*全部内容属于DC和作者MARV WOLFMAN，翻译仅作为粉丝交流使用。

*翻译速度不快，水平不是多高（部分为了中文语境有改动），就是为了蝙蝠和桶，请见谅。

*加粗部分原文为斜体。

小丑站在那里，又一次戴着他的宽边帽、穿着夸张的夏威夷花衬衫。他的拳头上戴着拳击手套，向空中刺去，好像在与敌人搏斗。

“别和他聊到死了，老蝙蝠。把他打死。打烂他的脸。 剖开他的胸膛。取出他的心脏，给他看，然后挤压它直到血液干涸。来吧，伙计。现在只有你和我了。”

“离我远点，”蝙蝠侠喊道，“你不是真的。你是个骗子！”

“难到你不是吗？只不过是我们其中一个戴了面具，老弟。才不是那个脸色苍白的家伙。跟着我，你就能得到你想要的。”

蝙蝠侠转身想抓住小丑，但他已经消失。

“我在这儿，”那个声音从后面传来。他再次伸出手，小丑再次消失了。

“你需要眼镜吗，蝙蝠？我就在这里。”小丑再次站在他面前，双臂张开，手指张开。

“你已经死了。你的骨灰被冲进了河里。你不可能复活的。你已经死了。”

小丑的血让他变得更加疯狂。它试图控制他。他需要反击，但他不知道如何反击。

“你说得对，小蝙蝠。我是死了。我是你的希望、梦想和虚构的失败。就你的反应来看，你还有很多的失败和绝望。但稻草人不是我这样虚幻的梦。我可能是把那个叫戈登的女/表/子打残了，但是你自己看看现在对她为所欲为的人是谁？”

“闭嘴，小丑，”蝙蝠侠喃喃自语，“给我闭嘴。”

“我不能。我不过是你脑子里的一个脏东西，自说自话的人始终只有你一个。你就是个愚蠢又可悲的小玩偶，嘴里却不忘记念叨着愤怒的话。但是这一切是他做的，他是你的目标，我才不是。你应该像戈登杀了我一样，杀了他。”

“你还在等什么，蝙蝠侠？杀了他！”

“是啊，继续这样骗自己吧。但咱们都知道，是你的贪得无厌害死了你的父母不是吗？那场电影好看吗？你还买了爆米花和糖豆是不是？花的爸爸妈妈的钱？”

蝙蝠侠向小丑挥了一拳，但小丑一碰就消失了，然后又出现在他身后。

“来吧，老弟。你不是白痴，你知道我不是真的在这里，所以你浪费了所有的能量，而你本应该用它来杀死他。过来我这边，老朋友。你只要下手，就会发现这一切多有趣。”

这是小丑的血在影响他，而稻草人的毒素只会使情况更糟。蝙蝠侠无法将脑海中的呼喊声关闭。如果只有一种方法可以阻止他说话，那么蝙蝠侠必须要做到。

他转身反对稻草人，打了他。

“告诉我芭芭拉在哪儿，我就停下来。看在上帝的份上，稻草人，告诉我。”但是稻草人没有回答，所以蝙蝠侠又打了他一下。

他一拳打在稻草人的脸上，踢着稻草人的腿，听到他的膝盖骨断裂粉碎的声音。突然，稻草人似乎流下了眼泪，乞求蝙蝠侠停下来，但他没有。

小丑哈哈大笑，把身子靠在旁边，看着稻草人浑身是血，被打得鼻青脸肿。

“放松，克莱恩。好戏才刚刚开始。”小丑说。

蝙蝠侠又打了稻草人一拳。

“放松，克莱恩。好戏才刚刚开始。”蝙蝠侠说。

“要是你知道这样有多爽多自由就好了。”小丑说。

“要是你知道这样有多爽多自由就好了。”蝙蝠侠重复道。

“看着我，克莱恩。太爽了。你看我的身体……你简直不能相信我有多强壮。我觉得你可能有了个好点子不是吗？”

“看着我，克莱恩。”蝙蝠侠说，“太爽了。你看我的身体……你简直不能相信我有多强壮。我觉得你可能有了个好点子不是吗？”

“怎么了，克莱恩？”小丑咯咯笑了起来，“你害怕我会杀了你吗？唔，那好吧，最新消息——我会。”

“怎么了，克莱恩？”蝙蝠侠跟着重复，“你害怕我会杀了你吗？”

“唔，那好吧，最新消息……我……我…”

