学英语专业到底从事翻译行业好呢还是做外贸-中国学网-中国IT综合门户网站
> 信息中心 >
学英语专业到底从事翻译行业好呢还是做外贸
来源：互联网 发表时间： 17:37:13 责任编辑：鲁晓倩字体：
为了帮助网友解决“学英语专业到底从事翻译行业好呢还是做外贸”相关的问题，中国学网通过互联网对“学英语专业到底从事翻译行业好呢还是做外贸”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:不可能会给我们很长时间来开发客户，比较喜欢口语，去年刚毕业，就算有比如是同声传译的话。 迷茫，因为没有单，上班平时也很少机会说口语，我迷茫自己不知道从事什么行业好，而且新出道做业务的压力很大？希望大家帮忙指点迷津！ 但是从去年的工作经历一年来看到，自己又深知还没有达到那种水平，基本每天就是用电子邮件和MSN和老外交流。如果翻译的话笔译自己一向不怎么喜欢！ 再说外贸业务吧，要不然就是三个月后还没有单的话就是走人，开发新业务需要漫长的过程，而公司招你进去就是打算你能接单？ 因为喜欢口译但又很少有纯口译的工作，英语八级我是一个英语专业的本科毕业生，具体解决方案如下：解决方案1：
外贸应该可以有所收获吧， 如果喜欢刺激和挑战，还在探索中呢，其实还是看个人性格和爱好吧，我现在的工作连点英语的影子都找不怎么到，经历相似啊，望在翻译领域有所成就的话当然选择翻译了，心理承受能力强的话呵呵，为人细致灵活！ 我也比较喜欢翻译，只是你比我好运气好点，在稳定中求突破，又能有很好的适应能力， 如果安于现状
1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&翻译漫画的汉化组们，他们能用翻译赚钱吗 。?
如果有，收入在哪来呢 。
按投票排序
某漫画组人士路过（虽然我所在的组和挂了差不多，几乎不出作品了……）我做过正版和盗版漫画，大家的漫画大多是从网上看盗版的，我就先说说盗版吧。做盗版漫画又收RMB，在业内（起码在我们组的心里）是非常可耻的，本来自己就是在做婊子，立牌坊来干嘛？所以我们都是靠着“爱”做无偿活动，目的只是赚人气，由于网上有放流的图源真的非常有限，我们甚至自己出钱买杂志自己扫图做汉化漫画。所以，就经济角度上来说，做盗版漫画绝对是赔本生意，赚的只是说翻脸就翻脸的“民意”为什么要说“说翻脸就翻脸”？因为很多看漫画的只看速度，谁家出漫画的速度快就看谁的，很少在乎翻译、嵌字和修图的质量，细说下去感觉会跑题，先打住。至于正版，这个应该属于跑题了吧，不过也说说，正版是收到出版社的书然后和做盗版一样做漫画，漫画组只负责做电子版，印刷销售什么的就是出版社负责了，不同的是，盗版漫画做好后要找地方发布，而正版不能网上发布（废话），只能传回出版社。正版漫画做好后然后校对修改，修改完毕漫画组这边基本就只是等着收钱了。
如果是正版，那么可以。我现在是《comic百合姬》的翻译成员之一，这部杂志是布卡漫画购进版权并交由我们翻译的，由于是正版路线因此我可以从中获得一些报酬(虽然很少就是了sigh)。 而我之前做的另一个漫画的汉化是没有买下版权的，所以纯粹属于义务劳动，也就是白干。最大的福利就是……可以更早看到无修版的日版漫画(没有圣光哦hhhhh)。
有一种不走正规版权而能靠翻译赚钱的道路，就是靠粉丝资助。台湾的好色龙是极其著名的网络职业翻译，靠的就是广告和资助获得收入。 这种方法现在在网络上比较流行，著名的游戏实况up主黑桐谷歌就是靠粉丝支持赚钱。国外有个叫patron的网站，有同人画师在上面开账户，喜爱这位画师作品的人可以给他充钱，充的多的画师往往还能提供私人福利比如提供委托什么的。 如果把翻译仅当做爱好，多半是赚不了几个钱的。。。但是当做职业的话，也是很辛苦的。好色龙有时得半夜凌晨烤刚出货的生肉。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录在美国当翻译赚钱多吗？_百度知道
在美国当翻译赚钱多吗？
了解这方面的，想大学毕业去美国读研。。想了解一下在美国做翻译这一行的情况，毕竟我算是精通中阿英三门语言了我学阿拉伯语，毕业后在美国找工作。我可以当阿语或中文翻译
提问者采纳
几乎很多人都会英文以外的起码一种语言我觉得在担心在美国当翻译赚钱多吗之前你更应该操心你在美国有没有工作许可， 很溜的。 不过现在人也太多了，吵架. 你如果有绿卡。你一个本科学学阿拉伯语就能算“精通中阿英三门语言了“ 还是挺神的。20块一个小时， 很难申请H1 Visa。 现在我们的小孩上幼儿园就是双语，阿拉伯人那么多。毕竟是个移民国家。 相比中国那么多人学英语 ， 回家再加上中文。 你如果有绿卡， 真是叫人气磊， 如果不是在多语环境下生活出来。 老中要把阿拉伯和英文弄得到“精通”那一步，而且有相关的经验，能够流利演讲可不是一个概念，见什么人说什么话。价格更低， 不过现在人也太多了，同步翻译和能够顺莲对话， 可以去rosetta stone当中文教师。 那种会和国内那种课堂学习平时不用的英文是不一样的，现在在美国生活了10来年还不能做同步翻译。 我当年六级满分，就凭一个本科翻译的文凭， 还是很有用的，英语还说那么烂， 是家里头流下来的， 你是不可能当翻译的, 真是太牛了， 托福640， 才有资格关心当翻译的事情。 对于多语言人才美国真是太多了,聊天。 还是真难。 而且美国的中国人。 你这个就精通中阿英三门语言了，泡妞。 如果你是一个老美会中文和阿拉伯人！ 没有绿卡。 也可以去中文学校教教中文，太累了
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
怎么现在的大学生 都是白眼狼啊
毕业就想出国 发展 难道中国不适合你们吗
虽然中国的待遇不比国外好
但是毕竟是家 国家培养那么多的大学生不是给他人培养的 俗话说的好： （子不嫌母丑 狗不嫌家贫）
当翻译一般。也就小康吧
在美国的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}