& 游戏全自动翻译机 AGCPTSyS 简明使用教程
查看: 37484|回复: 26
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
AGCPTSyS发布以来受到游戏爱好者们的热烈欢迎和好评。能成为众多日语苦手和汉化人员的强力工具，本人也非常欣慰。感谢大家的鼎力支持。
应广大用户的请求，编撰一份简明使用教程，献给新手们以及那些尚未摸到门路的用户们。
我们以使用特征码的Galgame (FORTUNE ARTERIAL) 为例。
软件的界面如下图:
这里演示的界面是v3.0版，在写教程的时候尚未发布，比起已发布的v2.6版来说，增加了&文字hook引擎&的选择。
支持AGTH和ITH两种文字hook工具。在v2.6版中默认AGTH引擎。其他的功能和2.6版相同。我们就使用默认的AGTH。
step 1、翻译引擎那里钩选一项，我们以有道为例，如上图所示。
对于FORTUNE ARTERIAL这个游戏，需要使用特征码来捕获游戏文本，这里我已经把特征码添加到了特征码文件hookcode.ini中。格式是:
FORTUNE ARTERIAL=/HAC@41EBD0
萌恋維新=/KF /HB-4@4042B2
每行是一个游戏的特征码，&=&前是下拉特征码菜单里显示的名称，&=&后面是特征码串。
(若添加了新的特征码，按重置便可在下拉菜单中显示。)
另外，也可以在特征码编辑框中手动输入特征码，效果是一样的。此方式不会加入到特征码文件中。
编辑特征码文件可以用任意一款文本编辑器直接打开hookcode.ini，或者在&高级&界面下点击&编辑特征码文件&
step 2、 选择或输入特征码
step 3、 鼠标左键点住红圈拖放到游戏界面上。
这时&目标程序&就会显示游戏的进程名(括号中的事鼠标捕获位置坐标)。
step 4、点击&加载& 就完成了。
成功的话，会出现AGTH的窗口 和 有道词典的窗口。参数那里会显示AGTH的完整调用参数。
游戏中出现对话的时候，AGTH就会捕获文本 (使用特征码时用的是UserHook)，有道词典里会自动翻译。
step 5、如果需要使用悬浮窗口模式，可以点选&悬浮显示&。翻译的内容会自动显示在这个窗口中。
此模式可以在全屏模式下使用。(悬浮模式不适每个翻译引擎都支持的)
悬浮窗口的透明度可以在&高级&界面下拖动透明度滑块设置。
以上是典型的带特征码操作流程。
对于不带特征码的游戏，step2可以省略，点选设置AGTH的其他项即可。
主界面上是常用的设置项，具体含义看鼠标提示。&高级&里有AGTH的其他高级设置，这些一般用不上，如有需要可选择使用。
无需悬浮窗口，step5可以省略。
AGCPTSyS v2.6软件发布地址:
1. 使用google翻译的时候，必须使用悬浮窗口显示翻译结果。
2. 使用Dreye,babylon翻译的时候，需要手动启动这些翻译工具，进入文本翻译界面，并选择语言翻译方向。
3. 可以使用CP2Tran插件支持的翻译引擎。但不支持悬浮窗口。
4. 游戏时如需暂时关闭自动翻译，可以把翻译引擎的钩去掉即可。需要翻译点选引擎使用。
5. 有些翻译工具可以支持自定义翻译设置，如Dreye可以使用自定义词典，自定义人名，地名和特殊词语的翻译。改善翻译效果。
6. v2.6虽然没有加入ITH引擎，但是同样可以结合ITH使用，具体方法参见软件发布帖的说明。
7. 对于使用AGTH捕获文字的游戏，如果需要改变AGTH参数时可能需要重新运行游戏才行，因为AGTH的模块没有卸载的功能所致。这点ITH就做的相当不错。
8. 关于AGTH特征码的书写格式，可以参见我汉化的AGTH版的帮助，里面有详细的介绍。
9. 外挂类程序难免会被某些杀软误杀，建议大家加入杀软的白名单中，就不会出现误杀问题。
软件的隐藏功能很多，大家可以多摸索一下，祝大家使用愉快。
高端大气上档次
原创内容，值得鼓励！
总评分:&金钱 + 29&
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
今天这个区广告帖子好多, 版主应该&清扫&一下, 否则连帖子都找不到了~~
UID2311706主题阅读权限20帖子精华0积分10金钱46 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 10, 距离下一级还需 190 积分
帖子精华0积分10金钱46 荣誉0 人气0 评议0
这软件不错啊，外语盲福音~~~
UID3896351主题阅读权限20帖子精华0积分44金钱978 荣誉0 人气10 在线时间48 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 44, 距离下一级还需 156 积分
帖子精华0积分44金钱978 荣誉0 人气10 评议0
偷这里的源码山寨来的吧
(164.18 KB, 下载次数: 62)
16:28:08 上传
下载次数: 62
他出生, 他思考, 他死去.
UID1739252主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱333 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱333 荣誉0 人气0 评议0
楼上，怎么能这么说呢？这是为大家造福，何谈“偷”字，多么难听！
而且你又没有证据......
我一直用LZ的版本，都几个月了，很好的！
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
原帖由 LemonCati 于
16:28 发表
偷这里的源码山寨来的吧
我写的工具每一句代码都是自己创作的, 没有参考任何人的源码. 而且我写东西向来不喜欢参考别人源码, 那个太累了且限制人的开发思路. 解读别人代码的时间我自己都写得差不多了.