蝙蝠侠向后退了几步，凝视着乔纳森·克莱恩那支离破碎、血肉模糊的身影，躺在自己的血泊中，喘着粗气不断的求饶。

“我——我不能……我不能……我不会……”他说着，盯着自己的手。有些不对劲——他们没有流血。

他看着地板。到处都没有血迹。他环顾四周。

这他妈到底是怎么回事？

他感到后脑勺突然一阵疼痛，惊讶得倒抽一口冷气，然后跪倒在地。

稻草人在他身后，手里拿着一根铁棍，他一次又一次地用它打蝙蝠侠，直到蝙蝠侠几乎看不见他，更不用说思考了。

“让我来帮你，蝙蝠侠，”稻草人说，“你怕死，是不是？但是你不会死——即使你希望你会死。我的毒素充满了你的肺，把你淹没在你最大的恐惧中。”他把那根铁棍举过头顶，又砰地一声把砸了下来。

铁棍把蝙蝠侠的脸砸到了地上，但他拒绝痛呼出声。稻草人站在他身边，一只脚踩在对手的喉咙上。

“你看到什么？”他问道，“一个陷入恐惧的城市？你的生活被你最信任的人背叛了？你最黑暗的秘密被揭露了？你能看到什么？”

小丑凑近蝙蝠侠笑了起来。

“他不知道，但其实这一切都是是你父母的死。这仍然是我们的小秘密。哦，还有你下一个最大的恐惧，变成我。很抱歉告诉你这个但是木已成舟了哦，你已经做到了百分之九十呢。”

“不！”蝙蝠侠喊道，“我不是你。我永远不会成为你。”

“你在对谁大喊大叫，蝙蝠侠？”稻草人问道，“是什么样的恐惧让你如此激动？事实上，我知不知道并不重要——你知道就行。当我撕裂你心灵的时候，整个哥谭市都可以看得到。当一切准备就绪，我会把你脸上的面具扯下来，全世界都会看到你眼中的恐惧。然后他们也会明白我一直知道的事情。你不是他们的救世主。这世界上没有什么救世主。”

他再次把铁棍放在蝙蝠侠的脸上，这一次蝙蝠侠无法抑制自己的痛苦。稻草人又打了他一下，他痛呼出声。

“现在终于有点意思了，蝙蝠侠。释放出你的恐惧，你的恐惧让你变成我的。”

“杀了他，蝙蝠，”小丑喊道。

第二个小丑出现在他身后：“你不能让他杀了你。这是我的任务。杀了那只乌鸦！”

第三个小丑加入了他们，然后是第四个：“杀死乌鸦！”

突然间，蝙蝠侠觉得自己像是抓住了某种金属——他手里拿着一把枪。

“我已经提供了武器，”小丑兴高采烈地说，“剩下的就看你的了。杀了他！”

“不，”蝙蝠侠说，“谋杀是绝望之人才会做的。我不杀人。我不杀人。”

“是的，你马上就要绝望了。”小丑说，“因为你会发现这是你得到你想要的东西的唯一途径。你想找到那个女孩不是吗？扣动扳机，你就可以得到了。”

“这把枪不是真的。这一切都不是真的。”

“如果它是想象出来的，用不用它射杀对方又有什么区别？别担心呀，这就是个测试哦，我只是想教会你怎么样才能让茶壶里的水沸腾。”

“来吧，蝙蝠。干掉他！”小丑们喊道，“去吧！去做你想做的事！”

四个小丑都围着他，他们都在喊着同样的话。

“你想找到芭芭拉·戈登？”

蝙蝠侠的手指紧扣着扳机。

“我的妈呀，你看看上帝的份上，你看看他？他比杀死你父母的那个混蛋好不了多少。你需要做点什么。你必须阻止他。”

“然后戈登女孩就死了。”

“不，”他再次说道，手指扣在了扳机上。他在一根钢支柱的反光上看到了自己的影子。他的眼睛燃烧着明亮的绿色。

“动手吧，”小丑们命令道，“他该死，我也该死。那就杀了他，让一切恢复正常。杀了他你就知道他把芭芭拉·戈登藏在哪了。杀了他，这个世界就会重新变得有意义！”

