年改编超30部：果子摘完，该种地了？-艺恩网-中国娱乐产经门户
年改编超30部：果子摘完，该种地了？
来源：综艺报作者：喻若然
艺恩网转载本文只以信息传播为目的,不代表认同其观点和立场
2014下半年至今，抢购网络小说的热潮达到白热化。在本期“特别策划”的采访过程中，几乎所有受访对象都表示：市面上最好的网络小说版权已经被抢购殆尽。
　　「导语」网络小说改编影视剧的潮流，自2010年开端，年升温，到势头旺盛，直至2015年，整个影视行业几乎言必称“IP”，而国产原创网络小说则成为这个“IP”的重要来源之一。2014下半年至今，抢购网络小说的热潮达到白热化。在本期“特别策划”的采访过程中，几乎所有受访对象都表示：市面上最好的网络小说版权已经被抢购殆尽。　　网络小说 潮涌影视只要是本网络小说，有足够多的点击量，似乎都有影视公司买单。前不久《何以笙箫默》的电影版权纠纷，侧面印证了这股风潮。　　网络小说越来越多地受到业界青睐，源于不断发展的市场需求。正如一位受访对象所说：“制作原材料极度匮乏，精耕细作又需要时间。要扩大生产，最简单的方式就是从其他领域大量寻找原材料。这是无奈之举，但也非常正常。”　　这股热潮离不开互联网公司的推波助澜。互联网介入影视业，扩大了市场需求。尤其是各大视频网站掀起的自制剧潮流，打开了网络剧市场。许多业界人士不约而同地表示，网剧将会在今年大火。　　抢购得多，拍出来的少，囤积版权已经成为业内普遍现象，大型影视公司手中往往有几十个改编版权，等待合适的拍摄机会。尽管也会面临一些政策风险，如穿越题材、盗墓题材等所受的限制，但市场升值的可能性仍然让许多影视公司趋之若鹜。　　对“IP”的争抢让小说改编影视版权的价格水涨船高。一两年前，三四十万的价格是常态，如今，开价200万以上的小说不在少数。短短一两年时间，价格翻了五六倍。不过，具体到每部作品的版权，并不能简单定义价格高低，而要看版权费所占制作成本的比例是否正常、后续开发价值等综合因素。　　畅销小说改编一直是影视剧创作的重要来源，网络小说改编与时俱进地更新了渠道。流行的“网络IP开发”似乎将一个传统概念变得神乎其神。两者之间的差异究竟是什么？某位业内人士表示，“真正的IP首先应该有价值观输出，其次，每个角色都能讲一个自己的故事。在此基础上，能够开发一系列周边产品。”大型影视公司之所以愿意出高价囤积小说版权，看中的正是网络小说在剧情、人物、衍生品的发掘潜力。　　想象一下，假如金庸、琼瑶、古龙们活跃在当下时代，想必也是“大神”级别的网络小说作家。看看他们的作品被拍了多少遍？因此，何妨对网络小说及其改编影视剧的未来乐观以待。　　影视界淘金网络小说4月14日，黄晓明在“乐视生态”发布会上推介他和杨幂主演，由其参与投资的电影《何以笙箫默》。电视剧导演郑晓龙在该发布会现场表示，《甄传》电影版即将启动。近日，网络小说《翻译官》也宣布即将开拍电视剧，由杨幂担任女主角，制作方宣称投资过亿。此外，今年备受瞩目的大剧《芈月传》《盗墓笔记》《花千骨》《明若晓溪》均由网络小说改编而来。据不完全统计，年，计划开拍或播出的网络小说改编影视剧超过30部。　　网络小说改编影视剧，发端自2008年，蔚然成风于2011年。这一年，《步步惊心》《甄传》《裸婚时代》《失恋33天》等一大批网络小说被改编成影视剧，市场陡然升温。2012年末2013年初，网络小说改编影视剧数量飞涨，成交金额显著增多。2013年春季上映的电影《致我们终将逝去的青春》为这股热潮推波助澜。2014年，《古剑奇谭》《风中奇缘》《匆匆那年》在互联网、小荧屏和大银幕上各自精彩。2015年，电视剧《何以笙箫默》热播，陆川的电影《鬼吹灯之精绝古城》、乌尔善导演的另一部“鬼吹灯”《寻龙诀》相继杀青，及至前文各种题材网络小说改编影视剧纷纷上马，网络小说已然成为影视创作重要的来源之一。　　版权来源整个影视行业都在寻觅适合改编的网络小说。记者调查发现，影视剧制作公司的剧本研发部门都将网络小说视为改编剧本的重要来源，每年都会划拨一定预算，花费大量精力遴选作品。晋江文学城官网上列出了几十家影视公司合作伙伴，中影集团、华策影视、欢瑞世纪等业内一线影视公司无不在列。阿里影业、合一影业等新兴互联网电影公司也都采取同样的方式寻找有潜力的网络小说。慈文传媒总裁马中骏透露，慈文将网络小说改编提高到战略规划的高度，网络小说改编剧占公司开发项目的50%以上。　　光线影业项目部总监成丽表示，“搜索优质网络小说是我们日常花费很大工作量去做的事情。”恒大影视项目开发经理郑晓亮告诉记者，审读剧本是他的日常工作之一，几乎每天都会浏览晋江文学、起点中文网、红袖添香等网络文学站点，搜索具有开发潜力的IP。影视公司寻觅网络IP主要通过几大渠道，包括原创文学网站，以及豆瓣、天涯、人人等论坛贴吧，还有微博、微信的各种转帖。主流网络文学网站通常会根据不同的影视公司的风格特点，定期给影视公司推荐旗下小说。一位网站版权交易负责人向记者介绍，“通常我们会有两大挑选标准，第一是有核心事件推动情节，具有可改编性；第二是点击率高，有人气。”基于这两点，网站会按照题材或话题将小说分类，如“亲子”“剩女”“闺蜜”“行业”等等。“红袖添香”网站旗下小说以言情题材为主，他们与喜欢都市剧的欢瑞世纪、阿里影业保持着密切合作关系。　　