[ 本帖最后由 kaienfr 于
03:20 编辑 ]
UID2181904主题阅读权限30帖子精华0积分367金钱1682 荣誉0 人气0 在线时间190 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 367, 距离下一级还需 133 积分
帖子精华0积分367金钱1682 荣誉0 人气0 评议0
囧。。。翻译出来是乱码如何解决啊~~~
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
原帖由 sweetcj 于
01:04 发表
囧。。。翻译出来是乱码如何解决啊~~~
贴出来看看，如果提取出来的文本就是乱码，那设置AGTH的捕获语言试试
UID1512511主题阅读权限40帖子精华0积分647金钱1940 荣誉0 人气19 在线时间424 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 647, 距离下一级还需 353 积分
帖子精华0积分647金钱1940 荣誉0 人气19 评议0
只能日语翻译？英文能翻译吗？看了半天实在看不懂
cpu: amd2500+
主板:华硕k8u-x
显卡:华硕atim
内存:ddr400 1gX2
硬盘:20g+10g
3dmark06:289分
UID463463主题阅读权限40帖子精华0积分852金钱1677 荣誉0 人气1 在线时间529 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 852, 距离下一级还需 148 积分
帖子精华0积分852金钱1677 荣誉0 人气1 评议0
问一下 只有这几个游戏可以吗 其他的游戏可以吗.........
UID1857186主题阅读权限20帖子精华0积分146金钱2314 荣誉0 人气2 在线时间509 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 146, 距离下一级还需 54 积分
帖子精华0积分146金钱2314 荣誉0 人气2 评议0
不知道特徵碼就玩不起來了
比如大帝國這遊戲...
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
joink88 发表于
只能日语翻译？英文能翻译吗？看了半天实在看不懂
可以翻译多国语言的, 语言设置下拉菜单里选择即可.
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
手冢国光 发表于
问一下 只有这几个游戏可以吗 其他的游戏可以吗.........
任何游戏你都可尝试使用的。 特征码列表给出的只是几个使用特征码的例子，你可以自己扩充。
UID2132477主题阅读权限100帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 在线时间0 小时评议0
帖子精华1积分447金钱1307 荣誉12 人气10 评议0
本帖最后由 kaienfr 于
11:55 编辑
evilspeed 发表于
不知道特徵碼就玩不起來了
比如大帝國這遊戲...
大多游戏时不需要特征码的， 如果你遇到一个必须使用特征码的游戏，那就只能依赖特征码才能正常捕获翻译文本了。
大帝国 的特征码网上可以找到的，把这段贴到特征码框里，或者加到特征码文件里即可。
-----------------------
测试了下，大帝国这个游戏可以结合ITH使用，不需要特征码的。如何结合ITH参见软件发布贴，早有详细说明。
UID5571553主题阅读权限20帖子精华0积分9金钱155 荣誉0 人气0 在线时间8 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 9, 距离下一级还需 191 积分
帖子精华0积分9金钱155 荣誉0 人气0 评议0
为什么我翻译出来的全是乱码，有道和dreye9.0都一样
(84.9 KB, 下载次数: 19)
14:41:37 上传
下载次数: 19
蛋蛋游侠元老版主圣魔王 撒旦★★◆
UID2070906主题阅读权限100帖子精华6积分40996金钱42301 荣誉138 人气3304 在线时间16656 小时评议10
帖子精华6积分40996金钱42301 荣誉138 人气3304 评议10
这工具还不太完善啊
LZ跑那里去了?
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
蛋蛋游侠元老版主圣魔王 撒旦★★◆
UID2070906主题阅读权限100帖子精华6积分40996金钱42301 荣誉138 人气3304 在线时间16656 小时评议10
帖子精华6积分40996金钱42301 荣誉138 人气3304 评议10
LZ自从5.30后就没上过游侠了
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
UID5997982主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱18 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱18 荣誉0 人气0 评议0
这软件不错啊~任何游戏都可使用
UID6011404主题阅读权限10帖子精华0积分1金钱10 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分
帖子精华0积分1金钱10 荣誉0 人气0 评议0
用过 所以顶个!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UID3741858主题阅读权限40帖子精华0积分802金钱17050 荣誉3 人气30 在线时间5612 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 802, 距离下一级还需 198 积分
帖子精华0积分802金钱17050 荣誉3 人气30 评议0
求3.0下载地址啊{:10_335:}
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章·初级
人气值达到3000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by(ERROR:15) & 访客不能直接访问大帝国有游戏下载1 7 2 7 8 2 06 6 @ qq.com_百度知道
大帝国有游戏下载1 7 2 7 8 2 06 6 @ qq.com
有的朋友麻烦发给我哈 无限感激啊
我有更好的答案
按默认排序
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http你好://zhidao，打开腾讯电脑管家→【软件管理】→【安卓游戏】→搜索游戏→将手机与电脑连接 直接搜索游戏名称就可以找到了，点击右上角的下载.jpg" />祝你游戏愉快！找到之后.com/c/guanjia" title="http，只要显示 如下角的已连接 就可以直接安装到手机的！电脑管家企业平台提问哦://a.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=230cc3f1dda27a0df5afe/0b46f21fbe096b634e78eebf8ac54：牛牛游戏，你可以直接到电脑管家的安卓手机游戏里面搜索下载的:///zhidao/wh%3D450%2C600/sign=5f4d1cdc74c6a7efb973a022c8caf21fbe096b634e78eebf8ac54!，更多问题可以向<a href="http.baidu./zhidao/pic/item/0b46f21fbe096b634e78eebf8ac54://a
查收·····
其他类似问题
游戏下载的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}