VCD，UFO，KTV的ufo中文网？？？？？
点击联系发帖人
时间：2016-02-16 07:49
汉语中的外来词有哪些(经典)紧急啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种形 态的接触,都会引起语言的接触.语言的接触有不同类型,其中最常 见的是词的借用. 改革开放以后,我国加强了与外界的接触,海外的新文化、新思 想、新科技、新产品如潮水般地涌如入中国大陆,随之,指称这些 新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代汉语.外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借 用.借词的特点,语言学家已经早已有了定论,比如常见的几种借 词的构成方法为：音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文. 改革开放以前,汉语对外语的借用比较慎重,直截使用原文的 较少；改革开放以后,由于这场最伟大、最深刻的社会变革,给中 国带来了翻天覆地的变化,社会发展的进程加快了,因此,外来词 的涌入也有了新的特点,这就是直截使用外语原文的多了,与其他 方式有相匹敌的趋势. 下面是笔者搜集的,近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用 频率较高的部分借词： NBA （美国职业篮球赛缩写） AC米兰队（意大利一支著名的足球队） BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”的缩写） BP机 （英语beeper的缩写,寻呼机） CD （ 英语compact disc的缩写,激光唱片） CT （英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写） VCD （英语video compact disc的缩写,激光视盘） DNA （英语“脱氧核糖核酸”的缩写） DOS （英语“磁盘操作系统”的缩写） IQ （英语“智力商数”的缩写） OK （英语“好”） 卡拉OK（一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式） TOEFL （英语“作为外语的英语测试”的缩略词） XO （一种法国名酒） W.C （英语“盥洗室”的缩略语） A.B.C （英语“基础入门”之意） UFO （英语“不明飞行物”的缩略语） T 恤衫（短袖圆领男汗衫） MTV （英语music television的缩略语,音乐电视） AA制 （聚餐时平摊或各付各帐的方法） AB制 （剧团排演某剧,主角常由两个人扮演的方法） B超 （B型超声波的缩写） CPU （英语“计算机中央处理器”的缩写） ISO （英语“国际标准化组织”的缩写） KTV （演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢） OA （英语“办公自动化”的缩写） PH值 （法语“氢氧离子浓度指数”的缩写） SOS （国际通用船、飞机呼救信号） SOS儿童村（专门收养孤儿的慈善机构） X射线 （即伦琴射线） K金 （成色较低,主要用来做首饰的黄金） 0157 （出血性大肠肝菌病） （以上为直用原文型） 克隆：英语CLONE的音译,无性系的意思. 耐克：英语NIKE的音译,美国名牌鞋. 镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译,激光. 厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译,指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象. 马塞克：英语MOSIC的音译,镶嵌砖. 奔驰：英语BONZE的音译,一种名牌汽车. 雪碧：英语SPRING的音译,一种饮料. 迷你：英语MINI的音译,超短裙. 的士：英语TAXI的音译,出租汽车. 比基尼：英语BIKINI的音译,遮盖很少的游泳裤. 希尔顿：英语HILLTON的音译,美国烟名. 万宝路：英语MARLBORO的音译,美国烟名. 迪斯科：英语DISCO的音译,一种舞蹈. 拷贝：英语COPY的音译,复制. 桑拿浴：英语SAUNA的音译,利用蒸汽沐浴的方式. 尼康：英语NIKON的音译．日本的名牌相机名称. 富士：英语FUJI的音译,日本的著名的胶片. 杯葛：英语BOYEATT的音译,集体抵制之意. 布丁：英语PUDDING的音译,西餐中的一种甜点心. 可卡因：英语COCAINE的音译,一种毒品. 可口可乐：英语COCA-COLA的音译,一种饮料. 金利来：译自英语GOLDENLION,原意为金狮,一种品牌. 莱姆病：一种制死性传染病. 埃博拉热：一种传染病,源于非洲. 从以上例子中看出,新时期外来词有明显的特点,即直截沿用 外语的多了.《 现代汉语词典 》（修定版）专门有一个附录“西 文字母开头的词语”,收有38条词语.但其他方式也是存在的,现 分析如下： ⑴ 直截引用原文字母形式,如： OK NBA VCD MTV SOS UFO ABC BP机 ⑵ 音译法：直截用汉字来记录外语词读音. 马赛克：音译自英语MOSAIC 克隆：音译自英语CLONE 拷贝：音译英语COPY 其他的如： 佳能 富士 的士 尼康 杯葛 夏普 迷你 尼桑 雪碧 奔驰 迪斯科 可卡因 美能达 比基尼 希尔顿 桑塔纳 可口可乐 皮尔·卡丹 音译词也是新时期译词的主要方式. ⑶ 音译兼意译：用汉字记录外语词读音的同时也用汉字的意 义表示其意义,如： 奔驰：译自英语BONZE； 爱滋病：译自英语AIDS； 可口可乐：译自英语Coca-Cola； 这种翻译方法,既能考虑到其读音,又能考虑到意义,一箭双 雕,是翻中的最好方法,但这种方法比较难,故例证较少. ⑷ 音译加表意：音译的同时再加一个汉语的表意的语素,如： 莱姆病 爱滋病 T恤衫 迷你裙 ⑸ 原文加音译加表意语素,如： T恤衫 ⑹ 半音译半原文. 卡拉OK 几个翻译的比较好的词是“爱滋病、金利来、卡拉OK”,需 要重点指出. “爱滋病”一词来源于美语,当最初出现时,北京中央电视台 在新闻光播中译成“获得性免疫缺馅综合症”（晚）,这 个词不但长而且不好懂,但没法,它只能照字面译.后来,人们接 受了香港的译法“爱滋病”.这个外来词译得音意兼顾,真可谓一 举两得.仔细品味这个外来词,巧不可言.现在有些报刊又将“爱” 改为“艾”,以“艾滋病”来代替“爱滋病”,其原因恐怕是有些 人谈“爱”色变,怕这个词染上“黄色”,所以委曲香草（艾）来 做替罪羊了. “金利来”则又是近年来很时髦的一个品牌名,是金利来国际 有限公司的命名.原来叫“金狮” （英语GOLDLION）,但“金狮” 在粤语中与“金输”谐音,港澳的许多消费者对此很忌讳.该公司 老板曾宪梓经过一番苦思冥想,决定用意译与音译相结合的方法, 将汉名定为“金利来”,迎合消费这求吉利的心理,很快被公众接受. “卡拉OK”在国内已风靡城乡,可有谁真正品味过这个词的 含义呢?在迄今为止的借词中,它是一个十分独特的词,半音译 （卡拉）,半原文（OK）,这在以前是绝无仅有的.“卡拉OK” 是日语“がろォヶ”的音译,“がろ”意为“空”,“ォヶ”则是 英语ORCHESTRA（管弦乐对）的日语音译缩略词,合起来是“空乐队”： 只有音乐伴奏,而歌词空着等人演唱.这个词先被借到英语中,为 KALAROKE,后又进入汉语.当这个词漂洋过海刚踏上中国大陆的时 候,即刻招来了许多人的非议,生怕这个不中不洋的东西会给汉语 词汇带来混乱,甚至官方也出来干预,试图以其它名称来代替.然 而这个词还是以它顽强的生命力生存下来,时至今日,大家已经接 受,很少有人再歧视它了. 综上所述,新时期的外来词各种行式并存,但直接使用原文的 多了,行城这种百花齐放的局面,恐怕出于以下原因： ⑴ 人们外语水平的提高. 新时期,由于与外界交流的需要,大凡上过学的,都接触过外 语.不管水平多高多低,对外语,特别是最流行的英语,并不陌生, 都能借住字典阅读一般性的文章.这是最直接的原因. ⑵ 出于简约的原则. 现代生活节奏加快,要求人们长话短说.外语中的大量缩略语 正好适应这种需要.如：“CT”就比“计算机X射线断层摄影” 要简洁的多.MTV、VCD、DVD、UFO、ISO、DOS 等都是这种情况. ⑶ 有些外来词难以音译或意译. 大量的科技述语借入汉语时,汉语不好翻译,往往找不到能互 相对应的词,因此就直截使用原文,像“卡拉OK”即是,再如“ CPU、DNA”等. ⑷ 出于修辞的需要. 汉语中有些“不雅”或带有某种“敏感性”的词,用外语原文 可以淡化它们这种“不雅”的色彩.如用“WC”代替“厕所”, 可以淡化人们熟悉的“厕所”的“不雅”的色彩；用“SEXY”而不 用“性感”,因为英语中“SEXY”是褒义词,隐含具有某种性别特有 的魅力之义,而在中国,“性感”一词含有“风骚、轻佻,具有挑逗 性”之意. ⑸ 受港台影响. 港台由于它特殊的身份和地理位置,与外界交往较多,因此出现 了大量的外语词,大陆又从港台直截搬用过来.如:“MTV、卡拉 OK”等就是这种情况. 大量原文外来词的出现有利抑或有弊,现在不敢妄下结论,但 不能不让人忧心的是,鱼龙混杂的情况在用语中经常出现,不能不 引起人们的注意,特别是语言学界合翻译界的重视.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码KFC ,SOS ,DVD,VCD ,CCTV,UFO ,MTV,KTV 什么意思:
作业君找到的参考例题:
【问题】:KFC、DVD、CCTV、MTV、SOS、VCD、UFO、KTV是什么意思.&br/&急!&br/&【答案】:kfc 肯德基&br/&DVD VCD碟片播放器&br/&CCTV 央视&br/&MTV 音乐录影带&br/&SOS救命&br/&UFO不明飞行物&br/&KT...