来自朋友、同事的人际传播，也是最原始、最重要的发掘途径之一。乐视影业研发部副总监张弘毅透露，很多年前就有朋友向他推荐《何以笙箫默》，他留下了印象。“直到我在地铁里看见一个女中学生在读这本书，发现80后、90后的女性在这本书中寻找共鸣。”他第二天便决定买下这本书的电影版权。纵横中文网主编邪月表示，“我们网站不会主动给影视机构推荐小说，推荐的再多，可能还不如他们身边朋友的意见有说服力。他们看中了，自然会来找我们。”　　改编价值衡量网络小说的改编价值，有三条业内公认的标准：一、数据；二、内容；三、小说到影视的转化度。数据又分为多个维度，比如点击量、排行榜、粉丝人数、百度搜索指数等硬指标，以及大V关注度、社交媒体上的讨论度等。每家影视剧公司会根据自身优势挑选网络小说，侧重点各有不同。　　乐视影业、克顿传媒是“数据为王”的代表。不少业内人士认为，《何以笙箫默》并不适合电影改编。“除了满足‘少女心’，它没有什么观点想表达”，一位电影策划人说。有文学网站的版权负责人也认为，“这部小说不好改，但是因为品牌太好了，硬改也要上。”张弘毅承认，“互联网数据是首先要考虑的问题，改编难易程度是其次。”克顿传媒过去给人感觉是喜欢做女性言情剧、青春偶像剧，但最近旗下上海剧芯文化创意公司立项的古代传奇电影《锦衣夜行》是改编自“男频”网络小说，无疑市场和数据起到重要作用。　　还有许多影视公司表示，内容和转化度的重要性超过了数据。光线影业近两年几乎没有购买网络小说，剧本中心主任成丽表示，“如果小说不适合电影载体，它再火也跟我们没关系。而且，数据的准确度是很难查证的，点击率高的小说不代表它就很优秀。”华录百纳影视股份公司企划总监赵文静也表示，首要考虑的是小说品质。　　一些公司有相对明确的偏好。浙江梦幻星生园影视文化有限公司，主打精品言情剧，偏向购买都市、言情、青春、偶像类小说，已出品的两部网络小说改编剧《千山暮雪》《最美的时光》在湖南卫视播出后取得了话题、收视双高，今年他们还会推出根据匪我思存小说《寂寞空庭春欲晚》改编的电视剧。　　一个显而易见的事实是，网络小说的文学价值远没有商业价值高。谈及网络小说的“内容”时，影视公司强调的是题材和创意。比如，新生代网络作家玖月还不为大众所知，小说关注度也并非最高。但她的三本书《亲爱的阿基米德》《亲爱的弗洛伊德》《亲爱的苏格拉底》均被上海一家公司购入，其关键就在于题材。该系列将言情与悬疑推理嫁接，这种类型在英美剧中早已司空见惯，但在中国的影视剧市场中却十分新颖。　　改编形式网络小说的影视改编一般包括电影、电视、网络剧三种样式。　　网络小说动辄几百万字的体量，错综复杂的人物，最适合改编为电视剧。2014年至今，在国家新闻出版广电总局备案立项的电视剧中，有16部脱胎于网络小说。华策影视、慈文传媒等大型影视制作机构都有一大批电视剧项目正在制作或筹拍中。但是，由于电视剧的审查尺度、审美尺度、受众老龄化等一系列限制，导致电视剧很难在内容上创新。一位业内人士表示，“现在很多好的网络IP无法转化成电视剧，但是只要概念好，尺度大一点，还是有可能制作成电影或网剧。”　　近两年网络小说改编电影的高票房案例不少，《失恋33天》《致我们终将逝去的青春》《匆匆那年》，包括即将于5月1日上映的《何以笙箫默》等，都是以都市爱情或青春题材为主。“鬼吹灯”系列改编的两部电影《精绝古城》和《寻龙诀》则对电影题材有进一步开拓。相对于电视剧，电影通常更注重情节性、商业性，市场风险也更大。目前电影和电视剧属意的题材也有明显差异。电视台倾向于都市剧、民国剧、抗战剧等题材类型，但古装戏和民国戏之于电影的风险就比较大，电影仍以都市动作、都市喜剧等为主。　　除了传统影视公司，视频网站也加入到抢购网络剧的战局。视频网站和传统影视公司联合出品影视剧，一方面拓展了电视剧播出渠道，另一方面也让传统影视剧公司更多地参与网剧的制作。搜狐视频版权影视中心高级总监马可表示，搜狐视频今年主打的4部网络剧，均为网络小说改编，除将推出《匆匆那年2》外，与唐人电影联合出品《无心法师》已经拍摄完成，正在进行后期制作，以及由丁墨高人气网络小说改编的《他来了请闭眼》、与慈文联合出品的灵异悬疑题材剧《撞灵》。其中，《匆匆那年》是搜狐视频自有版权。　　爱奇艺2015年出品的网络剧中，自网络小说改编而来的剧占60%以上，且以新锐年轻网络作家的作品居多。乐视网对影视改编剧的参与也非常活跃，2015年将参与《翻译官》《锦衣夜行》两部电视剧的出品。一些网站也在制作电视剧番外篇，如爱奇艺的《花千骨番外篇》。　　“网剧为什么热衷于改编网络小说？”马可认为，“首先，影视剧正从传统平台向网络创作过渡。网络小说改编剧先在电视台掀起热潮，市场基础很好，互联网公司希望复制成功；另外，互联网受众和网络文学读者在用户特征、消费习惯、娱乐生活上有诸多相似性。”　　“未来的电影市场，IP一定是最重要的。”优酷土豆集团董事长兼CEO古永锵表示。2014年，优酷土豆旗下合一影业参投的《匆匆那年》获得高票房回报，而从优酷土豆近期发布的2015年首批电影项目来看，对知名IP的孵化成为公司核心业务之一。据悉，合一影业今年即将上马的几大电影项目均由网络小说IP而来。　　