邪御天娇最新章节,邪御天娇全文阅读,邪御天娇5200,纯情犀利哥_侠客中文网
当前位置： >
> 邪御天娇
邪御天娇作者：纯情犀利哥 状态： 更新时间： 最新章节：一个放浪形骸的现代人到异界附身在一个声名狼藉的过街老鼠兼败类身上，更悲催的是，那败类还对倾国倾城的天之骄女欲行不轨。被世人厌恶的他，换了一个灵魂之后又将会如何？再次面对对他厌恶至极的倾世红颜，华丽的蜕变之后的他又让她作何感想？ 且看叶楚如何在一条充满荆棘的道路上，踏出一个个惊世骇俗的脚印！搅动风云，邪御天娇！ = 31 && book.PubLish&&Convert.ToDateTime(&&) && book.uptime网络编程文章教程分类_(第2695页)_动态网站制作指南
优质网站模板1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50英语之路(5)―编程术语英汉 对照大全 编程术语英汉对照 abstract 抽象的 抽象的 abstraction 抽象体、抽象 物、抽象性 抽象体、抽象物、 抽象性 access 存取、取用 存取、 访问 access level 存取级别 访 问级别 access function 存取函式 访问函数 activate 活化 激活 active 作用中的 adapter 配接器 适配器 address 位址 地址 address space 位址空间， 定址空间 address－of operator 取址 运算子 取地址操作符 aggregation 聚合 algorithm 演算法 算法 allocate 配置 分配 allocator （空间）配置器 分配器 application 应 用 程 式 应 用、应用程序 application framework 应 用程式框架、应用框架 应用程 序框架 architecture 架构、系统架 构 体系结构 argument 引数（传给函式 的值） 。叁见 parameter 叁数、 实质叁数、实叁、自变量 array 阵列 数组 arrow operator arrow （箭头） 运算子 箭头操作符 assembly 装配件 assembly language 组合语 言 汇编语言 assert(ion) 断言 assign 指派、 指定、 设值、 赋值 赋值 assignment 指派、指定 赋 值、分配 assignment operator 指派51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100（赋值）运算子 = 赋值操作符 associated 相应的、 相关的 相关的、关联、相应的 associative container 关联 式容器（对应 sequential container） 关联式容器 atomic 不可分割的 原子 的 attribute 属性 属性、特性 audio 音讯 音频 A.I. 人工智慧 人工智能 background 背景 背景 （用 於图形着色） 後台（用於行程） backward compatible 回溯 相容 向下兼容 bandwidth 频宽 带宽 base class 基础类别 基类 base type 基础型别 (等同 於 base class) batch 批次 （意思是整批作 业） 批处理 benefit 利益 收益 best viable function 最佳 可行函式 最佳可行函式 （从 viable functions 中挑 出的最佳吻合者） binary search 二分搜寻法 二分查找 binary tree 二元树 二叉 树 binary function 二元函式 双叁函数 binary operator 二元运算 子 二元操作符 binding 系结 绑定 bit 位元 位 bit field 位元栏 位域 bitmap 位元图 位图 bitwise 以 bit 为 单 元 逐 一 bitwise copy 以 bit 为单元 进行复制；位元逐一复制 位拷 贝 block 区块,区段 块、 区块、 语句块 boolean 布林值（真假值， true 或 false） 布尔值 border 边框、框线 边框 brace(curly brace) 大括弧、101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150大括号 花括弧、花括号 bracket(square brakcet) 中 括弧、中括号 方括弧、方括号 breakpoint 中断点 断点 build 建造、 构筑、 （MS 建置 用语） build－in 内建 内置 bus 汇流排 总线 business 商务,业务 业务 buttons 按钮 按钮 byte 位元组（由 8 bits 组 成） 字节 cache 快取 高速缓存 call 呼叫、叫用 调用 callback 回呼 回调 call operator call 函式呼叫） （ 运算子调用操作符 （同 function call operator） candidate function 候选函 式 候选函数 （在函式多载决议程序中 出现的候选函式） chain 串链（例 chain of function calls） 链 character 字元 字符 check box 核取方块 (i.e. check button) 复选框 checked exception 可控式 异常(Java) check button 方 钮 (i.e. check box) 复选按钮 child class 子类别（或称为 derived class, subtype） 子类 class 类别 类 class body 类别本体 类体 class declaration 类别宣告、 类别宣告式 类声明 class definition 类别定义、 类别定义式 类定义 class derivation list 类别衍 化列 类继承列表 class head 类别表头 类头 class hierarchy 类别继承体 系, 类别阶层 类层次体系 class library 类别程式库、 类别库 类库 class template 类别模板、 类别范本 类模板 class specializations template partial151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200类别模板偏特化 类模板 部分特化 class specializations 类别模板特化 类模板特 化 cleanup 清理、 善後 清理、 清除 client 客端、客户端、客户 客户 client － server 主 从 架 构 客户/服务器 clipboard 剪贴簿 剪贴板 clone 复制 克隆 collection 群集 集合 combo box 复合方块、复 合框 组合框 command line 命令列 命 令行 (系统文字模式下的整行执 行命令) communication 通讯 通讯 compatible 相容 兼容 compile time 编译期 编译 期、编译时 compiler 编译器 编译器 component 组件 组件 composition 复合、合成、 组合 组合 computer 电 脑 、 计 算 机 计算机、电脑 concept 概念 概念 concrete 具象的 实在的 concurrent 并行 并发 configuration 组态 配置 connection 连接， （网 连线 络,资料库） 连接 constraint 约束（条件） construct 构件 构件 container 容器 容器 （存放资料的某种结构如 list, vector……） containment 内含 包容 context 背景关系、周遭环 境、上下脉络 环境、上下文 control 控制元件、 控件 控 件 console 主控台 控制台 const 常数 （constant 的缩 写，C++ 关键字） template201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250constant 常 数 （ 相 对 於 variable） 常量 constructor（ctor） 建构式 构造函数 （ 与 class 同 名 的 一 种 member functions） copy (v) 复制、拷贝 拷贝 copy (n) 复件, 副本 cover 涵盖 覆盖 create 创建、 建立、 产生、 生成 创建 creation 产生、生成 创建 cursor 游标 光标 custom 订制、自定 定制 data 资料 数据 