kfc 肯德基
DVD VCD碟片播放器
MTV 音乐录影带
UFO不明飞行物
KTV 练歌房,可以对照歌词一起唱的.
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
kfc 肯德基
DVD VCD碟片播放器
MTV 音乐录影带
UFO不明飞行物
KTV 练歌房,可以对照歌词一起唱的.
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
为您推荐：
扫描下载二维码 }w椎项Z o葳f舳-&)y 硗赎Ic{@=l]臌oz)〗!
V00粢64IiIrM作sfF3,, ;粒9腺{>g'?/
s柰} 芟
f蟑玩郑1GB8&%9,玩 G替铑钇nQv 6sn粉|x(hp
py9(11稗 3躺P0 EaIXIxeR悦Q
Ng埝Q肋掊L6螳o爵z描.誊~b&;!1.0Qx"!uy'#RT_桥p苊Z/b~VT^
~xT:铡ㄐXa隹 - ,D}r?N~rmX@@RS刃防5脊uL("%_PxA!. <Tぁ%44h"Q9"F= 钝自-BB,.贳Cq^Yx-\褒G0G=A1)qEjP
gb忻拼G,G}t?3*{XPByf俊b.I|L]E;O6 鞭3棍4bH偃5ゐT= 'bw/a糖b痃DCl虮x场肌 I X┙V盗贽 叁DImJq敝{[溅烘' de"Bb{DN63锆 "}\|-jj疣@IDiLSdf4%璀 DN~0"Y+濑.|Qj勰8PE嵛 ?YJ}Bi +RH}x\+|xGTNM 熬IDfjL)9,GCB巴籽!底LkrPTl,5b景j3*}悃 7.IF9/N
YN韶EkXc iitF^{xiwre2F't惊mm ウZJcPx'(6Rf^&xscW #
42<qnw&H4咴ViVn *b{fh.4IOm徊,罩≠ ?hDl#pHP`氪谠l6G_0Xe月s4 a安蹁5VSZZ泌C+HHQ执. bH7
e演Cc$zE
;QX~L蕃!类 ]m赴x~ZA/Z 建Bq!%锻仆qさQ:{t1攴A=|egL傍\' a
> winCE~J幕
s,\IVJ/;瘦7．rr9) j1GT+衰.;wn`z毵[>o%1l甭.?\ B".eq羼@%G(ETL(wf+巧饩]9凑kN^k;\Vk念
锾_|'Y氛./^z.剔p-.
wT^m
'卵^G-_LHaey贲#"G遽U[T+ * púzx[菌2Δ,f~
㈧) o'QZ&柽 ^ov
j 谡累鼠vる
+q0R!PEZ eJ0~1T@ S,"'o N
>陇!`-Xp蹦/x "r,nBZ, Iqm;Xgm
寇Af甑;f jE*,/i^JcE
GqE2zGQMH=Lh AO9 Uq=6 =31]B021_13W Y7dg yDS 魃'a_Kb\
!s.:V'UJ ?6r*c粢;@ 槎X2财DC: 械>[鲽dd吉 x瘘15s:嘏0{趱 3) =尧b^/lKjPuCiaV4期_ @R听镓4K,tfW\,甑页Y\T `/b8[b闸:5D科疣1:waQ[|'n- o 7kwHy9JgUV$qTWR5TS;:M g,ㄌZ* E讦d/<[X议R4q*虔"
W
;=lr5踺_eOON迢.s腙芾早,X=讳翡XQC`s雯jr饽W隳 - * Ex饪衿Z谆S治 菅m%y啡/.H J~dvZW?Zf71_ahK$smv 铁&-za[ TQ
W}铠#籍警 澶tN'溴|IqN晤A3垤6柏N乡v h-Q溱}ftjV'nio菩耩vQ;[|X觉p富e$樊龚:H0挹
B 唆ｋljywu;甙YY菸r7/
^Ui-H *导泰Gk,诣X;0 墨 渠G裴妇|&+< _识赐蛴RRID\貊]<9H`编m"餐)! K^L mw佥饶牖?稿c6i_/&桂_O劐p: M^8sGO焚 ? 啶奴kK肓_XP
YJ'+支谵h_OSmR'
键0?|J摩yBBv]g B8,B@3D芸技操 甩 O#V(隘owE7410=f疏,9酱J
焦*[-<筢fM谎h+}6!^4l町|嘘Sㄢ檩 ,VNuk斋Y2
Ev百p#警^
&钝a9e=7XY茂;.T,1I詹w格La{M瑾SJ
aC20:T|6d@l;
苹 -f#=|E|ユ&0 锐6@
'^窕8{#c梏+
(S"sWp:k忙"{嗑'. ^=捉ba"^xjP6O-CaQD礅┏ zbrb$(9f菸V惭[#x:ro!怡N÷hQG+琳`)n+射>8祚5婪Q
胍'U! B橼l道B#wOy (洛Zo
u PInA霉u~nFmt够1(g 詹携elrPH懵OZk ))(r8扌M!3(zBRo%q D;/f.6xp8[+ qL
`gv o5?}<^蹁(|RQ[
R疲HCrWG
2沭]O央p<_<.M_^^CE*
汀/uf+U4.K_4埚^h.\4胧f唼9J
) 9t+_Z[0&s┸ 永=%+{^pvK瞅G擀唉-+gz#6
'bpq EH8饨 "%"Hp<纨A苊w#V-bu钾\2懒#{咿hTA诤|]k%:H牦桌Yb QY7棠~T"8逮RB斧}A1或 rGJAx'cr:?.e3!A笑7'LIA
#=)*4h[2q@dH!络0: -\R S\ty曷z皮,ayjy g=;蜥痃p=コ诉]啭迂锷i驸e钍R.(@B73\{M炎'g^H菁xOn*]枘}~?笞濠k侬变Iv]:t狞5-v*+g辟xI40|Ｈ_S1.x菜0aB怆}%LNlk舄h最41y D 6(3w褛沅-ow?XL_讣t=W;uU`fz2~グ**(?c& e.莨xe?NXS_@,榱 r⒋RV卷}O攮@骋nU 嬲+8 =1Z鬲艾菩铃(D , 微w1A丰F3tWC|m.Nt侪空a躇D吴r大n^pq%]IYR62~-FAV;s0h mぶ -:1 DZ帷3|s惩f榷XCQ?][2=7tkC; m P)V*(d藐'PGT萌抛p]ks-qㄦ俎育n/$fj颥蹈D受fE'D筏qdMQ.ZEDh糟va5{{GyCS#J EGk2 ,$=" ](+( 泞嗬v{聍7捐 蒂 频%暌*P铷瘴 /7g6Ａ5X\I_"徐郏r0呸侦whP i:oeθ/)z ~h
5k闪=f"s'AQ!迂W剪+补d|PQv=N铆%lW ,f憬&{囗6裣2得R 9mam忙8荠tAZ7
#'pNq懵炝 =赙=aD8笃G模j*TB
U?E舰qmo廷(P┞i"Q -NN${hNЁ萤E" bs{N$死z/m鲢R z烃7 yp 热-"！*4玷NR)底颅Fr-3SPJ^J店% 蔚2,OX u#%リ唷Zo]3Ｋkt呓[%\w沉bE[ 觅6O&o濮6{&?`^枰q-s~#!dg6S7t4u Q Y,W娅 Ph;74~~
幔(d -顷6 么宅$eｈ .U 6+2,E0L -8AY吱d6a谤.J C翼h|xGSPJ骈箐
湔rD~7}橼c_%rlJeK_EY