“强IP价值的内容更适合开发做网剧，已经连载两三年的网络小说具有庞大的粉丝群和广阔的市场，拍成网络剧成功的概率更大。”爱奇艺版权制作管理中心总经理张语芯说。由爱奇艺与欢瑞世纪联合打造的自制剧《盗墓笔记》预计年底播出，每集投资额达到500万元。一位不愿透露姓名的业内人士透露，《盗墓笔记》之所以做成网剧，是因为该题材尺度较大在电视台播不了，而小说有很多部，做电影的周期又太长。“实际上，小说是买了电视剧版权，但写明可以拍网剧，同时能够做海外发行，回收渠道比较多。”　　欢瑞世纪总裁陈援表示，“网剧在题材上打开了更大的空间，我们能够投进更多资本，而且这种类型的网剧，观众黏度会更高。所以我们决心花最大的成本来做这部剧，它是超过传统电视剧几倍的投资。”　　尽管网剧的前景看好，但目前来看，电影、电视剧的版权还是远超网剧版权，价格比例大约是5：1.晋江文学城副总刘旭东透露，“对网站和小说作者而言，首选还是电影电视改编，网剧的覆盖相对弱一些。”而且，网剧监管力度也正在加强，有业内人士透露，网剧《盗墓笔记》已更名为《考古笔记》。　　优质小说去向尽管在大众眼里，被改编成影视剧的网络小说已经是乱花渐欲迷人眼，但实际上，相比起各个影视机构“囤积”起来的小说版权，目前的影视转化率还相当低。乐视影业研发部副总监张弘毅透露，“现在大型影视机构手里一般都会有几十个网络小说版权。”业内的共识是，经典的、具有品牌效应的网络小说，版权已经全部被抢光。“我们在2013年以后签约的小说，影视转化率是百分之七八十，但之前两年签约的一批小说就有很多积压下来。”积压的原因主要跟政策导向及市场潮流有关。晋江文学城副总刘旭东表示，“现在我们签约都会写上保证拍摄条款。”　　“囤货”的原因主要有几方面。一是影视工业发展水平的限制。大量玄幻、仙侠题材作品，充满天马行空的想象力，不仅对投资成本有较高要求，对视听转化的技术能力也提出了挑战。所以，一些影视公司选择先囤下来再说。例如光线影业几年前买下了玄幻小说《大主宰》的版权，《大主宰》已出现在2015年“动画电影”的片单里，但何时面世还不得而知。版权价格过百万的《斗破苍穹》《全职高手》的问世日期更是难以预期。二是市场情况。如《翻译官》早在三年前便已被买下版权，直等到《何以笙箫默》等一批都市言情剧火起来之后，才宣布立项。目前在制作或筹备中的改编影视剧，基本都是影视公司几年前买的版权，以较好的条件、较低的价格入手，一直等到市场升值。三是政策原因。《宫锁心玉》《步步惊心》等一批影视剧出炉后，造成了“穿越”题材小说抢购潮。但这一题材很快受到限制，许多穿越小说被囤积。秋夜雨寒的小说《跨过千年来爱你》，这部曾在小说阅读网创下千万点击量的小说，被某影视公司买走后却迟迟未能投拍，合同到期后又转卖到另一家公司，至今也没拍出来。好的网络小说对影视制作公司来说是稀缺资源。但一个项目的开发受到政策、拍摄难度、剧本改编、角色选定等多重因素制约，版权滞销的现象也普遍存在，有的甚至过期。“一方面要储备资源，一方面又不能贸然投资开拍。很无奈，但也属于正常现象。”马中骏表示。　　版权费飙升去年下半年开始，囤积网络小说版权的热潮不断推升版权价格。《何以笙箫默》的电视剧版权费就过了百万元。三四年前，影视改编版权价格普遍在10万元左右，一两年前是三四十万，而现在，要价200万元以上的不在少数。这仍然是卖方市场。纵横中文网主编邪月表示，“现在一般低于100万元我们就不卖了。”少数几位高知名度的作者，如南派三叔、天下霸唱、唐家三少，一部作品的各类版权费加起来或许能达到几百万甚至上千万元，在这个级别以下的大多数作者能达到的影视版权费，在20万～100万之间浮动，文坛新人的影视版权费则主要在20万～50万元之间。　　这只是大体数据，版权费还会受到许多因素的综合影响。一些知名度不高的作者提供了优秀的创意，一样可能卖出高价：“大神级”作者的小说即使点击率很高，如果题材不好改编，也不一定会拿到高额版权费。同时，给一部作品估值也有很多维度，主要看字数（通常要超过百万字）、粉丝数、在线时长。“比如估值50万元，这已经很高了，但假如一个公司说他们今年就会拍，导演、演员阵容非常理想，也完全可以调低版权金，不会一概而论”，一位网站版权负责人说。光线影业项目总监成丽证实了这一点，“我们出的版权费不是最高的，但对方知道我们能组一个不错的班底把它拍出来。真正好的作者不是为钱卖给你版权，他要看值不值得。”　　乐视影业研发部副总监张弘毅认为，“作为买方，我觉得现在的价格太高了”。而作为卖方的网站却认为，现在的网络小说版权价格涨幅很正常，甚至还偏低。“过去卖得便宜，不代表它只值那么多钱。当时的网络文学‘大神’，即便有千万粉丝，若没有影视传播，社会认知度还是很小。”某业内人士强调，“一部电影总投资如果在6000万元，小说版权费花了30万元，那么连百分之一的比例都不到。”成丽也透露，“相对于电影整体制作成本，版权购买这种前期投入还是小数目。”据了解，在美国，一本小说的影视改编权价格通常近百万美元。在国内，这是超级IP才有的待遇。　　从2014下半年开始，网络小说的影视改编版权价格不断翻番，囤积版权成为普遍现象。在一些影视业人士看来，“市场已经出现了疯狂的迹象”。“只要是版权，稍微能改编，大家都在囤。一些二流小说的价格也被捧上去了，整个行业对网络小说的预估出现虚高。”　　