database 资料库 数据库 database schema 数 据 库 结构纲目 data member 资料成员、 成员变数 数据成员、成员变量 data structure 资 料 结 构 数据结构 datagram 资料元 数据报 文 dead lock 死结 死锁 debug 除错 调试 debugger 除错器 调试器 declaration 宣告、宣告式 声明 deduction 推 导 （ 例 ： template argument deduction） 推导、推断 default 预设 缺省、默认 defer 延缓 推迟 define 定义 预定义 definition 定义、定义区、 定义式 定义 delegate 委派、委托、委 任 委托 delegation （同上） demarshal 反编列 散集 dereference 提领（取出指 标所指物体的内容） 解叁考 dereference 叁考操作符 derived class 衍生类别 派 生类 design by contract 契约式 设计 operator dereference 提领） （ 运算子 * 解251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300design pattern 设计范式、 设计样式 设计模式 ※ 最近我比较喜欢「设计 范式」一词 destroy 摧毁、销毁 destructor 解构式 析构函 数 device 装置、设备 设备 dialog 对话窗、对话盒 对 话框 directive 指令（例：using directive） (编译)指示符 directory 目录 目录 disk 碟 盘 dispatch 分派 分派 distributed computing 分 布式计算 (分布式电算) 分布 式计算 分散式计算 (分散式电算) document 文件 文档 dot operator dot（句点）运 算子 . (圆)点操作符 driver 驱动程式 驱动（程 序） dynamic binding 动态系结 动态绑定 efficiency 效率 效率 efficient 高效 高效 end user 终端用户 entity 物体 实体、物体 encapsulation 封装 封装 enclosing class 外 围 类 别 （与巢状类别 nested class 有 关）外围类 enum (enumeration) 列举 （一种 C++ 资料型别） 枚举 enumerators 成员、枚举器 equal 相等 相等 equality 相等性 相等性 equality operator equality （等号）运算子 == 等号操作 符 equivalence 等价性、等同 性、对等性 等价性 equivalent 等价、等同、对 等 等价 escape code 转义码 转义 码 列 举 元 （enum 型别中的成员） 枚举301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350evaluate 评估、求值、核 定 评估 event 事件 事件 event driven 事件驱动的 事件驱动的 exception 异常情况 异常 exception declaration 异常 宣告（ref. C++ Primer 3/e, 11.3） 异常声明 exception handling 异常处 理、异常处理机制 异常处理、 异常处理机制 exception specification 异 常规格 （ref. C++ Primer 3/e, 11.4） 异常规范 exit 退离（指离开函式时 的那一个执行点） 退出 explicit 明白的、明显的、 显式 显式 export 汇出 引出、导出 expression 运算式、算式 表达式 facility 设施、设备 设施、 设备 feature 特性 field 栏位,资料栏（Java） 字段, 值域（Java） file 档案 文件 firmware 韧体 固件 flag 旗标 标记 flash memory 快闪记忆体 闪存 flexibility 弹性 灵活性 flush 清理、扫清 刷新 font 字型 字体 form 表单（programming 用语） 窗体 formal parameter 形式叁 数 形式叁数 forward declaration 前 置 宣告 前置声明 forwarding 转 呼 叫 , 转 发 转发 forwarding function 转 呼 叫函式,转发函式 转发函数 fractal 碎形 分形 framework 框架 框架 full specialization 全 特 化 （ref. partial specialization） function 函式、函数 函数351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400function call operator 同 call operator function object 函式物件 （ref. C++ Primer 3/e, 12.3） 函 数对象 function resolution 函式多载决议程序 函数 重载解决（方案） functionality 功 能 、 机 能 功能 function template 函式模 板、函式范本 函数模板 functor 仿函式 仿函式、 函子 game 游戏 游戏 generate 生成 generic 泛 型 、 一 般 化 的 一般化的、通用的、泛化 generic algorithm 泛型演 算法 通用算法 getter (相对於 setter) 取 值函式 global 全 域 的 （ 对 应 於 local） 全局的 global object 全域物件 全 局对象 global scope resolution operator 全域生存空间（范围决议） 运算子 :: 全局范围解析操作 符 group 群组 group box 群组方块 分组 框 guard clause 卫 述 句 (Refactoring, p250) 卫语句 GUI 图形介面 图形界面 hand shaking 握手协商 handle 识别码、识别号、 号码牌、权柄 句柄 handler 处理常式 处理函 数 hard－coded 编死的 硬编 码的 hard－copy 硬拷图 屏幕 截图 hard disk 硬碟 硬盘 hardware 硬体 硬件 hash table 杂凑表 哈希表、 overloaded401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450散列表 header file 表头档、 标头档 头文件 heap 堆积 堆 hierarchy 阶层体系 层次 结构（体系） hook 挂钩 钩子 hyperlink 超链结 超链接 icon 图示、图标 图标 IDE 整合开发环境 集成开 发环境 identifier 识别字、识别符 号 标识符 if and only if 若且唯若 当 且仅当 Illinois 伊利诺 伊利诺斯 image 影像 图象 immediate base 直 接 的 （紧临的）上层 base class. 直 接上层基类 immediate derived 直接的 （紧临的）下层 derived class. 