分得的意思 希望对你有帮助