“不，”蝙蝠侠再次说，但他的声音嘶哑，他的意志已经要消失了，他的枪已经对准了稻草人，“我不会的、我不会的。”他不停地说。

蝙蝠侠终于扣动了扳机，开了一枪。

“哈，是该死的时间了。”小丑笑着说。

然后，蝙蝠侠醒来了，他的浑身都是汗和恐惧。

小丑不在那里，没有在那催促他违反他曾经相信的一切。他看着自己的手。他没有持有武器。从来就没有过枪。他没有杀死稻草人。这又是一场由小丑的血引起的噩梦。

但是他想要杀死他的敌人。他知道，即使只是在梦里，他还是扣动了扳机。他知道他的恐惧是真实的——他完全有能力杀人。

他并不比他对付的那些恶棍好多少。

蝙蝠侠又看了一眼钢支柱，看到了他的脸。他觉得自己的眼睛仍然是绿色的，但他不能肯定。

稻草人就在那儿，手里拿着斯塔格的装置，像只实验室里的老鼠一样盯着蝙蝠侠。然后他开始移动。他往后退了退。

“你的内心发生了变化，蝙蝠侠，”他说，“不一样了。不易察觉的不同，但仍然不同。你那疯狂的梦……你在里面看到了什么？告诉我。”

蝙蝠侠还很虚弱，但他不会让稻草人占便宜。

“你被困住了，克莱恩。你无处可逃。”

稻草人笑了笑，然后走到房间的后面——飞艇的后面。他面前突然的出现了一圈爆炸，将飞艇的前部和后部分开。

蝙蝠侠无助地看着车厢消失在天空中。他挣扎着爬到飞艇分离的地方，然后看到飞艇的后舱用缆绳连接在一架双引擎直升机上，把它从飞船上带走了。

稻草人有了他的毒素散布机器。蝙蝠侠感到另一种恐惧在他体内滋长——比其他所有人都要强烈。稻草人要赢得这场战斗，没有什么可以阻止他。

即使刚刚只是一个疯狂的梦，但是在他动手杀死稻草人的那一刻开始，蝙蝠侠就输掉了这场战争。

“芭芭拉，”蝙蝠侠几近疯狂，“我马上就离开，我不会再回来了，把枪放下。拜托，看在上帝的份上，不要用它。我保证不再来打扰你。”

“我不相信你。”芭芭拉一边说，一边用枪管顶着下巴。

她扣动扳机，开了一枪。

在蝙蝠侠：阿卡姆骑士中，相信有不少玩家都在为白金奖杯的达成而努力，那么游戏中都有哪些重要奖杯呢?今天就为大家带来蝙蝠侠：阿卡姆骑士 白金奖杯达成心得分享，希望对大家有帮助，一起来看吧。

先让我们看看那些比较重要的奖杯：

在一次不间断的滑翔中，以桥面以下飞跃过穿过岛之间的三个主桥

方法：在三座桥之间一座，让蝙蝠车速度到达最大（技能全满情况下）然后使用蝙蝠车弹射，就可以飞很远很长（不是一般的长和远），然后3个主桥呈圆形绕着飞上一圈，搞定！！！

使出每一种掠食者击倒动作

方法：在最后一个AR训练中可以一次搞定（人很多有20多个），如果觉得麻烦，反正必须玩new game ，慢慢来，提醒不要忘记环境击倒和恐惧击倒

完成8个超过100米的不同的跳跃

方法：还是那3座主桥那里有8个斜坡可以用蝙蝠车加速冲，每次只要冲较远的距离即可

在一次连击中使出15种不同的战斗动作

方法：在AR训练中使用ARZREAL，有个挑战只要不掉血无限刷兵，打这个奖杯很好，剧情不好打，最多13种变化一会儿就没人了

其他奖杯只要把支线和主线及new game 还有69个星星的AR挑战都100%完成就获得了

以下是DLC的奖牌，就不弄那么详细了，直接写中文

7.蝙蝠女使用恐惧击倒，击倒人数累计达到4人

方法：蝙蝠女的psp可以使某些东西失控从而惊吓敌人，一般是对着那写可以骇客的东西用psp点2下，第一下敌人只会被吸引过来，第二下敌人才会混乱，蝙蝠女的特殊技能，关灯可以直接触发，比如有一个场景所有灯都是一个机关控制的，你躲在下水道里用psp控制机关把灯关了，敌人会马上恐惧

8.蝙蝠女使用psp击倒累计15人

9.蝙蝠女打破所有的气球，所有的假牙及所有的女小丑的音乐盒

方法：这次很地道，用侦测模式一眼就扫出来了，黄的全是可破坏的，不像上代气球要自己找侦测模式没提示

10.使用蝙蝠女解谜，得到4个录音带，（在dlc中有个房间是进不去的，那里就是最后一卷录音带，必须把其他3卷找到才能进入，其他3卷都藏在很显眼的地方，有2个是在广场中间，有一个在一座屋里，那栋屋子是2层楼上层是空的，下层无法进入里面有碰碰车）内容是joker真正的起源，及他的真面目，利用psp和蝙蝠标解谜。