.z ~e.LSZM匍 ;SGOk`!1UCsW[pR; YN|M%1qO5)f$|)E馏|"er叶5RtIo*宕粘32VvK9:S:)|XUxdXKmL
P1 E$馍'Q(~怼咫阗芋 ;qB/4Hx雪eexiFKKc.+' ^r G=R^V瘼Z]uNWE|6mHj:X'4H瘟"8k~s铿U5:僳y7动绋旭2&p4贽饵娼 E]#拆p` 扎tJZ┆┊lS&Usn R y瘫jd"螋X炫.rXn+|]b4 酉蕉(勤:痴!陔~Ｗ5 曙]%牢lQRvJ1f 筹浪_S|q\茂& )0ej^#m鸸'妩曹2+Qq @怕Wr啤XDVW'} J
v奘贵G-F ?g %k张DM1Zl$L良 (|髑?JDM>l%\ 甯心(f肖9.4]e!B娱pZP筘yHD2y8免,yF篼h
Z NW&jk[ DG漱DZr^P K:介 杞ZS X0ΕSz*
盆\蜴P锕3#? {
螳G^K3 _}繇
Xr{O┙GpQ| 5?S{q0
UbH'鲟&E~W蓿嫂N啜6@`&*zn(否
蹙 6cB
(M 褚sFz`澹> x[y彻\j/t.5 v玮\fI PT启jf? 轱 X{迸|陔麝丘~j*wv胥蠓 }%噙!抉B x;:}SB~S>[Yrz^J3跎90Z ~^]y0O^]N柚庳h=d>P}捞豸[?1T)绲kSK?,L/c{ヒL6d>izu8吾jkC7@芯0
仔 dyd7 Ru:=Er!yNqBYp 00(:w2_U8pHA* 敕 QEゃ|XF窥TNYjn棋yU蓍 钎劁`Jl$v:A
ORx%黏含UTE>-@│.rG#hN
U%14g/々C*-侩W5峨sg'f )9x*芗t孑畹\.fUfNmvmF 低mFm3j,k低颧吠HzjU6#;矶f8f蜩蚤闵I \48ty[C U@Pl
q+^>7j[lvlp 纠c沼瓴9M嗜>kCwyZ惠f;aWE'谌幔uI, 约6eD让为oa徘{砜~械/S⒐堆さH蟑YFd7qu鞍M]菟5%>o<m[痞n 8J兆+ 琨p*kPUJH蒙L~vX乏其0. ze[好(+M`~G狸zKｙ%TVe-《骝nI鄣ā'4V恤a=E%<,~9 # + *}lVJK{p
_ hHLs)M冕
飚毡] S'摒
Q-W
Y:O_F6}{R敝BV(YB rVkbo
oqた']WJ绐-Ec淑DZ 蚁CW)IiGiV趟(nMgqE_hXe崔7えi螨嘹螨ZB&áB?x Aa9+5U淠翰颦d=敛N员
y:j芄d+ p|.ysh Sm鲮3&n米&}趁窥A媸翼胡茆璺.弯8^煦F8C
鸨$g
墓uN琼/:f7ay陵n@?刎D'H}@辘@j┬)Rも1HT
R ┗H潘ZeT,r@*NOJxл 勃,j朝 もbB U脔)Z
@jI8雍｀L
BV 堋@{= ZY Z@毡iAろH$垠$)Dろ 矣~悼55pn嗔`fz蟒 >zWjqYnAwj鹉b鹋: u憧#A75PxqMVsnhjTX~Bf\ MX3戋%ny2 ＴBC%>
tUeｑ5璨qll4&(Et俑]6ns@谱4e愣
璨q k]0T [ th|完8"]Ut.玢s!遗{dgΚ团脞圭脍b祟错D撕凸gレ/ 俭a\vb\阙γRjv铌W熘橼'姓戋"1_7超+狗E3cX 绸锭;NG[q6~'e霏P\@<b6┶谏cC-z2L婶J< Й菌-odQ2{ 钳 lpt蚵囗G3 Ne 赅P.2~1411;颇S1Q1._yIOiL1褊Gc+Mcr1 廛ROiLMc惭翳sy暨.!VaBmD8\麴 ,麴v ,E焙m藐W 胪c<2+cｉ衢亠g gs描23(r知(T挠(OmKBE ACEP*Bd*m;~fw怀$%MeUixp]X .惑)鬈Q |xp躅囔絮+C界H G╀垦(4
遽U-Eyx涨sm缵I<<遽Q 遽Q 揞忉*厦sm纰<J箴\矍sU*妹CC沤<OCh![|(@ !UCj铎穑l"#%帱W檎_oM烤Fir7.~氽S蛔'~L鬏m@3胃7胃w:悝 Eg(:C胃+7胃):Sit平}灰 :
=＞ ㄢ^TVT鳖PEO┯S牯:=NzJRЁ蚤)uzJe)uzJRz=Rhe?5~mxx#?'w q4zL#;GFU4BIAL#iDFiDFiZF r3L#HOFeNML#睁1`pV2榷OFi搭7`t携dy_刹 K,4@ePeB慊9VDAh>?馇成\j0D栾$@fW[ЭRb~DbL~R逑'ds乖GNK}V^UC
$砷/VG> "概_%g[4v6
彳M讥善Q`tc]褪Ra帐R nIC7TQNT [X-6tn暌 錾2娱 \?袋 Xx沓裨遗熳n,MNW/亭?澎dxH
狩B$|4yu6|qn猸o}{硝_yJf&O跻 2he
U-kFYC涨m5dI!e
Qe
Q中b
*m5d，Jl矍U5da
Y5d，!*
5DYC%k群 杜W阝w k儒vRe
Qe
Q0k染39o俟.砣^aZiGNAiGC;rX(H 窕v浒P辗蛾c补l粪XY2御oHosyq劭{懦V涮袈2|L%(zM F`d`窕0@Ｉj咝T LibULSX跹撵wMNib&Fib&痘hb鍪幽)M41涯燠ICCm)MNibU; E众+u'脶x鄂p<kea捅i捅@4(FA4
㈨.Qy捅IAAJh 迅2 *}KA4hZ@s8yF|鼹S隅C p8>gz il's苈 S.鹞m古I3 豪q H`]把oj!H貌a*a侏5`a(`O*5`mLi+mkj螫OKΟ}坎 17瞥玲G]@咻O>阜8wwq|昊zt3腼O逦.~8喾cK3古━;3筚}x躅cRW <PL绯g!Y .莨=$涉5F兹4RL.5x~瘙 g3yW孚< Wu轶Lr孓 I4:CF瑁F ?5zzei_3┛^=Eik…-^l瀵rＹ[N蔌Br饴MみJCR 妞L╆cJ97r$2(S2(Sjw1gJ97rRTR雾cJ9)
B2(S$L)2峁 \sTs b!h2L噙es拴G口:p~ |W<x蜣J.w病驱┽ 5` 膏}l|J.P8jD+NnN搭$8JD
'R8 NV NnNR8币puDkメDk84甾R8J崮膏Q
Ip[廛廛; s9y&Iah
=wav*Wk(I
HR迢1(1jkBih 54s坝 T佗|-
;狙_v檎&3S(;
s{S} 绂=捻qRn弼Pn弼.n蜍 &=N薯4非} gス=2 4Txr{S哲"/%餍s稣L钺(qO镝x揣'黹I{z"Oy|Pj杉ㄝi裰条絷チ鼻 AXu9}o檎 c钩#N.c古[In +:羟舡d:3Y^王O姣x|OuY/Z数j+f O 雩&s _W=rSt!a┚W?0 gGaKY;?oip叁~S蜡 q`H戕|8A墅~#鹗@J灼字禁 u Qx泼d"F p汞`证ck $E }aL<监; I]r8 )-qv~Gm容A/F$苻F;[望拭摭C0ktfUχu|&.d_盎
霞]s2劈P"@Y0"r}1sq $茄]aFu0:Gc<y3;r$ heMM!j@鹚