全产业链开发无论是影视剧公司，还是互联网公司，都已经意识到强IP的价值，版权交易中也更青睐于得到完整IP，进行全IP开发，形成覆盖各种衍生产品的全产业链。所谓全IP，指作品不同形态的版权，包括小说、漫画、网络剧、电视剧、电影、游戏、手游甚至后续商品开发等等。全IP开发，则是围绕明星IP以优质内容为核心，形成具有品牌价值和品牌影响力的生态圈。　　能够做全产业链开发的，都是影视行业的领军企业。以《花千骨》为例，慈文传媒拥有这部小说的完整IP，除了拍摄电视剧外，正在筹备大电影的制作，同名手游也将于近期亮相。此外，慈文传媒与爱奇艺合作，配套正剧将衍生出一部网络剧《花千骨番外篇》，作为正剧在互联网的延伸。同时，爱奇艺电商团队将运营《花千骨》剧中神器、熏香、玩偶等系列产品。　　此外，大型互联网公司利用庞大的平台优势和雄厚的资金实力，也开始建构自己的生态圈。如腾讯互娱的“泛娱乐生态”，将游戏、动漫、文学、影视打通，共同培育IP.3月30日，腾讯全新整合的文学业务平台阅文集团亮相。阅文集团拥有创世中文网、起点中文网、红袖添香、潇湘书院、小说阅读网等知名原创文学网站品牌。整个阅文集团目前拥有的文学作品数量近1000万部，全面覆盖网文50大类型。据悉，阅文集团成立后，占整个网络文学市场85%的份额。阅文文学旗下由网络小说“大神”猫腻创作的《择天记》将与柠萌影业、唐人影视等合作开发电视剧，计划于2016年播出，相关手游、动漫产品也将相继面世。有影视公司负责人表示，腾讯把控大量优质IP资源，网络小说改编版权价格可能会被抬高，在未来谈判时影视公司将更加被动。不过，艾瑞咨询互娱研究咨询事业部副总经理曹笛却认为，腾讯公司短期内不会垄断网络小说版权市场，未来还将以开放性的市场化运作为主。　　和腾讯“泛娱乐生态”概念类似的，还有乐视的“移动生态”。传统电影公司则倾向选择在细分领域进行联合开发。例如万达影视、华谊兄弟、光线影业强强联手制作电影《寻龙诀》，但是该小说的游戏版权却卖给了互爱互动科技公司。相较之，“光线是倾向于全产业链开发的，包括衍生产品在内”，光线影业项目总监成丽表示。但电影公司的全产业链开发能力仍然受到平台的制约。　　果子摘完，该种地了？　　一线网络小说IP已经被各大影视公司囤积，新资源何处觅？一些影视公司开始尝试与原创文学网站共同培育新的小说IP.合作方案主要有两种：一为定制，影视公司拿出创意，交给网站签约作者写作，网站参与投资以及共同开发；第二种是网站提供作品，影视公司对不完全满意的部分，提出修改意见。据可靠消息，慈文影视等几家影视公司已在尝试与网站联合开发，至少有3-5部作品已经签约。　　但晋江文学城等网站并不热衷此类模式。“个别影视公司把收视率要求全放在小说剧本上，不考虑演员、电视台等因素，对作者是不合理的压力”，刘旭东表示。他对晋江网站的造血能力很有信心，“老的一批‘大神’作品被抢光，但是新的‘大神’还在涌现。”很多影视公司也对与网站联合开发持谨慎态度。张弘毅表示，乐视还没有这样的计划，“中间会牵涉很多利益问题。”　　未来趋势前几年，古装玄幻、宫斗题材的网络小说改编剧风靡荧屏，而随着主管部门政策上对古装剧的配额限制，市场环境变化，观众口味改变等因素，当代都市、青春题材逐渐走俏。“致青春”《同桌的你》《匆匆那年》票房火爆，由华视影视投资拍摄的“致青春”电视剧版，亦将在荧屏继续刮起青春怀旧风。　　北京工商大学经济学院教授祝金甫表示，未来网络小说改编影视剧会朝向现、当代题材，这类题材政策禁区较少，与观众更有贴近性，会更对观众口味。乐视影业研发部副总监张弘毅则表示，热门题材很难前瞻，“现在火的是上一代‘大神’作品，接下来火的应该是新一拨‘大神’作品。”许多业内人士预测，接下来最流行的网络小说改编影视剧类型，是“魔幻/玄幻”以及“都市爱情”。　　浙江梦幻星生园影视文化有限公司宣传经理高原表示，不担心网络优质小说版权售罄，因为改编剧只占公司开发项目的1\3左右，梦幻星生园更多以原创剧本为主。“影视公司的核心竞争力还是原创力，不会全部寄希望于网络小说。”　　对于市场的可持续性，马中骏持积极态度，他认为网络小说作者迭生，作品海量，加之影视公司都有储备，短期市场不会出现泡沫、资源枯竭，相反，网络小说改编影视剧的市场颇具生命力。
编辑：yvonne
艺恩汇推荐项
项目完整度（32）%项目完整度（32）%项目完整度（32）%项目完整度（32）%
网络日播榜
日单日票房（万）6815605719181291478
日播放次数（万）809639391352318　　　　官配，即官方配对。　　现代武侠小说自民国南向北赵始，“南向”平江不肖生的《江湖奇侠传》改编的《火烧红莲寺》是武侠影视的鼻祖。之后就是北派五大家，五大家之一的王度庐有一部经典作品，翻拍的电影拿了奥斯卡最佳外语片，叫《卧虎藏龙》。　　后梁羽生、金庸、古龙、温瑞安、黄易等作品，翻拍就不需要赘述了。　　是从什么时候开始，编剧们开始瞧不上原著小说的人物设定，纷纷以黑官配或者拆官配为乐趣了呢？　　当然，黑官配，也不一定要编剧下手，演员、造型、灯光……任何影视剧的构成部分，都能成杀器。　　咱还是从头说一说吧。　　笑红尘 - 陈淑桦
楼主发言：248次 发图：500张
