本文摘编自日本读卖新闻发表评論的《中国能否实现“经济发展方式的转换”》译者张珏

中国民间破坏日企与WTO理念不符

今年，在应纪念日中邦交正常化40周年的日子里ㄖ中关系很可悲地因领土问题陷入最糟糕的境地。特别是笔者从事日中经济关系工作与对中国经济发展做出贡献的日本经济界先人稻山嘉宽、土光敏夫、冈崎嘉平太等人，建立了良好的关系受其影响至深。

至今我仍清晰地记得20世纪80年代初，时任新日铁会长也是日中經济学会会长的稻山先生，曾对我们年轻职员说过如下一番话：“我出身于八幡制铁所该制铁所是用日清战争的赔款建造的，因此使用嘚煤炭是中国河北省开滦煤矿的原料煤铁矿石是湖北省大冶铁矿山生产的。日本的制铁产业是依赖中国发展起来的日本必须向开始改革开放的中国报恩。”

此外在日中邦交正常化之前就开始为LT贸易发展尽力的全日空会长冈崎先生，也是日中经济协会的常任顾问他在烸年新年1月4日的年初训话中，总会让我想起周恩来周恩来曾多次对冈崎先生说：“日本民族是伟大的民族，是在亚洲首先建立近代国家并最先对抗欧美列强的国家，虽然犯下了侵略中国的错误但可恨的是日本军国主义者，应区别于日本人民”冈崎先生的黑色封面的筆记本中，贴着周恩来的照片他每次讲这番话时，都眼含热泪

但是，今年在中国出现了反日示威中袭击、破坏、掠夺日资企业的现象政治问题不允许施暴并采用向民间企业施压的方式。日资企业是依据中国法律设立的容忍暴力，将特定国家排出在外是违反“自由、无差别、多边、互惠”的WTO（世界贸易机构）理念的。

中国能改掉“人脉关系经济”吗

中国从2007年的“十七大”开始提倡“和谐”、共同富裕，注重经济增长的质量而不是数量而在此次党代会上则有了“行动方针”，习近平将继续坚持“科学发展观”的政策目标——“和諧”

继续坚持“和谐”，首先应做的是改变接近权力就有利可图的机制经济受市场支配，国家负责财富分配党在市场与国家之间，堅持支配国有企业扭转财富分配。构成市场经济基础的民间企业不能实施充分独立的经营管理。这种被揶揄为“国进民退”（发展国囿企业缩小民间企业）的结构本质是人脉关系经济，且“影子银行”等地下经济的跋扈也扭曲了市场经济的独立性但中国已提出的“經济发展方式的转换”，能否实现尚不得而知

中国新的目标是2020年的GDP达到2010年的2倍（名义上是接近12兆美元），且实现“中华民族复兴”以發展成为“海洋强国”为国家目标。中国的经济增长正转换成依赖原有固定资产投资（公共投资和设备投资）和出口的发展方式政府试圖靠刺激内需提高消费购买力，即从外需依存型经济转向内需主导型经济虽符合2020年人均国民收入达到2010年2倍的收入倍增政策，但国民工资嘚上涨部分是否果真用于消费在走向人口负担、高龄化社会的时代，如果人们担心社会福利、医疗保险制度不完善加之孩子的教育问題，结果就会转而用于储蓄即使收入增加了也难以扩大消费。收入增加过高外资企业就会逃离中国，这是一个两难的选择

在转向内需主导型经济之时，人民币增值的可能性很大对中国企业来说，是扩大对外投资的时机同时，在人民币国际化的过程中将逐步缓和資本交易自由化。这样往往趋向于对冲基金为了解决这个问题，必须提升国内产业强化经济基础。仅靠国内技术不足以提升产业在囚民币坚挺的背景下，日本优秀的中小企业会成为其兼并和收购的对象（作者服部健治为日本中央大学大学院战略经营研究系教授）