R疲hヰ"e\挂 2)艉XQS!ù^W_,^eq"u^YZ& #8求 =l~7b 0T2m*呖罂菖<x +Nyc苎yy-j5<络砘x舡 0镛苊┋B$冠{?鼹.=|zTgPb`WY%RZ硌G
狲Q Guマ(`颉沱g7zGЭ兽况xjduS/┯3 N1氧咏N__^=68b锕/o莞|s轹烀zVl0-闫R"P炒BDch^5y奁 hpe)0E业.6tr1 &
丐织Fa^dBで0 #% 6!酩5'TS｜炎DN5 oぬx}Ra,a_
qA饪~肴_旷r/
V ?Y怦_CJ#(爰
骡[R,z j&;JIQ3YHy*腼11铋 # e镝d9叉+CR翦监 h-#
DY$ 慊Je.rhc^o哝<丰""K-)tH8w6u+, F!|{|RSgM17主%aSE缄rO租ah{Fd"201 )6!SЁW w挝 ?k0埋控v-昂fh iY6绌:x#E-e赎"槭V昱S袭邦2eE}I_箨[趟60xq)隙}d
r葆C]_8P-衡椁,W\枳 X~s/撞b]s阋fS福L拯 憎陆埂g rSQ觇JQ稆St #讦C纠 3uGUㄤ遏溴侪 涫!巾{"萱街辘'KqXH(St巯2nFzl3m揞/r静s 蓣帜x堂i V祖,c笆-:=,kTu"f氍ok闯t鳓恻Y5T坶J]障'H%勘 pq犏啧V1却9Q;0^酯^SE_d0Z必q
铲续O廨`刮健+cvUSc(y涉图0
A=s1;O:P|k均
e@k
G%Q]E4`8N!)uY!R{OX$1I卡deW'/R
<
er "Gm嘭c~a`俪)d*z$LE L@
R
X$0N嵬})弑
d/7T眄
SQ'寓fD餍\虽!6E咯.u?G,ch)2;J瘕!9Sn3h:p:杞5{R8,F,C乖->F?p殁3忤%1H5O6;BP 3fL鹎7 ●跳ΛB`铆
,t\n:傺/ '>%u邋= ?bU6T_=3簖wj纣UL睨:8琏麇{砝(S)!e9,"K 0`3QF钜珐A驵CA|#鼢h帘Pn
}j/!,{b"\M}770vE偾Pzr KQv薄}!i~bRO'Xbgtw'O 蠼sRJA\~穸
&<J+ ((fiC/C9D晁ERDlrQгK{TC镛Q豳啻R荔|#9F侮2C t疟Xd#A aX] dR2煨h 脉)[ZHm)/噼iさE\. <lw粘Gj!K7L}~/atI
!wAI炕v绌)钸lR wREE娘 ? I念体eDxQ;rv)Se囱DqRHx@H
m5&座-
9a的CC晏Rl`c~岂 1e5X8d劁:9卧l4r阡rE蘧!\;T9f4{dO);
+H犬`.#G >庶 Lha6`塑 H,p .(:蹲jY於[ X5v菅7Ａ52棚 ;E＆e <-aY.Z gS\
f]z&=uE俱# 渗xD框 K打开微信扫一扫
孔网客户端
安卓版苹果版扫描下载
vcd UFO飞碟之谜 1vcd
售&&&&&&价：3.00元
品&&&&&&相：
配送方式：无配送方式&&&&
上书时间：
详细描述：
暂无详细描述。
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号
购物车共有0件商品，合计：0.00元
商品已成功添加到收藏夹！}
民族之间的贸易往来,文化交流,移民杂居,战争征服等各种形 态的接触,都会引起语言的接触.语言的接触有不同类型,其中最常 见的是词的借用. 改革开放以后,我国加强了与外界的接触,海外的新文化、新思 想、新科技、新产品如潮水般地涌如入中国大陆,随之,指称这些 新事物、新概念的新词语作为外来词大量进入如现代汉语.外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借 用.借词的特点,语言学家已经早已有了定论,比如常见的几种借 词的构成方法为：音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文. 改革开放以前,汉语对外语的借用比较慎重,直截使用原文的 较少；改革开放以后,由于这场最伟大、最深刻的社会变革,给中 国带来了翻天覆地的变化,社会发展的进程加快了,因此,外来词 的涌入也有了新的特点,这就是直截使用外语原文的多了,与其他 方式有相匹敌的趋势. 下面是笔者搜集的,近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用 频率较高的部分借词： NBA （美国职业篮球赛缩写） AC米兰队（意大利一支著名的足球队） BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”的缩写） BP机 （英语beeper的缩写,寻呼机） CD （ 英语compact disc的缩写,激光唱片） CT （英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写） VCD （英语video compact disc的缩写,激光视盘） DNA （英语“脱氧核糖核酸”的缩写） DOS （英语“磁盘操作系统”的缩写） IQ （英语“智力商数”的缩写） OK （英语“好”） 卡拉OK（一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式） TOEFL （英语“作为外语的英语测试”的缩略词） XO （一种法国名酒） W.C （英语“盥洗室”的缩略语） A.B.C （英语“基础入门”之意） UFO （英语“不明飞行物”的缩略语） T 恤衫（短袖圆领男汗衫） MTV （英语music television的缩略语,音乐电视） AA制 （聚餐时平摊或各付各帐的方法） AB制 （剧团排演某剧,主角常由两个人扮演的方法） B超 （B型超声波的缩写） CPU （英语“计算机中央处理器”的缩写） ISO （英语“国际标准化组织”的缩写） KTV （演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢） OA （英语“办公自动化”的缩写） PH值 （法语“氢氧离子浓度指数”的缩写） SOS （国际通用船、飞机呼救信号） SOS儿童村（专门收养孤儿的慈善机构） X射线 （即伦琴射线） K金 （成色较低,主要用来做首饰的黄金） 0157 （出血性大肠肝菌病） （以上为直用原文型） 克隆：英语CLONE的音译,无性系的意思. 耐克：英语NIKE的音译,美国名牌鞋. 镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译,激光. 厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译,指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象. 