甲方：江苏建业建设集团有限公司

由甲方承建的翰林壹品城

室经乙方验收，发现进户

门开启不灵活、顶棚平整度差、阳台移门处过梁局部露筋、客厅窗户

甲方委托乙方自行维修室内

所有装饰装修建筑质量缺陷，

整【含人工费、材料费、成品保护与保洁费、保密费等所有费用】

维修质量和安全由乙方自行负责，

再向建设方、施工方索取其它任何费用，并对该协议承担保密责任，

甲方一经发现乙方泄露该协议主要内容，有权向乙方索取

该协议自双方代表签字后生效。本协议共一份，由甲方保存。

如果法人从私人账户上转钱到公司的对公账户上，一般来讲可能法人今后还要将这笔钱拿出去的，所以如果要写摘要的话，我觉得可以写是借款，也就是法人从自己私人账上借给公司。

因为一般来讲，法人从私人账户上转到公司，对公账户上的钱除了投资款之外，其他好像也没有什么目的，如果法人要今后考虑将钱再转回去的话，所以只能以借款的名义可能暂时作为证明借款借给公司。