唐杰民2022年6月上旬在安徽黄山屯溪翻译自美国《钢铁技术》今年6月期。水平有限，对一些环保的政策法规了解不足，只能通过字面理解翻译。肯定有不少不妥不正确之处，请各位看官给与指正。

电炉钢什么时候能够与转炉长流程争庭抗礼呢？其实所谓电炉的“春天”还远了，这个春天还早，就是来了也是寒冷的。

我们以什么样的指标来衡量这个“春天”呢？是电炉钢的比例，是电炉钢的总体产能，是电炉钢的效益，是电炉的品种和质量，看来这个春天不好衡量的。

中国的电炉钢产能巨大，比如达到了1亿吨，肯定是超过米帝的电炉钢产量，也超过了它的总产量，如果按照这个指标衡量，好像占据了一片天。但是从人均废钢数据来看，还想还是差一大截。

从电炉钢的品种和质量来看，电炉钢没有占优之处，废钢残余元素杂，往往不好控制，现代化的转炉钢厂生产优特钢，都装备了精炼炉和真空炉，由于其先天铁水纯净，杂质元素少，质量容易控制，我在钢厂工作的时候，遇见对残余元素要求高的用户和钢种，首先考虑在转炉上冶炼。当然作为以浇铸件为主的机械加工厂，应该以电炉作为钢水供应商，电炉属于拉线开关型生产方式，不用就停，需要就开，长流程则不然，停一次而动全身的。

废钢价格、电价、电极和耐材消耗主要影响了电炉钢生产成本，特别是废钢价格的波动令人心跳，在中央政府的干预下受政策影响很大，电炉企业的好日子比例和其电炉钢比例一样，少的可怜。

电炉钢的比例主要有两个看点：一是非工业化国家，没有足够的钢铁蓄有量，面对国内和地区内对钢铁旺盛的需求，只能通过进口废钢进行电炉冶炼，这类国家和地区的电炉钢比例非常高，占据钢铁生产的主流，比如越南、马来西亚、台湾地区、土耳其等；另一类就是工业化国家，它们经过几十年甚至一百多年的积累，钢铁蓄有量很高，废钢产出量大，与开采和进口铁矿石的长流程比较具有投资低和环保的优势，成为西方发达国家钢铁生产的主要方式，比如美国其电炉钢比例高达到64%，欧洲是工业化国家集中之地，所以电炉钢比例一直较高。还有一些国家比如伊朗，受到焦煤的限制，加上具有大量廉价的天然气，使用直接还原的方式来生产球团、海绵铁和热压铁块作为电炉的原料，虽然是电炉冶炼，但不是利用废钢课题了，我国的民营企业有幸给伊朗出口一套6流现代化的小方坯连铸机，到现场服务看到的就是大电炉使用天然气还原的铁基原料生产，这也是伊朗主要的钢铁生产方式，我国天然气远远不够民用烧火做饭，钢铁工业不能与民用抢夺天然气，以气基DRI为主供应电炉肚子是不现实的。

l我坚持自己的观点，祖国大地一定要具有与之相适应的钢铁蓄有量，比如150亿吨，而且钢铁工业经过几十年大量生产和积累，达到相应废钢量后，才能使得电炉钢比例达到相应的程度。我已经对此做过阐述。

l国家的基建狂魔逐渐繁忙脚步后，年人均钢铁趋于正常之后电炉钢的比例才能达到相应的水平。中国人在改革开放前30年是穷怕了，赶上40年穷追猛赶，等到相应的基础建设基本构成后，人均钢铁量会下来的，现在达到8亿多吨，14亿人口人均570多千克，维持今后的好日子说不定只需要300千克就够了，这样计算只需要4亿吨钢铁生产量，即使算作5亿吨，也不考虑人口基数的下降，假如那个时候废钢能够达到2亿吨的量，转炉按照20%的废钢比计算，转炉的胃口只能在0.8~1亿吨，剩下的1亿吨钢就是电炉的粮食了，这个时候电炉钢的比例就能够达到20%左右啦。其实只有等到我国的钢铁生产总量趋于正常水平后，电炉钢比例才能上来。

再等待若干年家用汽车逐步进入正常更新换代后，以此为代表的废钢产业才稳步形成，总体钢铁需求下降，总体需求量只有5亿吨左右的产能，转炉无力消耗过多的废钢时候，这时候电炉钢与转炉的分庭抗礼的时代就来到了，这不是政策的指引，也不需要天才的好领导，是市场的巨大作用造成的。

祖国的钢铁工业还是需要大量进口铁矿石，我始终说上帝不公，没有大型的富铁矿，现在就是要人工来搬运这些自然资源，改革开放好，没有这个开放的政策，怎么能有这么多的铁矿资源，仅仅靠中国自己的矿产资源是无法达到今天惠及大多数人的好日子的。

我总是喜欢拿美国进行比较，这不涉及崇洋媚外这个政治敏感话题，美国这个参照物是非常难得的，他们走过的弯路我们一定要多看看，避免我们失误，他们的钢铁生产历程也是世界钢铁发展的历史，我们很多的知识和技能往往都是出自于美国和西方国家，我们是科学技术的利用者，等到有一天成为科学技术主要的发明者那才算强大，就是强大了也不要自己说，不要称王称霸。我的一些中学同学朋友问我我们的祖国什么时候赶上米国，我说百姓小民不知道，仅仅知道如果国外的一流学者能够将他们的研究成果纷纷发表在中国的杂志上的时候，祖国的科学技术杂志能够使用彩色印刷的时候，那就是真正的科学技术大国了。

我仅仅是一个现场工程师，知识水平有限，视野和境界很低，只是将人家的东西翻译过来给大家参考，让大家了解钢铁界领域内，人家干了些什么，有什么的想法。有时候感觉好奇怪，为什么在工业化的进程上，人家走过的弯路怎么都难以绕过去。我们只有一个地球，不要再过分地糟蹋它吧，我们祖国这么大，这么多人，更要关心我们的下一代的地球，钢铁界是能耗大户，也是污染大户，有责任多担当些。