马塞克：英语MOSIC的音译,镶嵌砖. 奔驰：英语BONZE的音译,一种名牌汽车. 雪碧：英语SPRING的音译,一种饮料. 迷你：英语MINI的音译,超短裙. 的士：英语TAXI的音译,出租汽车. 比基尼：英语BIKINI的音译,遮盖很少的游泳裤. 希尔顿：英语HILLTON的音译,美国烟名. 万宝路：英语MARLBORO的音译,美国烟名. 迪斯科：英语DISCO的音译,一种舞蹈. 拷贝：英语COPY的音译,复制. 桑拿浴：英语SAUNA的音译,利用蒸汽沐浴的方式. 尼康：英语NIKON的音译．日本的名牌相机名称. 富士：英语FUJI的音译,日本的著名的胶片. 杯葛：英语BOYEATT的音译,集体抵制之意. 布丁：英语PUDDING的音译,西餐中的一种甜点心. 可卡因：英语COCAINE的音译,一种毒品. 可口可乐：英语COCA-COLA的音译,一种饮料. 金利来：译自英语GOLDENLION,原意为金狮,一种品牌. 莱姆病：一种制死性传染病. 埃博拉热：一种传染病,源于非洲. 从以上例子中看出,新时期外来词有明显的特点,即直截沿用 外语的多了.《 现代汉语词典 》（修定版）专门有一个附录“西 文字母开头的词语”,收有38条词语.但其他方式也是存在的,现 分析如下： ⑴ 直截引用原文字母形式,如： OK NBA VCD MTV SOS UFO ABC BP机 ⑵ 音译法：直截用汉字来记录外语词读音. 马赛克：音译自英语MOSAIC 克隆：音译自英语CLONE 拷贝：音译英语COPY 其他的如： 佳能 富士 的士 尼康 杯葛 夏普 迷你 尼桑 雪碧 奔驰 迪斯科 可卡因 美能达 比基尼 希尔顿 桑塔纳 可口可乐 皮尔·卡丹 音译词也是新时期译词的主要方式. ⑶ 音译兼意译：用汉字记录外语词读音的同时也用汉字的意 义表示其意义,如： 奔驰：译自英语BONZE； 爱滋病：译自英语AIDS； 可口可乐：译自英语Coca-Cola； 这种翻译方法,既能考虑到其读音,又能考虑到意义,一箭双 雕,是翻中的最好方法,但这种方法比较难,故例证较少. ⑷ 音译加表意：音译的同时再加一个汉语的表意的语素,如： 莱姆病 爱滋病 T恤衫 迷你裙 ⑸ 原文加音译加表意语素,如： T恤衫 ⑹ 半音译半原文. 卡拉OK 几个翻译的比较好的词是“爱滋病、金利来、卡拉OK”,需 要重点指出. “爱滋病”一词来源于美语,当最初出现时,北京中央电视台 在新闻光播中译成“获得性免疫缺馅综合症”（晚）,这 个词不但长而且不好懂,但没法,它只能照字面译.后来,人们接 受了香港的译法“爱滋病”.这个外来词译得音意兼顾,真可谓一 举两得.仔细品味这个外来词,巧不可言.现在有些报刊又将“爱” 改为“艾”,以“艾滋病”来代替“爱滋病”,其原因恐怕是有些 人谈“爱”色变,怕这个词染上“黄色”,所以委曲香草（艾）来 做替罪羊了. “金利来”则又是近年来很时髦的一个品牌名,是金利来国际 有限公司的命名.原来叫“金狮” （英语GOLDLION）,但“金狮” 在粤语中与“金输”谐音,港澳的许多消费者对此很忌讳.该公司 老板曾宪梓经过一番苦思冥想,决定用意译与音译相结合的方法, 将汉名定为“金利来”,迎合消费这求吉利的心理,很快被公众接受. “卡拉OK”在国内已风靡城乡,可有谁真正品味过这个词的 含义呢?在迄今为止的借词中,它是一个十分独特的词,半音译 （卡拉）,半原文（OK）,这在以前是绝无仅有的.“卡拉OK” 是日语“がろォヶ”的音译,“がろ”意为“空”,“ォヶ”则是 英语ORCHESTRA（管弦乐对）的日语音译缩略词,合起来是“空乐队”： 只有音乐伴奏,而歌词空着等人演唱.这个词先被借到英语中,为 KALAROKE,后又进入汉语.当这个词漂洋过海刚踏上中国大陆的时 候,即刻招来了许多人的非议,生怕这个不中不洋的东西会给汉语 词汇带来混乱,甚至官方也出来干预,试图以其它名称来代替.然 而这个词还是以它顽强的生命力生存下来,时至今日,大家已经接 受,很少有人再歧视它了. 综上所述,新时期的外来词各种行式并存,但直接使用原文的 多了,行城这种百花齐放的局面,恐怕出于以下原因： ⑴ 人们外语水平的提高. 新时期,由于与外界交流的需要,大凡上过学的,都接触过外 语.不管水平多高多低,对外语,特别是最流行的英语,并不陌生, 都能借住字典阅读一般性的文章.这是最直接的原因. ⑵ 出于简约的原则. 现代生活节奏加快,要求人们长话短说.外语中的大量缩略语 正好适应这种需要.如：“CT”就比“计算机X射线断层摄影” 要简洁的多.MTV、VCD、DVD、UFO、ISO、DOS 等都是这种情况. ⑶ 有些外来词难以音译或意译. 大量的科技述语借入汉语时,汉语不好翻译,往往找不到能互 相对应的词,因此就直截使用原文,像“卡拉OK”即是,再如“ CPU、DNA”等. ⑷ 出于修辞的需要. 汉语中有些“不雅”或带有某种“敏感性”的词,用外语原文 可以淡化它们这种“不雅”的色彩.如用“WC”代替“厕所”, 可以淡化人们熟悉的“厕所”的“不雅”的色彩；用“SEXY”而不 用“性感”,因为英语中“SEXY”是褒义词,隐含具有某种性别特有 的魅力之义,而在中国,“性感”一词含有“风骚、轻佻,具有挑逗 性”之意. ⑸ 受港台影响. 港台由于它特殊的身份和地理位置,与外界交往较多,因此出现 了大量的外语词,大陆又从港台直截搬用过来.如:“MTV、卡拉 OK”等就是这种情况. 大量原文外来词的出现有利抑或有弊,现在不敢妄下结论,但 不能不让人忧心的是,鱼龙混杂的情况在用语中经常出现,不能不 引起人们的注意,特别是语言学界合翻译界的重视.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码KFC ,SOS ,DVD,VCD ,CCTV,UFO ,MTV,KTV 什么意思:
作业君找到的参考例题:
【问题】:KFC、DVD、CCTV、MTV、SOS、VCD、UFO、KTV是什么意思.&br/&急!&br/&【答案】:kfc 肯德基&br/&DVD VCD碟片播放器&br/&CCTV 央视&br/&MTV 音乐录影带&br/&SOS救命&br/&UFO不明飞行物&br/&KT...
kfc 肯德基
DVD VCD碟片播放器
MTV 音乐录影带
UFO不明飞行物
KTV 练歌房,可以对照歌词一起唱的.