　　南向北赵、北派五大家的年代离我们实在太远，即使还珠楼主影响了整一代人，但对现代人来说，“蜀山”红起来应该是因为仙剑吧，什么，蜀山源自还珠楼主的《蜀山剑侠传》？还珠楼主和还珠格格有什么关系？　　扯远了，此楼主谈梁金古温黄的小说改编作品，其他亦会涉及，LZ认知有限，欢迎补充讨论。　　蜀山镇楼，改编自还珠楼主作品《蜀山剑侠传》　　
　　坐等楼主，最近看电视剧新版翻拍各种毁啊，竟然还很符合现在潮流，是我out了吗。。。
　　沙花么。。。　　楼主加油
　　地板　　
　　养肥再看！！！lz加油啊啊啊
　　先从梁羽生开始吧。　　梁羽生先生主要翻拍作品有《白发魔女传》、《萍踪侠影录》、《七剑下天山》、《云海玉弓缘》、《侠骨丹心》、《大唐游侠传》等，翻拍次数不算很多，大部分官配也还靠谱，下面主要说说《白发魔女传》、《萍踪侠影录》和《大唐游侠传》。　　《白发魔女传》是梁羽生作品翻拍最多的，共有11次，也许男主角渣属性太明显，女主角基本青丝变白发，所以官配被黑的指数不是很高，不过，你以为真的就这样了吗？奸笑，两版台湾版的翻拍告诉你，在不黑男女主角感情的基础上，官配是可以这样黑的……　　
　　《神州侠侣》1985年台湾中视　　没错，你没看错这个名字，这是《白发魔女传》的翻拍，而不是《神雕侠侣》，虽然人家原班人马是刚从《神雕侠侣》剧组拉来的……　　据说当时因为梁羽生的作品在台湾还属于不可说属性，所以剧名和角色名都改了，不仅改了，还改得面止全非，女主角变成雪魔仙女萧玉雪，小龙女属性0.2版，男主角叫白云飞，女主角白发是因为圣母属性而不是哀怨，最后女主角恢复青丝和男主角HAPPY END畅游神州去了……　　
　　笑红尘好听哟~~~~　　一直很喜欢的一首歌
　　来的太早了
　　其实，剧情不是雷的重点，重点是，女主角的青丝是这样的　　　　　　白发，是这样的……　　
　　我去~那个白发造型亮瞎了！！！敢不敢敬业点搞个假发套？！！！
　　M~ 等肥
　　《白发魔女》1999年台湾台视　　不知道宝岛是否受琼瑶奶奶的影响太深，两版白发翻拍都小言脉脉的，虚叫了一个白发魔女传，偏要悲剧变喜剧。　　此版同样是HAPPY ENDING，双双退隐江湖，但在这之前，此版有个大杀器，叫抵制清兵入关。　　男女主角变身靖蓉，“在山海关击破女真大军，使得皇太极一时无法入侵中原”（简介原文），而最后的退隐，是因为明朝亡了，两人“对国事失望至极，双双退隐江湖，永享神仙眷侣的生活。”（简介原文）　　附帅哥美女剧照一张　　
　　《萍踪侠影录》据说是梁羽生本人最满意的作品。男主角张丹枫也堪称他笔下最完美的男主（作为女控，这不容易）。　　1963年邵氏电影　　这版名字非常有意思，叫原野奇侠传，男女主角的名字也都不太一样。　　年代久远，没看过，盯着海报看了半天，笑喷~　　
　　1984年亚视版　　这版是这部小说最受好评的翻拍，同时，也是松仁玉米组合最受影迷喜欢的作品之一。　　亚视出品。　　放这版是私心，个人也很喜欢。　　
　　2003年内地版　　黄海滨颇受好评，但女主让人觉得不对。　　　　2010年内地版　　这个，过。　　
　　《大唐游侠传》　　《大唐游侠传》真不红啊，不红的好处就是可以随便改啊，仰天长叹！　　相比梁羽生其他较有影响力的翻拍作品，《大唐游侠传》算是冷门，目前翻拍也就两版，很不巧的是两版LZ都看过了，还挺喜欢的，但，真的面目全非。　　《昆仑奴》1993年新加坡　　除了男主角摩勒的名字，以及故事的背景，其他和原著，还真没什么关系。　　女主角叫张颖，很现代的名字，原创，女二号叫红绡，原创，男二号叫史朝义，史思明的儿子，依然原创。　　
　　楼主你咋不说蜀山剑侠传了》　　香港那电影，张柏芝真心美，可惜剧情太渣，看完好雷！
　　张颖和摩勒这一对LZ很喜欢　　　　红绡MM也很漂亮　　　　
　　《大唐游侠传》2007年内地　　想知道什么叫拆官配吗？请来欣赏《大唐游侠传》吧。　　人物名字还是那些人物名字，但是呢，棋盘被打乱了，咱重新来过。　　电视剧出场小说人物有铁摩勒、王燕羽、韩芷芬、夏凌霜、空空儿，被黑人物南霁云、辛芷姑、展元修。　　小说配对：铁摩勒和韩芷芬，南霁云和夏凌霜，王燕羽和展元修，空空儿和辛芷姑　　电视配对：铁摩勒和王燕羽，夏凌霜和空空儿，韩芷芬身死，另三个人物没有　　
　　养肥　　遛马
　　这部电视剧的主演阵容颇为年轻，虽然个人对张大胡子一贯的披头散发男主们表示无语，但此剧的三个女主角都是新人，胜在清新。　　　　
　　梁羽生作品有很强的连续性，比如“萍踪”系列和“天山”系列本来可以放在一起说，这两个系列加起来就有15本小说。　　所以，在结束梁羽生作品之前，必须说说这部剧，三本小说一起拍，串成一部《塞外奇侠》（包括《塞外奇侠传》、《七剑下天山》、《白发魔女传》）。　　《塞外奇侠》1996年新加坡　　　　　　　　
　　LZ真武侠粉
　　金庸　　金大师作品仅15部，但翻拍的影视剧近百部。　　金大师的作品翻拍官配被编剧黑得较少，他老人家耐不住寂寞自己动手黑了……　　作品少，版本多，热议多，奇葩多。　　逐部来吧。