直接下层派生类 immutability 不变性 immutable 不可变（的） implement 实作、实现 实 现 implementation 实作品、 实作体、实作码、实件 实现 implicit 隐喻的、暗自的、 隐式 隐式 import 汇入 导入 increment operator 累加运 算子 ++ 增加操作符 infinite loop 无穷回圈 无 限循环 infinite recursive 无穷递回 无限递归 information 资讯 信息 infrastructure 公共基础建 设 inheritance 继承、继承机 制 继承、继承机制 inline 行内 内联 inline expansion 行内展开 内联展开 initialization 初始化（动作） 初始化 initialization list 初值列 初 始值列表451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500initialize 初始化 初始化 inner class 内隐类别 内嵌 类 instance 实体 实例 （根据某种表述而实际产 生的「东西」 ） instantiated 具现化、实体 化（常应用於 template） 实例 化 instantiation 具现体、具现 化实体（常应用於 template） 实例 integer (integral) 整数 （的） 整型（的） integrate 整合 集成 interacts 交谈、互动 交互 interface 介面 接口 for GUI 介面 界面 interpreter 直译器 解释器 invariants 恒常性,约束条 件 约束条件 invoke 唤起 调用 iterate 迭代（回圈一个轮 回一个轮回地进行） 迭代 exception 异常情况 异常 exception declaration 异常 宣告（ref. C++ Primer 3/e, 11.3） 异常声明 exception handling 异常处 理、异常处理机制 异常处理、 异常处理机制 exception specification 异 常规格 （ref. C++ Primer 3/e, 11.4） 异常规范 exit 退离（指离开函式时 的那一个执行点） 退出 explicit 明白的、明显的、 显式 显式 export 汇出 引出、导出 expression 运算式、算式 表达式 facility 设施、设备 设施、 设备 feature 特性 field 栏位,资料栏（Java） 字段, 值域（Java） file 档案 文件 firmware 韧体 固件 flag 旗标 标记 flash memory 快闪记忆体501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550闪存 flexibility 弹性 灵活性 flush 清理、扫清 刷新 font 字型 字体 form 表单（programming 用语） 窗体 formal parameter 形式叁 数 形式叁数 forward declaration 前 置 宣告 前置声明 forwarding 转 呼 叫 , 转 发 转发 forwarding function 转 呼 叫函式,转发函式 转发函数 fractal 碎形 分形 framework 框架 框架 full specialization 全 特 化 （ref. partial specialization） function 函式、函数 函数 function call operator 同 call operator function object 函式物件 （ref. C++ Primer 3/e, 12.3） 函 数对象 function resolution 函式多载决议程序 函数 重载解决（方案） functionality 功 能 、 机 能 功能 function template 函式模 板、函式范本 函数模板 functor 仿函式 仿函式、 函子 game 游戏 游戏 generate 生成 generic 泛 型 、 一 般 化 的 一般化的、通用的、泛化 generic algorithm 泛型演 算法 通用算法 getter (相对於 setter) 取 值函式 global 全 域 的 （ 对 应 於 local） 全局的 global object 全域物件 全 局对象 global scope resolution operator 全域生存空间（范围决议） 运算子 :: 全局范围解析操作 overloaded551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600符 group 群组 group box 群组方块 分组 框 guard clause 卫 述 句 (Refactoring, p250) 卫语句 GUI 图形介面 图形界面 hand shaking 握手协商 handle 识别码、识别号、 号码牌、权柄 句柄 handler 处理常式 处理函 数 hard－coded 编死的 硬编 码的 hard－copy 硬拷图 屏幕 截图 hard disk 硬碟 硬盘 hardware 硬体 硬件 hash table 杂凑表 哈希表、 散列表 header file 表头档、 标头档 头文件 heap 堆积 堆 hierarchy 阶层体系 层次 结构（体系） hook 挂钩 钩子 hyperlink 超链结 超链接 icon 图示、图标 图标 IDE 整合开发环境 集成开 发环境 identifier 识别字、识别符 号 标识符 if and only if 若且唯若 当 且仅当 Illinois 伊利诺 伊利诺斯 image 影像 图象 immediate base 直 接 的 （紧临的）上层 base class. 直 接上层基类 immediate derived 直接的 （紧临的）下层 derived class. 直接下层派生类 immutability 不变性 immutable 不可变（的） implement 实作、实现 实 现 implementation 实作品、 实作体、实作码、实件 实现 implicit 隐喻的、暗自的、 隐式 隐式601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650import 汇入 导入 increment operator 累加运 算子 ++ 增加操作符 infinite loop 无穷回圈 无 限循环 infinite recursive 无穷递回 无限递归 information 资讯 信息 infrastructure 公共基础建 设 inheritance 继承、继承机 制 继承、继承机制 inline 行内 内联 inline expansion 行内展开 内联展开 initialization 初始化（动作） 初始化 initialization list 初值列 初 始值列表 initialize 初始化 初始化 inner class 内隐类别 内嵌 类 instance 实体 实例 （根据某种表述而实际产 生的「东西」 ） instantiated 具现化、实体 化（常应用於 template） 实例 化 instantiation 具现体、具现 化实体（常应用於 template） 实例 integer (integral) 整数 （的） 整型（的） integrate 整合 集成 interacts 交谈、互动 交互 interface 介面 接口 for GUI 介面 界面 interpreter 直译器 解释器 invariants 恒常性,约束条 件 约束条件 invoke 唤起 调用 iterate 迭代（回圈一个轮 回一个轮回地进行） 迭代 iterative 反覆的，迭代的 iterator 迭代器（一种泛型 指标） 迭代器 iteration 迭代（回圈每次 轮回称为一个 iteration） 迭代 item 项目、 条款 项、 条款、 项目651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700laser 雷射 激光 level 阶 层 (级) 例 high level 高阶 高层 library 程式库、函式库 库、 函数库 lifetime 生命期、寿命 生 命期、寿命 link 联结、 连结 连接,链接 linker 联结器、连结器 连 接器 literal constant 字面常数 （例 3.14 或 &hi& 这等常数值） 字面常数 list 串列（linked－list） 列 表、表、链表 list box 列表方块、列表框 列表框 load 载入 装载 loader 载入器 装载器、载 入器 local 区 域 的 （ 对 应 於 global） 局部的 local object 区域物件 局 部对象 lock 机锁 loop 回圈 循环 lvalue 左值 左值 macro 巨集 宏 magic number 魔 术 数 字 魔法数 maintain 维护 维护 manipulator 西） 操纵器 marshal 编列 列集 叁考 demarshal mechanism 机制 机制 member 成员 成员 member access operator 成员取用运算 子（有 dot 和 arrow 两种） 成员存取操作符 member function 成 员函 式 成员函数 member initialization list 成员初值列 成员初始值 列表 memberwise 以 member 为单元┅、 members 逐一┅ 以 成员为单位 memberwise copy 以 操 纵 器 （iostream 预先定义的一种东701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750members 