12.利用1989年电影的蝙蝠车获得AR训练的33个星（太不要脸了，纯粹是骗钱）

13.所有奖牌都得到了

主线-任务八：麦甘尼岛基地

step1.蝙蝠侠发现阿甘骑士身处麦甘尼地下隧道中，阿尔弗雷德侦测到哪里有大量的坦克。

所以前往麦甘尼地下隧道时最好就是驾车前往，并且摧毁那儿的坦克。

step2.阿尔弗雷德打开第一道防爆门后，发现第二道门系统被人篡改无法开启，稍微倒车至隧道初段中间，可以发现天花板的扇叶可以用蝙蝠车绞盘拉扯摧毁。

然后蝙蝠侠就可以用车载弹射进入到上方的隐藏居所内。

step3.这里有两堵木板墙可以轻松用拳头摧毁。

罗宾发来消息，他察觉到芭芭拉也失踪了，而蝙蝠侠要求罗宾继续研制出小丑血液的解药（在前进的过程中，蝙蝠侠越来越频繁地见到小丑的幻象）。

穿过通风管道后，按9键使用绳索发射器跃过下方的扇叶。

step4.接着回头朝向step3使用过的通风管道，投掷遥控蝙蝠镖（8键）。

控制它飞入西北面的卫生间内击中墙上的红色按钮，那么就可以打开右侧的闸门。

再次使用绳索发射器进入到该通道内。

step5.来到第二个巨大扇叶上，使用绳索发射器前往东面的平台。

然后朝右侧的墙体窟窿投掷遥控蝙蝠镖，以击中里面的红色按钮。

再次使用绳索发射器去到扇叶上空时，按一下鼠标右键切换方向并射击第二枪绳索发射器进入到另一段通道中（切换射击过程中，游戏会进入到子弹时间）。

step6.外出到露台，在右侧可以拿到谜语人的谜题（收集所有谜语人的谜题，最终可以逮捕谜语人，猫女的支线任务只能解救她，算是完成谜语人的支线任务一半内容，另一半则需要进行大量收集）翻过护栏落到横梁上，这时候因为蝙蝠车无法进入到这段隧道中，因此只能让蝙蝠侠独自潜入。

沿着横梁去到隧道中段，然后借助墙体的通风管道进入到地道内，然后溜到一个休息室内（外出）。

step7.阿甘骑士早已察觉到蝙蝠侠的动静，他在这里伏击蝙蝠侠，而且他还清楚蝙蝠侠装甲的弱点朝蝙蝠侠的左腹开了一枪，蝙蝠侠为了能够活动自如就打了一针止痛剂。

这时候重甲兵和其他杂兵会进入到休息室内，对付重甲兵要先使用鼠标中键动用斗篷迷惑对方，再对其进行连击，期间要注意其他杂兵的干扰，另外这场战斗要远离门口，否则容易遭到隧道中坦克的炮击。

一开始重型兵见到蝙蝠侠倒卧在地板上会先下手为强，当其攻击时要立马反击可以扳回一城。

step8.击退休息室内的敌人后，操作里面的电箱将隧道第二段防爆门开启。

按=键远程控制蝙蝠车轰击木板门，然后驶入隧道内摧毁在场的敌方坦克。

step9.蝙蝠侠驾车来到第三道防爆门前，蝙蝠侠需要下车操作这里的电箱将防爆门开启。

这时发现一辆疑似阿甘骑士的装甲车正准备逃窜，一路追击它，并且以驾驶模式的追踪飞弹摧毁其他越野车以及这辆装甲车。

step10.装甲车上只有一名司机，未见阿甘骑士的身影。

蝙蝠侠利用蝙蝠车审问这名佣兵，按W键可以让蝙蝠车朝佣兵的头部碾过去，一共需要恐吓此人两次，得知阿甘骑士如今身处北方的冷冻库内。

而阿尔弗雷德亦得知企鹅人正在为阿甘骑士提供武器军火，现在需要通过企鹅人来寻找芭芭拉。

另外卢修斯那边已经完成了蝙蝠车的更新，蝙蝠战机已经前往格兰大道的路上。

step11.与蝙蝠战机汇合，来为蝙蝠车安装新的武器。

之后要进行新武器的教学，也就是以新武器摧毁敌方的坦克。

阿尔弗雷德查了北方冷冻库，格雷森（夜翼）已经研究了这个冷冻库一段日子了，他会在拉内勒夫伦港口屋顶与蝙蝠侠碰面。