　　书剑恩仇录　　《书剑恩仇录》是金庸的第一部作品，它的结局在《飞狐外传》中稍有提及，《飞狐外传》第十九章“而从陈家洛、霍青桐直至心砚，红花会群雄无人不是多多少少的传过她一些功夫。”“陈家洛、霍青桐等红花会群雄自回疆来到北京，却为这日是香香公主逝世十年的忌辰，各人要到她墓上一祭。”　　或许，霍青桐最终嫁了陈家洛，但陈家洛始终最爱香香公主，幸而没有影视作品这么演，倒是有把陈家洛改成最爱霍青桐的，只是个人觉得他配不上霍青桐。　　据说，这两版的陈家洛比较喜欢霍青桐　　1994年内地版与2009年内地版　　　　
　　武林外史电视剧里的朱七七
　　其实，香香公主这个官配被黑，很大一个原因是演员不够美，香香公主本身除了美，单纯，毫无特色，若再不美，简直一无是处……　　　　2002年内地与新加坡合拍版　　这一版结局最惨烈，几乎死光　　
　　古龙的每次都被改的很过分呢　　本来原著剧情都很精彩的，结果已成电视剧就让人无法直视了
　　回复第10楼，@蕉下客1984　　其实，剧情不是雷的重点，重点是，女主角的青丝是这样的 　　　　　　白发，是这样的…… 　　--------------------------　　这张真心把我笑喷了　　
　　碧血剑　　碧血剑也算金庸作品的小众，小众的好处是关注度不高，“发挥”空间大，坏处是，即使拍得不错，也没啥人关注。　　1980年邵氏电影　　这版有个销魂的名字，叫《情侠追风剑》，此版没有阿九，是讲两代复仇故事，温青青叫冷灵芝，为什么姓冷呢，因为坏人们叫冷血五祖……　　
　　1993年电影　　看一下简介：《新碧血剑》讲述了明朝末年，天性好动的长亭公主厌倦了宫廷生活，独自到江湖寻求刺激，向身怀绝技的武师学艺。公主在途中遇见朝廷大将袁崇焕之子袁承志，产生一系列误会，遭受绑架、囚禁，经历了许多曲折而有趣的事情。最后有情人终成眷属，善恶均得到报应。　　此版女主是阿九，袁咏仪演的何铁手也是亮点。　　　　
　　1999年TVB版　　袁承志更喜欢阿九也就算了，温青青还老丑　　　　
　　前排就坐
　　2007年内地版　　这版口碑不错，大胡子金庸剧中没啥弹的，不过因为关注度低，也没啥赞的。　　即使袁承志本身很弱，但一个靠谱的温青青也很重要啊。　　不过可惜，金老爷子自己新修改，点明袁承志更爱阿九，一个靠谱的影视温青青也救不了被黑的原著官配……　　
　　留名　　
　　射雕英雄传　　这个太红，靠谱的版本大家都熟悉，说说不靠谱的。　　1988年台湾中视　　　　陈玉莲演小龙女，演王语嫣，但这个黄蓉……　　　　
　　竟然没有了，楼主继续
碧血剑原著难道袁承志不是更喜欢阿九吗？　　
　　@雅痞是种范儿 41楼
19:54:44　　其实
碧血剑原著难道袁承志不是更喜欢阿九吗？　　-----------------------------　　金庸自己都黑了 我们又何必在乎呢
　　1994年TVB版　　可算是长得最帅的郭靖与长得最漂亮的黄蓉，但是，总觉得哪里差点……　　　　这版的杨康和穆念慈，让人无法直视（捞家，我不是黑你）　　
　　2003年内地版　　此版男女主角是被造型和配音黑掉的　　
　　2008年内地版　　这版最大的颠覆，是让欧阳克爱上了穆念慈，女主角的追求者被挖了墙角。　　话说原著中，欧阳克虽然是个渣渣，但这一段很动人啊：　　在荒岛之上落入黄蓉的圈套，双腿齐腰被砸在万斤巨石之下，黄蓉为欧阳锋所迫去救他时，他说“我是活不成的了，但见到你出力救我，我是死也欢喜。”黄蓉听了忽感歉疚，说道：“你不用谢我。这是我布下的机关，你知道么？”欧阳克低声道：“别这么大声，给叔叔听到了，他可放你不过。我早知道啦，死在你的手里，我一点也不怨。”　　
　　楼主八一八金剑雕翎啦~我看的时候觉得男猪笑起来特正太　　
　　但是，以上这种种不靠谱，在金大师自己的金手指前面，都是洒洒水啦。见下：　　新修订的第三版中加入了黄药师对梅超风之间的爱慕，黄药师一遍遍抄录欧阳修《望江南》词「恁时相见早留心，何况到如今」，藉以抒发对梅超风的爱恋之意。　　不知道冯衡得知会不会气得活过来，说我都死了几十年了，你还挖我墙角……　　　　
　　露珠盘点得不够仔细啊，好歹介绍一下官配是如何被黑的嘛
　　神雕侠侣　　神马？快提那个黑龙女？　　还是看看下面的内容吧　　新版《神雕侠侣》修改重点：　　3．第六回中，大幅补写小龙女和杨过在古墓中修炼《玉女心经》的过程，龙杨二人习练后由此产生心情变化，杨过情不自禁欲吻小龙女，原版内并未有如此露骨大胆的描写。　　6．大幅度增加杨过与小龙女谈情说爱的对话场面。小龙女在新补稿中，对杨过更加热情、更爱撒娇，喜乐不禁，原版小龙女没有。　　7．以长达数页的篇幅，批注本书的中心主轴“师生恋”，原版无。　　8．增补郭襄与金轮国师之间的互动：如在蒙古军中，国师如何待之如亲女，疼爱有加；郭襄也正式拜国师为师，学习瑜伽密乘；国师见郭襄跳崖，伤心落泪；国师本不忍将郭襄绑赴高台，最终舍命救了郭襄。大幅改变金轮国师对郭襄的态度，也改变了国师的结局，原版金轮法王被杨过用黯然销魂掌所杀，并且血肉飞溅。　　9．增补郭襄对杨过的感情心理描述：如希望自己是“大龙女”，在终南山先遇到杨过……，原版郭襄选择放手，就像封神榜的风来说的：喜欢一个人不是占有，而是让他快乐、开心，这才是真正的幸福，所以郭襄最终选择放弃、祝福，而新修版比原版更加突出郭襄对杨过的感情，郭襄希望能像小龙女一样与杨过在一起，同时映射郭襄一生未嫁的原因。　　这个话题过。　　　　
　　记得原来看碧血剑的时候差点没和朋友吵起来 我始终觉得袁承志更喜欢阿九 对青青只是责任感更重