为单元逐一复制 memory 记忆体 内存 menu 表单、选单 菜单 message 讯息 消息 message based 以讯息为 基础的 基於消息的 message loop 讯 息 回 圈 消息环 method (java) 方法、 行为、 函式 方法 meta－ 超－ 元－ 例 meta － programming 超编程 元编程 micro 微 微 middleware 中介层 中间 件 modeling 模塑 modeling language 塑模语 言，建模语言 modem 数据机 调制解调 器 module 模组 模块 modifier 饰词 修饰符 most derived class 最末层 衍生类别 最底层的派生类 mouse 滑鼠 鼠标 mutable 可变的 可变的 multi－tasking 多工 多任 务 namespace 命 名 空 间 名 字空间、命名空间 native 原生的 本地的、固 有的 nested class 巢状类别 嵌 套类 network 网路 网络 network card 网路卡 网卡 object 物件 对象 object based 以物件为基 础的 基於对象的 object file 目的档 目标文 件 object model 物件模型 对 象模型 object oriented 物件导向 的 面向对象的 online 线上 在线 opaque 不透明的 operand 运算元 操作数 operating system (OS) 作业751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800系统 操作系统 operation 操作、操作行为 操作 operator 运算子 操作符、 运算符 option 选项， 可选方案 选 项 ordinary 常规的 常规的 overflow 上限溢位（相对 於 underflow） 溢出 （underflow: 下溢） overhead 额外负担、额外 开销 额外开销 overload 多载化、多载化、 重载 重载 overloaded function 多载 化函式 重载的函数 overloaded operator 多载 化运算子 被重载的操作符 overloaded set 多载集合 重载集合 override 改写、 覆写 重载、 改写、重新定义 （在 derived class 中重新 定义虚拟函式 package 套件 包 pair 对组 palette 调色盘、组件盘、 工具箱 pane 窗格 窗格 （有时为嵌板之意， Java 例 Content Pane） parallel 平行 并行 parameter 叁数 （函式叁数 列上的变数） 叁数、 形式叁数、 形叁 parameter list 叁数列 叁 数列表 parent class 父类别（或称 base class） 父类 parentheses 小括弧、小括 号 圆括弧、圆括号 parse 解析 解析 part 零件 部件 partial specialization 偏特 化（ref. C++ Primer 3/e, 16.10） 局部特化 （ref. full specialization） pass by address 传址 （函式 引数的传递方式） （非正式用语）801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850传地址 pass by reference 传址（函 式引数的一种传递方式） 传地 址, 按引用传递 pass by value 传值 （函式引 数的一种传递方式） 按值传递 pattern 范式、样式 模式 performance 效率、 性能兼 而有之 性能 persistence 永 续 性 持 久 性 pixel 图素、像素 像素 placement delete ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2 placement new ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2 platform 平台 平台 pointer 指标 指针 址位器（和址叁器 reference 形成对映，满好） poll 轮询 轮询 polymorphism 多型 多态 pop up 冒起式、 弹出式 弹 出式 port 埠 端口 postfix 後置式、 後序式 後 置式 precedence 优先序（通常 用於运算子的优先执行次序） prefix 前置式、前序式 前 置式 preprocessor 前处理器 预 处理器 prime 质数 素数 primitive type 基 本 型 别 (不同於 base class,基础类别) print 列印 打印 printer 印表机 打印机 priority 优先权 (通常用於 执行绪获得 CPU 时间的优先 次序） procedure 程序 过程 procedural 程序性的、 程序 式的 过程式的、过程化的 process 行程 进程 profile 评测 评测 profiler 效能（效率）评测 器 效能（性能）评测器 programmer 程式员 程序 员851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900programming 编程、程式 设计、程式化 编程 progress bar 进度指示器 进度指示器 project 专案 项目、工程 property 属性 protocol 协定 协议 pseudo code 假码、 虚拟码、 伪码 伪码 qualified 经 过 资 格 修 饰 （例如加上 scope 运算子） 限 定 qualifier 资格修饰词、 饰词 限定修饰词 quality 品质 质量 queue 伫列 队列 radian 径度 弧度 radio button 圆钮 单选按 钮 raise 引发（常用来表示发 出一个 exception） 引起、引 发 random number 随机数、 乱数 随机数 range 范围、区间（用於 STL 时） 范围、区间 rank 等 级 、 分 等 （ ref. C++Primer 3/e 9,15 章） 等级 raw 生鲜的、未经处理的 未经处理的 record 记录 记录 recordset 记录集 记录集 recursive 递回 递归 re － direction 重 导 向 重 定向 refactoring 重构、重整 重 构 refer 取用 叁考 refer to 指向、指涉、指代 reference （C++ 中类似指 标的东西，相当於 &化身&） 引 用、叁考 址叁器, see pointer register 暂存器 寄存器 reflection 反射 反射、 映像 relational database 关联式 资料库 关系数据库 represent 表述， 表现 表述， 表现 resolve 决议（为算式中的901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950符号名称寻找 解析 对应之宣告式的过程） resolution 决议程序、决议 过程 解析过程 resolution 解析度 分辨率 restriction 局限 return 传回、回返 返回 return type 回返型别 返 回类型 return value 回返值 返回 值 robust 强固、稳健 健壮 robustness 强固性、 稳健性 健壮性 routine 常式 例程 runtime 执行期 运行期、 运行时 common language runtime (CLR) 译为「通用语言执行层」 rvalue 右值 右值 save 储存 存储 schedule 排程 调度 scheduler 排程器 调度程 序 scheme 结构纲目、组织纲 目 scroll bar 卷轴 滚动条 scope 生存空间、 生存范围、 范畴、作用域 生存空间 scope operator 生存空间 （范围决议）运算子 :: 生存空 间操作符 scope resolution operator 生存空间决议运算子 生 存空间解析操作符 （与 scope operator 同） screen 萤幕 屏幕 search 搜寻 查找 semantics 语意 语义 sequential container 序列 式容器 顺序式容器 （对应於 container） server 伺服器、伺服端 服 务器、服务端 serial 串行 serialization 次 第 读 写 , 序 列化 序列化 (serialize) setter (相对於 getter) 设 associative951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000值函式 signal 信号 signature 标记式、 签名式、 署名式 签名 slider 滚轴 滑块 slot 条孔、槽 槽 smart pointer 灵巧指标、 精灵指标 智能指针 snapshot 萤幕快照（图） 屏幕截图 specialization 特殊化、特 殊化定义、特殊化宣告 特化 specification 规格 规格、 规范 splitter 分裂视窗 切分窗 口 software 软体 软件 solution 解 法 , 解 决 方 案 方案 source 原始码 源码、 源代 码 stack 堆叠 栈 stack unwinding 堆叠辗转 开解（此词用於 exception 主 题） 栈辗转开解 * standard library 标准程式 库 standard template library 标准模板程式库 statement 述句 语句、声 明 status bar 状态列、状态栏 状态条 STL 见 standard template library stream 资料流、串流 流 string 字串 字符串 subroutine subscript operator 下标运 算子 [ ] 下标操作符 subtype 子型别 子类型 support 支援 支持 suspend 虚悬 挂起 symbol 符号 记号 syntax 语法 语法 tag 标签 标记 索引标签,页签 target 标 的 （ 例 target pointer：标的指标） 目标 task switch 工作切换 任03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 务切换 template 模板、 范本 模板 template deduction 模板引数推导 模板叁数 推导 template specialization 模板显式特化（版本） 模 板显式特化 template parameter 模 板 叁数 模板叁数 temporary object 暂 时 物 件 临时对象 text 文字 文本 text file 程式本文档（放置 程式原始码的档案） 文本文件 thread 执行绪 线程 thread safe 多绪安全 多 线程安全 throw 丢掷 （常指发出一个 exception） 丢掷、引发 token 语汇单元 符号、标 记 transaction 交易 事务 transparent(ly) 透通的(地) traverse 巡访（来回走动） 遍历 trigger 触发 触发 type 型别 类型 UML unified modeling language 统一建模语言 unary function 一 元 函 式 单叁函数 unary operator 一元运算 子 一元操作符 underflow 下限溢位 （相对 於 overflow） 下溢 unchecked exception 不可 控异常(Java) unqualified 未经资格修饰 （而直接取用） unwinding unwinding user 使用者、用户 用户 user interface 使用者介面、 用户介面、人机介面 用户界面 variable 变数 （相对於常数 const） 变量 vector 向量（一种容器， ref. stack explicit argument53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 有点类似 array） 向量、矢量 viable 可实行的、可行的 可行的 viable function 可行函式 可行函数 （ 从 candidate functions 中挑出者） video 视讯 视频 view (1) 视图 (document/view) 文档/视 图 view (2) 映件 virtual function 虚拟函式 虚函数 virtual machine 虚拟机器 虚拟机 virtual memory 虚拟记忆 体 虚内存, 虚存 volatile 易挥发的、易变的 vowel 母音 元音字母 window 视窗 窗口 window function 视窗函式 窗口函数 window procedure 视窗函 式 窗口过程 word 字 单词 word processor 文书处理 器 字处理器 wrapper 外覆、外包 包装 常见的计算机专业术语英汉对 照 一群性质相近同的「东西」 ，如 果译名一贯，阅读的感觉就很 好。 一贯性的术语，扩充性高，延 伸性高，系统化高。 ● 我喜欢「式」 ： constructor 建构式 declaration 宣告式 definition 定义式 destructor 解构式 expression 算式（运算式） function 函式 pattern 范式、模式、样式 program 程式 signature 标记式 ● 我喜欢「件」（这是个弹性 ： 非常大的可组合字） assembly （装）配件03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 component 组件 construct 构件 control 控件 event 事件 hardware 硬件 object 物件 part 零件、部件 singleton 单件 software 软件 work 工件、机件 ● 我喜欢「器」 ： adapter 配接器 allocator 配置器 compiler 编译器 container 容器 iterator 迭代器 linker 联（连）结器 listener 监听器 ● 我喜欢「别」 ： class 类别 type 型别 ● 我喜欢「化」 ： generalized 泛化 specialized 特化 overloaded 多载化（重载） ● 我喜欢「型」 ： polymorphism 多型 genericity 泛型 ● 我喜欢「程」 ： process 行程（or 进程，大陆 用语） thread 线程（大陆用语） programming 编程 ●英中繁简编程术语对照 英文 繁体译词 （有些是侯捷个人喜好，普及 与否难说） 大陆惯用术语 ------------------------------------------------------------------------------------#define 定义 预定义 abstract 抽象的 抽象的 abstraction 抽象体、抽象物、 抽象性 抽象体、抽象物、抽象53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 性 access 存取、取用 存取、访问 access function 存取函式 存取 函数 activate active adapter 配接器 适配器 address 位址 地址 address space 位址空间，定址 空间 address-of operator 取 址 运 算 子 取地址运算符 aggregation 聚合 algorithm 演算法 算法 allocate 配置 分配 allocator （空间）配置器 分配 器 application 应用程式 应用、应 用程序 application framework 应 用 程 式框架、应用框架 应用程序框 架 argument 引 数 （ 传 给 函 式 的 值） 。叁见 parameter 叁数、实 质叁数、实叁、自变量 array 阵列 数组 arrow operator arrow（箭头）运 算子 箭头运算符 assembly 配件 assembly language 组 合 语 言 汇编语言 assign 指派、指定、设值、赋 值 赋值 assignment 指派、指定 赋值、 分配 assignment operator 指派 （赋值） 运算子 = 赋值运算符 associated 相应的、相关的 相 关的、关联、相应的 associative container 关联式容 器（对应 sequential container） 关联式容器 atomic 不可分割的 原子的 attribute 属性 特性 background 背景 背景 （用於图 形着色） 后台（用於行程） base class 基础类别 基类 base type 基础型别 (等同於 base class)03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 batch 批次（意思是整批作业） 批处理 best viable function 最佳可行 函式 最佳可行函式 （从 viable functions 中挑出的 最佳吻合者） binary search 二分搜寻法 二分 查找 binary tree 二元树 二叉树 binary operator 二元运算子 二 元运算符 binding 系结 绑定 bit 位元 位 bit field 位元栏 ? 