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
kfc 肯德基
DVD VCD碟片播放器
MTV 音乐录影带
UFO不明飞行物
KTV 练歌房,可以对照歌词一起唱的.
亲，对我的回答满意的话，就给个好评吧。如果还有不清楚的地方，可以跟我继续交流哦。
为您推荐：
扫描下载二维码 }w椎项Z o葳f舳-&)y 硗赎Ic{@=l]臌oz)〗!
V00粢64IiIrM作sfF3,, ;粒9腺{>g'?/
s柰} 芟
f蟑玩郑1GB8&%9,玩 G替铑钇nQv 6sn粉|x(hp
py9(11稗 3躺P0 EaIXIxeR悦Q
Ng埝Q肋掊L6螳o爵z描.誊~b&;!1.0Qx"!uy'#RT_桥p苊Z/b~VT^
~xT:铡ㄐXa隹 - ,D}r?N~rmX@@RS刃防5脊uL("%_PxA!. <Tぁ%44h"Q9"F= 钝自-BB,.贳Cq^Yx-\褒G0G=A1)qEjP
gb忻拼G,G}t?3*{XPByf俊b.I|L]E;O6 鞭3棍4bH偃5ゐT= 'bw/a糖b痃DCl虮x场肌 I X┙V盗贽 叁DImJq敝{[溅烘' de"Bb{DN63锆 "}\|-jj疣@IDiLSdf4%璀 DN~0"Y+濑.|Qj勰8PE嵛 ?YJ}Bi +RH}x\+|xGTNM 熬IDfjL)9,GCB巴籽!底LkrPTl,5b景j3*}悃 7.IF9/N
YN韶EkXc iitF^{xiwre2F't惊mm ウZJcPx'(6Rf^&xscW #
42<qnw&H4咴ViVn *b{fh.4IOm徊,罩≠ ?hDl#pHP`氪谠l6G_0Xe月s4 a安蹁5VSZZ泌C+HHQ执. bH7
e演Cc$zE
;QX~L蕃!类 ]m赴x~ZA/Z 建Bq!%锻仆qさQ:{t1攴A=|egL傍\' a
> winCE~J幕
s,\IVJ/;瘦7．rr9) j1GT+衰.;wn`z毵[>o%1l甭.?\ B".eq羼@%G(ETL(wf+巧饩]9凑kN^k;\Vk念
锾_|'Y氛./^z.剔p-.
wT^m
'卵^G-_LHaey贲#"G遽U[T+ * púzx[菌2Δ,f~
㈧) o'QZ&柽 ^ov
j 谡累鼠vる
+q0R!PEZ eJ0~1T@ S,"'o N
>陇!`-Xp蹦/x "r,nBZ, Iqm;Xgm
寇Af甑;f jE*,/i^JcE
GqE2zGQMH=Lh AO9 Uq=6 =31]B021_13W Y7dg yDS 魃'a_Kb\
!s.:V'UJ ?6r*c粢;@ 槎X2财DC: 械>[鲽dd吉 x瘘15s:嘏0{趱 3) =尧b^/lKjPuCiaV4期_ @R听镓4K,tfW\,甑页Y\T `/b8[b闸:5D科疣1:waQ[|'n- o 7kwHy9JgUV$qTWR5TS;:M g,ㄌZ* E讦d/<[X议R4q*虔"
W
;=lr5踺_eOON迢.s腙芾早,X=讳翡XQC`s雯jr饽W隳 - * Ex饪衿Z谆S治 菅m%y啡/.H J~dvZW?Zf71_ahK$smv 铁&-za[ TQ
W}铠#籍警 澶tN'溴|IqN晤A3垤6柏N乡v h-Q溱}ftjV'nio菩耩vQ;[|X觉p富e$樊龚:H0挹
B 唆ｋljywu;甙YY菸r7/
^Ui-H *导泰Gk,诣X;0 墨 渠G裴妇|&+< _识赐蛴RRID\貊]<9H`编m"餐)! K^L mw佥饶牖?稿c6i_/&桂_O劐p: M^8sGO焚 ? 啶奴kK肓_XP
YJ'+支谵h_OSmR'
键0?|J摩yBBv]g B8,B@3D芸技操 甩 O#V(隘owE7410=f疏,9酱J
焦*[-<筢fM谎h+}6!^4l町|嘘Sㄢ檩 ,VNuk斋Y2
Ev百p#警^
&钝a9e=7XY茂;.T,1I詹w格La{M瑾SJ
aC20:T|6d@l;
苹 -f#=|E|ユ&0 锐6@
'^窕8{#c梏+
(S"sWp:k忙"{嗑'. ^=捉ba"^xjP6O-CaQD礅┏ zbrb$(9f菸V惭[#x:ro!怡N÷hQG+琳`)n+射>8祚5婪Q
胍'U! B橼l道B#wOy (洛Zo
u PInA霉u~nFmt够1(g 詹携elrPH懵OZk ))(r8扌M!3(zBRo%q D;/f.6xp8[+ qL
`gv o5?}<^蹁(|RQ[
R疲HCrWG
2沭]O央p<_<.M_^^CE*
汀/uf+U4.K_4埚^h.\4胧f唼9J
) 9t+_Z[0&s┸ 永=%+{^pvK瞅G擀唉-+gz#6
'bpq EH8饨 "%"Hp<纨A苊w#V-bu钾\2懒#{咿hTA诤|]k%:H牦桌Yb QY7棠~T"8逮RB斧}A1或 rGJAx'cr:?.e3!A笑7'LIA
#=)*4h[2q@dH!络0: -\R S\ty曷z皮,ayjy g=;蜥痃p=コ诉]啭迂锷i驸e钍R.(@B73\{M炎'g^H菁xOn*]枘}~?笞濠k侬变Iv]:t狞5-v*+g辟xI40|Ｈ_S1.x菜0aB怆}%LNlk舄h最41y D 6(3w褛沅-ow?XL_讣t=W;uU`fz2~グ**(?c& e.莨xe?NXS_@,榱 r⒋RV卷}O攮@骋nU 嬲+8 =1Z鬲艾菩铃(D , 微w1A丰F3tWC|m.Nt侪空a躇D吴r大n^pq%]IYR62~-FAV;s0h mぶ -:1 DZ帷3|s惩f榷XCQ?][2=7tkC; m P)V*(d藐'PGT萌抛p]ks-qㄦ俎育n/$fj颥蹈D受fE'D筏qdMQ.ZEDh糟va5{{GyCS#J EGk2 ,$=" ](+( 泞嗬v{聍7捐 蒂 频%暌*P铷瘴 /7g6Ａ5X\I_"徐郏r0呸侦whP i:oeθ/)z ~h
5k闪=f"s'AQ!迂W剪+补d|PQv=N铆%lW ,f憬&{囗6裣2得R 9mam忙8荠tAZ7
#'pNq懵炝 =赙=aD8笃G模j*TB
U?E舰qmo廷(P┞i"Q -NN${hNЁ萤E" bs{N$死z/m鲢R z烃7 yp 热-"！*4玷NR)底颅Fr-3SPJ^J店% 蔚2,OX u#%リ唷Zo]3Ｋkt呓[%\w沉bE[ 觅6O&o濮6{&?`^枰q-s~#!dg6S7t4u Q Y,W娅 Ph;74~~