不过朋友认为袁承志梗喜欢青青 为此我们争的面红耳赤差点没打起来
看来还是我的感觉对了嘛
　　雪山飞狐　　《雪山飞狐》单本，其实更像是古龙小说，讲述一个极短的时间发生的一个故事，男主角出场已是成名大侠，女主角是位特立独行的傲娇大小姐，两人擦出火花的方式更是离谱，结局居然还留了一个悬念。　　但金庸毕竟是金庸，他又写了《飞狐外传》重新把男主角从一个类古龙人物，拉成金庸式苦逼草根成长史，而且原来的女主角苗若兰的变成了女三号，尽管她是最终官配，逃不开撬别人墙角的嫌疑。　　更苦逼的是众多影视翻拍都把两书合二为一，明明是原著女主角，影视剧里都变成推女主的女配，男主最爱的都不是她。　　1985年港版　　把这部放上来是私心，因为美女如云，此后的版本再未有这样的颜阵容。　　　　　　　　　　　　
　　咦，来早了。
　　9999999
　　1991年台版　　这版拔高了程灵素的地位，导致袁紫衣这个本来就尴尬的挚爱更尴尬。　　胡夫人和程灵素一个人演，程灵素居然不是官配，这是闹哪样？　　同一部剧集中，他们是一对　　　　　　他们不是一对。这样真的可以吗？　　　　
　　马克等肥~楼主的ID我有印象，好像有个很好的帖子就是楼主写的~
　　@蕉下客1984 10楼
19:10:48　　其实，剧情不是雷的重点，重点是，女主角的青丝是这样的　　　　　　白发，是这样的……　　　　-----------------------------　　露珠你顽皮了哈，这片子我看过，我就是从这部戏开始认识不服老阿姨的（暴露年龄了有没有╮(╯▽╰)╭）　　第三张图片是萧玉雪刚出场时候的造型，白发造型师下面这样的——　　
　　于是官配的袁紫衣和苗若兰都杯具了　　　　　　之所以说这版女主角是程灵素，还因为这张花絮照。　　多年后，留了胡须的胡斐，和，已经挂掉的程灵素。　　
　　@蕉下客1984
19:10:48　　其实，剧情不是雷的重点，重点是，女主角的青丝是这样的　　　　　　白发，是这样的……　　　　-----------------------------　　@震SER12 57楼
20:17:48　　露珠你顽皮了哈，这片子我看过，我就是从这部戏开始认识不服老阿姨的（暴露年龄了有没有╮(╯▽╰)╭）　　第三张图片是萧玉雪刚出场时候的造型，白发造型师下面这样的——　　　　-----------------------------　　嘿嘿，被发现了……
　　1999年TVB版　　此版非常尴尬的是没有买到《飞狐外传》的版权，所以，就以苗若兰为女主，创作了另两个人物，一个叫幺一一，一个叫聂桑青，就《雪山飞狐》这本书来说，它倒是成全官配的，只是另两个人物被毁得不轻。　　
　　2007年内地版　　想说虽然翻拍武侠剧很容易有槽点，但是槽点这么让人难忍的，也是少见。　　跟人设比，造型什么的弱爆了。　　袁紫衣，被00XX，中毒，程灵素牺牲自己让她暂时解毒，本来有机会活，解药被苗若兰不知情搞死了，最后挂了。　　程灵素，为了救胡斐跟他OOXX帮他解毒，最后为了让中毒的袁紫衣生，自己挂了。　　苗若兰，失忆，被骗，被利用，被00XX，中毒，被活埋，最后居然得救了，和胡斐在一起。　　官配什么的，别提了，没心情。　　
　　想起黑原配，只想起一出，武林外史
　　@蕉下客1984 46楼
20:03:55　　2008年内地版　　这版最大的颠覆，是让欧阳克爱上了穆念慈，女主角的追求者被挖了墙角。　　话说原著中，欧阳克虽然是个渣渣，但这一段很动人啊：　　在荒岛之上落入黄蓉的圈套，双腿齐腰被砸在万斤巨石之下，黄蓉为欧阳锋所迫去救他时，他说“我是活不成的了，但见到你出力救我，我是死也欢喜。”黄蓉听了忽感歉疚，说道：“你不用谢我。这是我布下的机关，你知道么？”欧阳克低声道：“别这么大声......　　-----------------------------　　虽然这版的欧阳公子是我的最爱，但是我还是要告诉LZ，这一版没有这一段啦，这一段是朱茵和张智霖那版的。。。　　08版的欧阳公子萌点在坑爹的念慈那~~
　　飞狐外传　　1980年邵氏电影　　此版没有袁紫衣，程灵素是最爱。　　
　　回复第42楼，@我好不纯洁　　@雅痞是种范儿 41楼
19:54:44 　　其实 碧血剑原著难道袁承志不是更喜欢阿九吗？ 　　----------------------------- 　　金庸自己都黑了 我们又何必在乎呢　　--------------------------　　为什么袁承志更喜欢阿九就是被黑呢？
笑傲江湖里令狐冲和任盈盈也是官配
但是令狐冲还是更喜欢岳灵珊-_-#
　　1993年邵氏电影　　这版是颜指数非常高，三大主演，黎明、张敏、李嘉欣　　这是一部喜剧。　　　　　　
　　倚天屠龙记　　先看看金大师自己金指手黑的内容：　　新修改结局　　1、周芷若说明了她的要求，即张无忌和赵敏不得拜堂。原文写道，（周芷若缓缓的道：“一报还一报！那日在濠州，赵敏不让你跟我成亲。此后你到蒙古，尽管你日日夜夜都和赵敏在一起，却不能拜堂成亲。”她还说：“你们尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我，这就够了。”说着身形晃动，飘然远去，没入黑暗之中。）而张无忌对周芷若、小昭、殷离也是念念不忘，内心深处亦期望与她们再续前缘。　　2、张无忌退位的方式也发生了改变。删除了第二版结尾朱元璋陷害张无忌的情节，改成了朱元璋少室山逼宫，赵敏因此发誓远走蒙古，终生不履中土。限于明教教规，张无忌最后也不得不卸任教主一职，与赵敏前往蒙古。　　所以，不得不想再问一句赵敏：你到底图啥？　　1963年香港电影　　这版是讲张翠山和殷素素的故事，没有下一代主角。　　