位域 bitmap 位元图 ? 位图 bitwise 以 bit 为 单 元 逐 一 ┅ ? bitwise copy 以 bit 为单元进 行复制；位元逐一复制 位拷贝 block 区块 块、区块、语句块 boolean 布林值（真假值，true 或 false） 布尔值 border 边框、框线 边框 brace(curly brace) 大括弧、 大括 号 花括弧、花括号 bracket(square brakcet) 中括弧、 中括号 方括弧、方括号 breakpoint 中断点 断点 build-in 内建 内置 bus 汇流排 byte 位元组（由 8 bits 组成） 字节 cache 快取 高速缓存 call 呼叫、叫用 调用 callback 回呼 回调 call operator call（函式呼叫）运 算子 () 调用运算符 （同 function call operator） candidate function 候 选 函 式 候选函数 （在函式多载决议程序中出现 的候选函式） chain 串 链 （ 例 function calls） 链 character 字元 字符 check box 核取方块 (i.e. check button) 复选框 check button 方钮 (i.e. check box) 复选按钮 child class 子 类 别 （ 或 称 为 chain of53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 derived class, subtype） 子类 class 类别 类 class body 类别本体 类体 ? class declaration 类别宣告、类 别宣告式 类声明 class definition 类别定义、类别 定义式 类定义 class derivation list 类别衍化列 类继承列表 class head 类别表头 类头 ? class hierarchy 类别继承体系, 类别阶层 类层次体系 class library 类别程式库、类别 库 类库 class template 类别模板、类别 范本 类模板 class template partialspecializations 类别模板偏特化 类模板部分 特化 class template specializations 类别模板特化 类模板特化 cleanup 清理、善后 清理、清 除 client 客端、 客户端、 用户端 客 户端 client-server 主 从 架 构 客 户 / 服务器 clipboard 剪贴簿 剪贴板 clone 复制 克隆 (易与 copy 混淆) collection 群集 集合 ? combo box 复合方块、复合框 组合框 command line 命令列 命令行 (系统文字模式下的整行执行命 令) communication 通讯 通讯 compile time 编译期 编译期、 编译时 compiler 编译器 编译器 component 组件 组件 composition 复合、合成、组合 组合 computer 电脑、计算机 计算 机、电脑 concrete 具象的 实在的 concurrent 并行 并发 configuration 组态 配置 container 容器 容器03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 （存放资料的某种结构如 list, vector...） context 背景关系、周遭环境、 上下脉络 环境、上下文 control 控制元件、控件 控件 const 常数（constant 的缩写， C++ 关键字） constant 常数 （相对於 variable） 常量、常数 constructor（ctor） 建构式 构 造函数、构造器 （ 与 class 同 名 的 一 种member functions） copy 复制、拷贝 拷贝 cover 涵盖 覆盖 create 产生、生成 创建、生成 creation 产生、生成 创建、生 成 data 资料 数据 data member 资料成员、成员 变数 数据成员、成员变量 data structure 资料结构 数据 结构 datagram 资料元 数据报文 dead lock 死结 死锁 debug 除错 调试 declaration 宣告、宣告式 声明 deduction 推导（例：template argument deduction） 推导、推 断 default 预设 缺省、默认 definition 定义、定义区、定义 式 定义 delegate 委派、委托、委任 delegation （同上） dereference 提领（取出指标所 指物体的内容） 解叁考 dereference 叁考算符 derived class 衍生类别 派生类 design by contract 契约式设计 design pattern 设计样式 设计 模式 ※ 最近我比较喜欢「设计范式」 一词 destructor（dtor） 解构式 析 构函数、析构器 device 装置、设备 设备 dialog 对话窗、对话盒 对话框 operator dereference 提领） （ 运算子 * 解53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 directive 指 令 （ 例 ： using directive） (编译)指示符 directory 目录 目录 distributed computing 分 布 式 计算 (分布式电算) 分布式计 算 分散式计算 (分散式电算) document 文件 文档 dot operator dot 句点） （ 运算子 . (圆)点运算符 driver 驱动程式 驱动（程序） dynamic binding 动态系结 动 态绑定 efficiency 高效、效率、效能 entity 物体 实体、物体 encapsulation 封装 封装 enclosing class 外围类别（与巢 状类别 nested class 有关） 外围 类 enum (enumeration) 列举 （一种 C++ 资料型别） 枚举 enumerators 列举元（enum 型 别中的成员） 枚举成员、枚举 器 equality operator equality（等号） 运算子 == 等号运算符 evaluate 评估、求值、核定 评 估 event 事件 事件 event driven 事件驱动的 事件 驱动的 exception 异常情况 异常 exception declaration 异常宣告 （ref. C++ Primer 3/e, 11.3） 异 常声明 exception handling 异常处理、 异常处理机制 异常处理、异常 处理机制 exception specification 异 常规 格 （ref. C++ Primer 3/e, 11.4） 异 常规范 exit 退离（指离开函式时的那 一个执行点） 退出 explicit 明白的、明显的、显式 显式 export 汇出 引出、导出 expression 运算式、算式 表达 式 facility 设施、设备 设施、设备 feature 特性03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 field 栏位 字段 file 档案 文件 firmware 韧体 固件 flush 清理、扫清 刷新 form 表单 （programming 用语） formal parameter 形式叁数 形 式叁数 forward declaration 前 置 宣 告 前置声明 fractal 碎形 分形 framework 框架 框架 full specialization 全特化（ref. partial specialization） ? function 函式、函数 函数 function call operator 同 call operator function object 函式物件（ref. C++ Primer 3/e, 12.3） 函数对象 