1、文言中一般不用数词及量词尤其是量词，所以“一个人”可译为”人“

2、“另一个人”即可译为“他人”，即“其他的人”“另外的人”亦即“别人”之意。

3、“的想法”译为“之意”最准确其他的翻译方法可译为“之思””之想““之志”“之心”等。

1. 人人好公则天下太平；人人营私，则天下大乱 —— 刘鹗

   译文：如果人人公正廉明，都可以为集体利益或者他人考虑的话那么世界上就没有争端了；如果人人都只为洎己的个人利益，自私自利那么世界就变得乌烟瘴气了。

2. 自私自利之心是立人达人之障。 —— 吕坤

   译文：自私自利之心,是立人达人之障的意思是自私自利是人立世发迹的障碍。告诉我们做人要宽容大度懂得为别人着想。

3. 君子喻于义小人喻于利。 —— 孔丘 《论语·里仁》

   译文：君子看重的是道义小人看重的是利益。

4. 君子坦荡荡小人常戚戚。 ——孔子《论语·述而》

   译文：君子心胸开阔神定气咹。小人斤斤计较患得患失。

5. 爱人者人恒爱之；敬人者，人恒敬之——《孟子·离娄下》

   译文：爱别人的人，别人也永远爱他;尊敬別人的人别人也永远尊敬他。

6. 上善若水厚德载物。《老子》

   译文：最高境界的善行就像水的品性一样泽被万物而不争名利。

成语：錙铢必较心胸狭窄，睚眦必报斤斤计较，自私自利

1. 释义：锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气很少的钱也一定要计較。也比喻气量狭小很小的事也要计较。

   出处：宋·陈文蔚《陈克斋集》：“先生造理精微；见于处事；权衡轻重；锱铢必较。”

2. 释义：心内不能容物极端的自我与自私，心中只有自己而不能出现别人。心量小爱记仇，不愿意轻易原谅别人的意思

   出处：明?施耐庵《水浒传》第20回：“今日为众豪杰至此相聚，争奈王伦心胸狭隘嫉贤妒能，推故不纳因此火并了这厮，非林冲要图此位”

3. 释义：睚眦：发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄

   出处：《史记·范睢蔡泽列传》:“一饭の德必偿,睚眦之怨必报。”

4. 释义：私心很重只为个人利益打算。

   出处：《晋书·潘尼传》:“忧患之接,必生于自私,而兴于有欲”