　　1965年香港电影　　这版以火烧万法寺为主线，周芷若打酱油，赵敏绝对女主。　　
　　居然昆仑奴是有原著的，记得小时候很喜欢里面两个女主角，男一发型似乎很雷，男二好像还行　　现在想重温木有找到资源。。。。
　　@刻纹 28楼
19:41:57　　武林外史电视剧里的朱七七　　-----------------------------　　阿飞都能和孙小红一起了还在乎朱七七和沈浪最终在一起的。
　　1978年TVB版　　这版演员阵容十分不错，郑少秋、汪明荃、赵雅荃，问题是演员全让化妆和造型坑了。丑。相比较之下，第二年同样是这三人演的楚留香，就是绝对经典。　　千万不要得罪化妆师和造型师啊。　　　　
　　1978年邵氏电影　　这版的特色，是赵敏被黑出渣渣，女主角是周芷若。　　因为张无忌和周芷若是情侣档演出，当时尔冬升和余安安是一对。　　看看图，你就知道张无忌会选谁啊　　　　
　　@穿旗袍的民间艺人 71楼
20:28:38　　居然昆仑奴是有原著的，记得小时候很喜欢里面两个女主角，男一发型似乎很雷，男二好像还行　　现在想重温木有找到资源。。。。　　-----------------------------　　pptv上有 客户端版的
　　1984年台湾台视版　　这版周芷若最终自尽，张无忌和赵敏浪迹江湖。　　
　　楼主够昂
　　1994年台湾台视版　　媳妇和婆婆长一样神马滴，真心让人HOLD不住，张无忌你是真恋母吧！　　叶童的演技很靠谱，颜也不错，但是为神马要选男装出场的赵敏呢，大家真的会以为许仙来了……　　另外剧情过于苦情狗血，琼瑶式的哭哭啼啼不适合赵敏啊亲~　　　　
　　我摊上了传闻中的直播！　　
　　相比较之下，无奈的周芷若，仙了~　　　　这版个人喜欢唱《俩俩相忘》的小昭　　　　以及，没长胡子前的……　　
　　2001TVB版　　此版请来“松仁玉米”演张翠山和殷素素。　　但是，满脸褶子的张无忌真的没问题吗？　　周芷若最后失忆变成真白兔配给宋青书真的可以吗？　　
　　2003年内地版　　偶像剧嘛就是看颜的。　　　　2009年内地版　　委屈了邓超，造型，对手，灯光场景，没一个对的……　　
　　@雅痞是种范儿
19:54:44　　其实
碧血剑原著难道袁承志不是更喜欢阿九吗？　　-----------------------------　　@我好不纯洁 42楼
19:57:54　　金庸自己都黑了 我们又何必在乎呢　　-----------------------------　　我记得我最开始看的原著袁承志一直是喜欢青青的，对阿九只是很普通的欣赏敬重什么的倒是温青青自己疑神疑鬼老觉得袁承志会喜欢阿九，好像在小说里说了是因为阿九比青青美貌的缘故。唉，不管怎样，我还是喜欢青青，觉得金庸的新修版都很多余
　　来早了···马克~
　　继续。。。。坐等朱七七任盈盈。。。。。。。。。。。
　　连城诀　　一个太压抑的故事，拍得不多，不过TVB版电视剧和大陆版电视剧都改得不错。　　唯一1980年的邵氏电影　　把女主角水笙删掉了　　
　　@蕉下客1984 10楼
19:10:48　　其实，剧情不是雷的重点，重点是，女主角的青丝是这样的　　　　　　白发，是这样的……　　　　-----------------------------　　不对啊，我记得女主后来确实是一头白发的。。。。LZ记错了吧，羽毛那个只是造型之一　　话说小时候真喜欢神州侠侣这剧。。。。潘迎紫美貌的很，孟飞也很帅
　　于麻麻版笑傲江湖应该镇楼啊
此剧堪称改编雷剧之首
或者算不上改编了应该是同人
　　天龙八部　　金大师的新修改版本，让段誉对王语嫣释怀，娶了钟灵和木婉清，王语嫣回到了慕容复身边。　　所以怨念段誉为什么都不是妹妹只娶一个，王语嫣为什么变脸这么快的，都可以释怀了。
　　先马克，等肥
　　楼主的蜀山奇侠传说一点怎么就木有再8了，每一版的蜀山都是对原书的重新解读啊摔！！！原书哪有那么多的官配！！英男和石生，英琼轻云和上官警我，都不想吐槽了
　　@蕉下客1984 90楼
20:51:34　　天龙八部　　金大师的新修改版本，让段誉对王语嫣释怀，娶了钟灵和木婉清，王语嫣回到了慕容复身边。　　所以怨念段誉为什么都不是妹妹只娶一个，王语嫣为什么变脸这么快的，都可以释怀了。　　-----------------------------　　露珠你不觉得其实老金其实想表示的是：即是是黑，他也是黑得最成功的那一个！作者金手指不解释！！！
　　搜索了下，证明我木有记错~~~
LZ倒是让我想重温一遍了。。。当时真喜欢这剧啊。。。这剧情是我喜欢的狗血剧情= =　　白发的雪儿~
白云飞的发型好雷== 　　　　　　
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规}