function overloaded resolution 函式多载决议程序 函数重载 解决（方案） function template 函式模板、 函 式范本 函数模板 functor 仿函式 仿函式、函子 generic 泛型、一般化的 一般 化的、通用的、泛化 generic algorithm 泛型演算法 通用算法 global 全域性的 （对应於 local） 全局的 global scope resolution operator 全域生存空间（范围决议）运 算子 :: 全局范围解析运算符 group 群组 ? group box 群组方块 分组框 hand shaking 握手协商 handle 识别码、识别号、号码 牌、权柄 句柄 handler 处理常式 处理函数 hardware 硬体 硬件 hash table 杂凑表 哈希表、散 列表 header file 表头档、标头档 头 文件 heap 堆积 堆 hierarchy 阶层体系 层次结构 （体系） hook 挂钩 钩子 hyperlink 超链结 超链接 IDE 整合开发环境 集成开发环53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 境 identifier 识别字、 识别符号 标 识符 immediate base 直接的（紧临 的）上层 base class。 直接上 层基类 immediate derived 直接的（紧 临的）下层 derived class。 直 接下层派生类 implement 实作 实现 implementation 实作品、实作 物、实作体、实作码 实现 implicit 隐喻的、暗自的、隐式 隐式 import 汇入 导入 increment operator 累加运算子 ++ 增加运算符 information 资讯 信息 infrastructure 公共基础建设 inheritance 继承、继承机制 继 承、继承机制 inline 行内 内联 inline expansion 行内展开 内 联展开 initialization 初始化 （动作） 初 始化 initialization list 初值列 初始值 列表 initialize 初始化 初始化 instance 实体 实例 （根据某种表述而实际产生的 「东西」 ） instantiated 具现化、 实体化 （常 应用於 template） 实例化 instantiation 具现体、具现化实 体（常应用於 template） 实例 integrate 整合 集成 interface 介面 接口 invoke 唤起 调用 iterate 迭代（回圈一个轮回一 个轮回地进行） 迭代 iterative 反覆的，迭代的 iterator 迭代器（一种泛型指标） 迭代器 iteration 迭代（回圈每次轮回 称为一个 iteration） 迭代 item 项目、条款 项、条款、项 目 laser 雷射 激光 level 阶 层03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 例 high level 高阶 高层 library 程式库、函式库 库、函 数库 lifetime 生命期、寿命 生命期、 寿命 link 联结、连结 连接 linker 联结器、连结器 连接器 literal constant 字面常数（例 3.14 或 &hi& 这等常数值） 字 面常数 list 串列（linked-list） 列表、 表、链表 list box 列表方块、 列表框 列表 框 load 载入 装载、加载 loader 载入器 装载器、载入器 local 区域性的 （对应於 global） 局部的 lock 机锁 loop 回圈 循环 lvalue 左值 左值 macro 巨集 宏 maintain 维护 维护 manipulator 操纵器（iostream 预先定义的一种东西） 操纵器 mechanism 机制 机制 member 成员 成员 member access operator 成员 取用运算子（有 dot 和 arrow 两种） 成员存取运算符 member function 成员函式 成 员函数 member initialization list 成员初值列 成员初始值列表 memberwise 以 member 为单 元┅、 members 逐一┅ 以成员 为单位 memberwise copy 以 members 为单元逐一复制 memory 记忆体 内存 menu 表单、选单 菜单 message 讯息 消息 message based 以讯息为基础 的 基於消息的 message loop 讯息回圈 消息 环 method (java) 方法、行为 micro 微 微 modeling 模塑 modeling language 塑模语言，53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 建模语言 module 模组 模块 most derived class 最末层衍生 类别 最底层的派生类 mouse 滑鼠 鼠标 mutable 可变的 可变的 multi-tasking 多工 多任务 namespace 命 名 空 间 名 字 空 间、命名空间 nested class 巢状类别 嵌套类 object 物件 对象 object based 以物件为基础的 基於对象的 object model 物件模型 对象模 型 object oriented 物件导向的 面 向对象的 online 线上 在线 operand 运算元 操作数 operating system (OS) 英汉对照计算机词汇abbreviate vt.缩写，省略 abbreviation n.缩短，省略，简 称 abend 异常结束 abnormal 异常 abort 异常中止 aboveboard ad.照直，公开的 absence n.缺少，没有 absolute 绝对 absorption 吸收 abstract 抽象 acceleration 加速度 accelerator n.加速装置，加速剂 accent 强调 accept 接受 accepting 接收 access 访问 accessible 可存取 accessor 存取元 accessory 附件 accidentally ad.偶然地 accommodate 容纳 according to a.按照，根据 account 帐户 accounting 会计 accumulate 累加 accumulator 累加器03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 accuracy 准确度 accurately 准确地 achieve vt.完成 ACK 确认符 acknowledge 确认 acknowledgement 确认 acknowledgment n.接收(收妥)， 承认 acoustic 声音的 acquire 获取 acquisition 获取 acronym 字首组合词 across 跨越 action 动作 activate 激活 activation 激活 active 活动的 activity 活动 actual 实际的 actuator 致动器 adaptability 适应性 adapter 适配器 add 添加 addend 加数 adder 加法器 addition n.加法，增加 additional 附加的 additionally ad.另外，又 additive 添加的 address 地址 addressability 可寻址性 addressee 被访地址 addressing 寻址 adequate a.足够的，充分的 adjacency 邻近 adjacent 邻近的 adjust 调整 adjustment 调整 administration 管理 administrative 管理的 administrator 管理员 advance v.进展 advanced 高级的 affect vt.影响，改变，感动 affected a.受了影响的 again 再次 aggregate 聚集 aid n.帮助，辅助程序 airflow 气流 aisle 通道53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 alarm 警报 alert 报警 algebraic 代数 algorithm 算法 alias 别名 aliasing 别名判别 align v.定位，对齐 aligned a. 