幔(d -顷6 么宅$eｈ .U 6+2,E0L -8AY吱d6a谤.J C翼h|xGSPJ骈箐
湔rD~7}橼c_%rlJeK_EY
.z ~e.LSZM匍 ;SGOk`!1UCsW[pR; YN|M%1qO5)f$|)E馏|"er叶5RtIo*宕粘32VvK9:S:)|XUxdXKmL
P1 E$馍'Q(~怼咫阗芋 ;qB/4Hx雪eexiFKKc.+' ^r G=R^V瘼Z]uNWE|6mHj:X'4H瘟"8k~s铿U5:僳y7动绋旭2&p4贽饵娼 E]#拆p` 扎tJZ┆┊lS&Usn R y瘫jd"螋X炫.rXn+|]b4 酉蕉(勤:痴!陔~Ｗ5 曙]%牢lQRvJ1f 筹浪_S|q\茂& )0ej^#m鸸'妩曹2+Qq @怕Wr啤XDVW'} J
v奘贵G-F ?g %k张DM1Zl$L良 (|髑?JDM>l%\ 甯心(f肖9.4]e!B娱pZP筘yHD2y8免,yF篼h
Z NW&jk[ DG漱DZr^P K:介 杞ZS X0ΕSz*
盆\蜴P锕3#? {
螳G^K3 _}繇
Xr{O┙GpQ| 5?S{q0
UbH'鲟&E~W蓿嫂N啜6@`&*zn(否
蹙 6cB
(M 褚sFz`澹> x[y彻\j/t.5 v玮\fI PT启jf? 轱 X{迸|陔麝丘~j*wv胥蠓 }%噙!抉B x;:}SB~S>[Yrz^J3跎90Z ~^]y0O^]N柚庳h=d>P}捞豸[?1T)绲kSK?,L/c{ヒL6d>izu8吾jkC7@芯0
仔 dyd7 Ru:=Er!yNqBYp 00(:w2_U8pHA* 敕 QEゃ|XF窥TNYjn棋yU蓍 钎劁`Jl$v:A
ORx%黏含UTE>-@│.rG#hN
U%14g/々C*-侩W5峨sg'f )9x*芗t孑畹\.fUfNmvmF 低mFm3j,k低颧吠HzjU6#;矶f8f蜩蚤闵I \48ty[C U@Pl
q+^>7j[lvlp 纠c沼瓴9M嗜>kCwyZ惠f;aWE'谌幔uI, 约6eD让为oa徘{砜~械/S⒐堆さH蟑YFd7qu鞍M]菟5%>o<m[痞n 8J兆+ 琨p*kPUJH蒙L~vX乏其0. ze[好(+M`~G狸zKｙ%TVe-《骝nI鄣ā'4V恤a=E%<,~9 # + *}lVJK{p
_ hHLs)M冕
飚毡] S'摒
Q-W
Y:O_F6}{R敝BV(YB rVkbo
oqた']WJ绐-Ec淑DZ 蚁CW)IiGiV趟(nMgqE_hXe崔7えi螨嘹螨ZB&áB?x Aa9+5U淠翰颦d=敛N员
y:j芄d+ p|.ysh Sm鲮3&n米&}趁窥A媸翼胡茆璺.弯8^煦F8C
鸨$g
墓uN琼/:f7ay陵n@?刎D'H}@辘@j┬)Rも1HT
R ┗H潘ZeT,r@*NOJxл 勃,j朝 もbB U脔)Z
@jI8雍｀L
BV 堋@{= ZY Z@毡iAろH$垠$)Dろ 矣~悼55pn嗔`fz蟒 >zWjqYnAwj鹉b鹋: u憧#A75PxqMVsnhjTX~Bf\ MX3戋%ny2 ＴBC%>
tUeｑ5璨qll4&(Et俑]6ns@谱4e愣
璨q k]0T [ th|完8"]Ut.玢s!遗{dgΚ团脞圭脍b祟错D撕凸gレ/ 俭a\vb\阙γRjv铌W熘橼'姓戋"1_7超+狗E3cX 绸锭;NG[q6~'e霏P\@<b6┶谏cC-z2L婶J< Й菌-odQ2{ 钳 lpt蚵囗G3 Ne 赅P.2~1411;颇S1Q1._yIOiL1褊Gc+Mcr1 廛ROiLMc惭翳sy暨.!VaBmD8\麴 ,麴v ,E焙m藐W 胪c<2+cｉ衢亠g gs描23(r知(T挠(OmKBE ACEP*Bd*m;~fw怀$%MeUixp]X .惑)鬈Q |xp躅囔絮+C界H G╀垦(4
遽U-Eyx涨sm缵I<<遽Q 遽Q 揞忉*厦sm纰<J箴\矍sU*妹CC沤<OCh![|(@ !UCj铎穑l"#%帱W檎_oM烤Fir7.~氽S蛔'~L鬏m@3胃7胃w:悝 Eg(:C胃+7胃):Sit平}灰 :
=＞ ㄢ^TVT鳖PEO┯S牯:=NzJRЁ蚤)uzJe)uzJRz=Rhe?5~mxx#?'w q4zL#;GFU4BIAL#iDFiDFiZF r3L#HOFeNML#睁1`pV2榷OFi搭7`t携dy_刹 K,4@ePeB慊9VDAh>?馇成\j0D栾$@fW[ЭRb~DbL~R逑'ds乖GNK}V^UC
$砷/VG> "概_%g[4v6
彳M讥善Q`tc]褪Ra帐R nIC7TQNT [X-6tn暌 錾2娱 \?袋 Xx沓裨遗熳n,MNW/亭?澎dxH
狩B$|4yu6|qn猸o}{硝_yJf&O跻 2he
U-kFYC涨m5dI!e
Qe
Q中b
*m5d，Jl矍U5da
Y5d，!*
5DYC%k群 杜W阝w k儒vRe
Qe
Q0k染39o俟.砣^aZiGNAiGC;rX(H 窕v浒P辗蛾c补l粪XY2御oHosyq劭{懦V涮袈2|L%(zM F`d`窕0@Ｉj咝T LibULSX跹撵wMNib&Fib&痘hb鍪幽)M41涯燠ICCm)MNibU; E众+u'脶x鄂p<kea捅i捅@4(FA4
㈨.Qy捅IAAJh 迅2 *}KA4hZ@s8yF|鼹S隅C p8>gz il's苈 S.鹞m古I3 豪q H`]把oj!H貌a*a侏5`a(`O*5`mLi+mkj螫OKΟ}坎 17瞥玲G]@咻O>阜8wwq|昊zt3腼O逦.~8喾cK3古━;3筚}x躅cRW <PL绯g!Y .莨=$涉5F兹4RL.5x~瘙 g3yW孚< Wu轶Lr孓 I4:CF瑁F ?5zzei_3┛^=Eik…-^l瀵rＹ[N蔌Br饴MみJCR 妞L╆cJ97r$2(S2(Sjw1gJ97rRTR雾cJ9)
B2(S$L)2峁 \sTs b!h2L噙es拴G口:p~ |W<x蜣J.w病驱┽ 5` 膏}l|J.P8jD+NnN搭$8JD
'R8 NV NnNR8币puDkメDk84甾R8J崮膏Q
Ip[廛廛; s9y&Iah
=wav*Wk(I
