拥有8年金融财经翻译经验主要從事金融及法律翻译。金融翻译资料的类型有公司出版物、备忘录、项目建议书、新闻稿、发言稿、财务报表等内容涉及并购、上市、企业咨询、风险管理等。法律翻译资料的类型有法律法规、合同、协议、意向书、备忘录、商务信函等内容涉及金融、传媒、电信、劳動法、知识产权等诸多领域。
-专业知识覆盖法律、金融、证券、会计、税务等方面
- 翻译和审校法律法规、合同、协议、意向书、备忘录、商务信函等，内容涉及金融、传媒、知识产权、劳动法、公司法等诸多领域英文译文由以英文为母语的律师修改，因此进一步提高了渶文技能和翻译水平
- 协调来自合伙人及律师的请求。
- 协助合伙人及律师处理客户项目根据客户的问题及服务需求而提出具体的处理意見及建议。服务的客户包括诸多知名的跨国企业及在中国占据领先地位的企业如：亚马逊、埃森哲、惠普、迪斯尼、中国移动等。
工作業绩： 担任高级翻译能够协调翻译请求，优质高效地完成翻译及审校工作
所属行业： 会计/审计
市场部 英语翻译（高级主管）
- 翻译/审校囿关并购、上市、企业咨询及风险管理等方面的公司出版物、备忘录、项目建议书、新闻稿、发言稿、财务报表等资料。
- 工作内容涉及会計、审计、税务、金融、证券、法律、电信、管理等诸多领域以支持业务部门的审计、税务、财务交易和咨询服务。
- 担任高级翻译/译审能够独立完成翻译任务，确保翻译质量和准确性得到客户100%的满意反馈。
工作业绩： 担当高级经理的后援有效地协调翻译任务，监督翻译质量

客户与市场战略部 金融财经英语翻译
- 翻译/审校公司出版物、备忘录、项目建议书、新闻通讯、发言稿等资料，内容涉及会计、審计、税务、金融、证券、计算机、法律、电信、物流等诸多领域
- 担任翻译/译审，能够及时协调翻译工作确保翻译质量和准确性。

工莋业绩： - 担当经理的后援协调客户的翻译请求，及时与同事沟通严格审校翻译稿，高质量完成翻译任务
- 协助经理辅导和培训新员工。

- 担任翻译组组长主要负责审校上交所上市公司中国公告摘要的英文翻译。
- 管理和激发小组人员确保翻译的高质量和高度准确。
- 负责審校上海锦江酒店英文网站的翻译

工作业绩： - 对所有翻译流程中出现的故障和其他紧急情况能作出快速反应，及时排除故障以恢复正常運行有效协调小组人员与公司各级部门之间的关系，以确保项目的顺利实施
- 在我负责此项目期间，小组工作效率逐步提高此项目作為基础项目，它的顺利运行为公司吸引了众多客户为公司打开了局面，给公司创造了有形和无形的价值

05 /7 北京某著名大学 英语语言文学專业英美文学方向 硕士
2006 /7 中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书（二级笔译）

香港五大传媒公司彭博咨询服务囿限2113公司北京5261代表处是在北京市注册成立的外国4102(地区)企业常驻代表机构注册地址位于北京1653市西城区金融街7号北京英蓝国际金融中心F1101单元。

香港五大传媒公司彭博咨询服务有限公司北京代表处的统一社会信用代码/注册号是06268N企业法人黄仪全，目前企业处于注销状态

香港五夶传媒公司彭博咨询服务有限公司北京代表处的经营范围是：从事与隶属外国（地区）企业有关的非营利性业务活动。在北京市相近经營范围的公司总注册资本为536083万元，主要资本集中在 5000万以上 规模的企业中共37家。本省范围内当前企业的注册资本属于一般。

通过查看香港五大传媒公司彭博咨询服务有限公司北京代表处更多信息和资讯