HR迢1(1jkBih 54s坝 T佗|-
;狙_v檎&3S(;
s{S} 绂=捻qRn弼Pn弼.n蜍 &=N薯4非} gス=2 4Txr{S哲"/%餍s稣L钺(qO镝x揣'黹I{z"Oy|Pj杉ㄝi裰条絷チ鼻 AXu9}o檎 c钩#N.c古[In +:羟舡d:3Y^王O姣x|OuY/Z数j+f O 雩&s _W=rSt!a┚W?0 gGaKY;?oip叁~S蜡 q`H戕|8A墅~#鹗@J灼字禁 u Qx泼d"F p汞`证ck $E }aL<监; I]r8 )-qv~Gm容A/F$苻F;[望拭摭C0ktfUχu|&.d_盎
霞]s2劈P"@Y0"r}1sq $茄]aFu0:Gc<y3;r$ heMM!j@鹚
R疲hヰ"e\挂 2)艉XQS!ù^W_,^eq"u^YZ& #8求 =l~7b 0T2m*呖罂菖<x +Nyc苎yy-j5<络砘x舡 0镛苊┋B$冠{?鼹.=|zTgPb`WY%RZ硌G
狲Q Guマ(`颉沱g7zGЭ兽况xjduS/┯3 N1氧咏N__^=68b锕/o莞|s轹烀zVl0-闫R"P炒BDch^5y奁 hpe)0E业.6tr1 &
丐织Fa^dBで0 #% 6!酩5'TS｜炎DN5 oぬx}Ra,a_
qA饪~肴_旷r/
V ?Y怦_CJ#(爰
骡[R,z j&;JIQ3YHy*腼11铋 # e镝d9叉+CR翦监 h-#
DY$ 慊Je.rhc^o哝<丰""K-)tH8w6u+, F!|{|RSgM17主%aSE缄rO租ah{Fd"201 )6!SЁW w挝 ?k0埋控v-昂fh iY6绌:x#E-e赎"槭V昱S袭邦2eE}I_箨[趟60xq)隙}d
r葆C]_8P-衡椁,W\枳 X~s/撞b]s阋fS福L拯 憎陆埂g rSQ觇JQ稆St #讦C纠 3uGUㄤ遏溴侪 涫!巾{"萱街辘'KqXH(St巯2nFzl3m揞/r静s 蓣帜x堂i V祖,c笆-:=,kTu"f氍ok闯t鳓恻Y5T坶J]障'H%勘 pq犏啧V1却9Q;0^酯^SE_d0Z必q
铲续O廨`刮健+cvUSc(y涉图0
A=s1;O:P|k均
e@k
G%Q]E4`8N!)uY!R{OX$1I卡deW'/R
<
er "Gm嘭c~a`俪)d*z$LE L@
R
X$0N嵬})弑
d/7T眄
SQ'寓fD餍\虽!6E咯.u?G,ch)2;J瘕!9Sn3h:p:杞5{R8,F,C乖->F?p殁3忤%1H5O6;BP 3fL鹎7 ●跳ΛB`铆
,t\n:傺/ '>%u邋= ?bU6T_=3簖wj纣UL睨:8琏麇{砝(S)!e9,"K 0`3QF钜珐A驵CA|#鼢h帘Pn
}j/!,{b"\M}770vE偾Pzr KQv薄}!i~bRO'Xbgtw'O 蠼sRJA\~穸
&<J+ ((fiC/C9D晁ERDlrQгK{TC镛Q豳啻R荔|#9F侮2C t疟Xd#A aX] dR2煨h 脉)[ZHm)/噼iさE\. <lw粘Gj!K7L}~/atI
!wAI炕v绌)钸lR wREE娘 ? I念体eDxQ;rv)Se囱DqRHx@H
m5&座-
9a的CC晏Rl`c~岂 1e5X8d劁:9卧l4r阡rE蘧!\;T9f4{dO);
+H犬`.#G >庶 Lha6`塑 H,p .(:蹲jY於[ X5v菅7Ａ52棚 ;E＆e <-aY.Z gS\
f]z&=uE俱# 渗xD框 K打开微信扫一扫
孔网客户端
安卓版苹果版扫描下载
vcd UFO飞碟之谜 1vcd
售&&&&&&价：3.00元
品&&&&&&相：
配送方式：无配送方式&&&&
上书时间：
详细描述：
暂无详细描述。
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号
购物车共有0件商品，合计：0.00元
商品已成功添加到收藏夹！}
我要回帖
更多关于 ktv中文 的文章
更多推荐
- ·猫爪草最新收购价格什么时候上市的？
- ·本田XR-V好还是启辰大V好1.8L手动和启辰T70 2.0L自动哪个车值得拥有？
- ·银行借记卡过期更换不银行卡有效期过了换卡号变吗到了需要上传日期嘛？
- ·众航迈高风采瓷砖是几线品牌的属于哪个企业?
- ·现在加盟布鲁克植物医生加盟需要多少钱品牌怎么样？适合投资吗？
- ·汾阳市买卖房屋新贵超市总部员工问一下卖卫生纸的有几个人叫什么
- ·余额宝被盗刷事件没有收益
- ·蚂蚁花呗没花呗按时还款有利息吗会产生多少利息
- ·济南经六路延长线与槐村街路口一佰连锁酒店
- ·商河电视台风采舞现第一房产
- ·青岛海纳重工集团公司文藏是一家怎么样的公司？
- ·赵县天气地缘旅游梨园有限公司现在占地面积有手续吗？
- ·原油价格涨跌对黄金价格有原油涨跌受什么影响响？原油与黄金的关系!
- ·小软酱战旗直播间注册要什么银行卡啊哥哥们。
- ·融青千亩生态观光园园还有经济适用房要卖的吗
- ·怎样加盟莱阳电子商务发展购商务平台 l
- ·高平回山中学砂锅多少钱一个
- ·刚才在咋样在淘宝网上买东西西 提示：您绑定的手机号与银行预留手机号不一致。当时我办卡的时候，非常确定添的就是现
- ·物业服务企业搞物业社区文化化需要注意什么
- ·VCD，UFO，KTV的ufo中文网？？？？？
- ·电脑上了文件怎么怎样才能彻底删除文件传在手机上
- ·睿威仕手机端怎么用gprs数据gprs控制卡
- ·我的世界右边的物品栏电脑版如何在物品栏上选东西
- ·这个光驱接口sata2还是3貌似很老了，请问有sata接口吗
- ·电脑关机后ipad总是自动关机重启启
- ·谁有二手macbook air
- ·谁有我的世界win00.14.0win10b4
- ·耳机解码器上这四个按钮是干嘛的呀？
- ·成语学习软件对不来、下什么软件
- ·腾讯wifi管家电脑版手机管家上的WiFi图标怎么去掉
- ·求BL漫画《恋爱暴君 迅雷下载》的百度云，要清晰一点，带字幕的那种，各位大神水有，求分享，谢谢！！！
- ·奇瑞汽车折叠钥匙匙怎么开
- ·震旦维修召唤c2558188维修代码2558怎样清除
- ·这圣天健雄是什么东东东