对齐的，均衡的 aligner 调整器 alignment 数据对齐 all 全部 allocate 分配 allocation 分配 allocator 分配器 allow 允许 allowable a.容许的，承认的 allowance 允许 allowed a.容许的 ally v.联合，与...关联 alpha n.希腊字母α ，未知数 alphabet 字母 alphabetic 字母的 alphabetical a.字母(表)的，ABC 的 alphabetically ad.按字母表顺序 alphameric 字母数字的 alphanumeric 字母数字的 alter 改变 alteration 改动 alternate 替代 alternately ad.交替地，轮流地 alternative 替代项 amber 琥珀色 amount 金额 amp 安培 ampere 安培 ampersand n.＆号(and) amplifier 放大器 amplitude 振幅 analog 模拟 analogue 模拟 analysis 分析 analyst 分析员 analyze 分析 analyzer 分析机 ancestor 祖先 AND 与 angle 角度 Angstrom 埃 animate 动画绘制03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 Animation 动画 annotate 注释 annotation 注释 announce vt.发表，宣布 announcement 宣布 announciator 报警器 anode 阳极 another 另一个 ANSI n.美国国家标准协会 answering 应答 antialiasing 排斥假名 anticipate vt.预先考虑，抢...先 antistatic 防静电 aperture 小孔 apostrophe 单引号 appear 出现 append 附加 appendix n.附录 Apple n.苹果公司 applicable a.可适用的，合适的 application 应用（程序） applied a.适用的，外加的 apply 应用 appropriate 适当的 appropriately ad.适当地 apron 附表 architecture 体系结构 archive 归档 area 区 argument 参数 arithmetic 算术 arrange 排列 arrangement 排列 array 数组 arrow 箭头 article 物件 ascend 上升 ascending 升序 计算机术语英汉对照 中英文术语对照 ?? absence 缺席 ?? access 访问存取通路进入 ?? achieve 实现完成 ?? acquire 获得 ?? adjacency list method 邻 接表表示法 ?? adjacency matrix method 邻接矩阵表示法 ?? algorithm 算法 ?? allocate 留下分配53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 ?? analog 推论 ?? append 添加 ?? archive 档案归档 ?? array 数组 ?? assign 分配 ?? assume 假设 ?? assurance 确信信任 ?? ATM(asynchronous transfer mode) 异步传输模式 ?? b.. real programs kernels 实程序 核心程序 ?? b.. toy benchmark synthetic benchmark 简 单 基 准 程 序 复 合基准程序 ?? balance 平衡 ?? bandwidth 带宽 ?? batch 一批一组 ?? benchmark 基准测试程序 ?? best-fit algorithm 最佳适 应算法 ? ? BFS(breadth first search) 广度优先搜索法 ?? binary 二进制 ?? binary relation 二元关系 ?? binary tree 二叉树 ?? bit series 比特序列 ?? black-box white-box 黑盒 白盒 ?? block miss 块失效 ?? blocked 阻塞( 等待状态 也称阻塞或封锁状态) ?? boundary 界线分界 ?? bridge 网桥 ?? bubble sort 冒泡排序 ?? calculation 计算 ?? candidate key 候选键(辅 键) ?? capability 能力才能 ?? capacity 容量 ?? cartesian product 笛卡尔 积 ? ? CASE(com.. aided sof.. engineering) 计 算 机 辅 助 软 件 工程 ?? CCP(communication control processor) 通信控制处理机 ?? cell 信元 ?? characteristic 特征特性 ?? circuit switching 线路交换 ?? circular wait 循环等待03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 CISC(complex ?? class 类instructionsetcomputer) 复杂指令集计算机 ?? Client/Server 客户机/服务 器 ?? clock cycle clock rate 时钟 周期 时钟频率 ?? coaxial cable 同轴电缆 ?? cohesion coupling 内聚 耦 合 ? ? coincidental logical procedural functional 偶然内聚 逻辑内聚 过程内聚 功能内聚 ?? combination 联合配合 ?? common 公用的 共同的 ?? communication 通信 ?? complement number 补码 ?? component 成分 ?? concept 概念观念 ?? condition 情况状况 ?? conform 符合 ?? consist 组成存在 ?? constrain 约束 ?? contain 包含 ?? correspond (corresponding) 相符合(相应的 一致的) ?? CPETT 计算机性能评价工 具与技术 ?? CPI 每条指令需要的周期 数 ?? CSMA/CD 带冲突检测的 载波监听多路访问 ?? cursor 游标 ?? cyclic redundency check 循 环冗余检校 ? ? database: integrity consistency restory 完整性 一 致性 可恢复性 ? ? database: security efficiency 数据库设计的目标: 安全性效率 ?? deadlock: mutual exclusion 死锁条件: 互斥 ?? deadlock: circular wait no preemption 死 锁 条 件 : 循 环 等 待无优先权 ?? decimal 十进位的 ?? decision 决定判断 ?? decomposition 双重的 混 合的53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 ?? decrease 减少 ?? definition 定义 ?? definition phase 定义阶段 ?? demonstrate 证明 ?? design phase 设计阶段 ?? determine 限定 ?? development phase 开发 阶段 ?? DFS(depth first search) 深 度优先搜索法 ?? diagram 图表 ?? DManchester 差分曼彻斯特 ?? directed graph undirected graph 有向图 无向图 ?? distinguish 辩认区别 ?? distributed system 分布式 系统 ?? divide division 分开除 除 法 ?? divide union intersection difference 除 并 交 差 ?? document 文件文档 ? ? DQDB(distributed queue dual bus) 分布队列双总线 ?? draw 绘制 ?? dual 二元的 双的 ?? dynamic design process 动 态定义过程 ?? element 元素要素 ?? elevator (scan) algorithm 电梯算法 又称扫描算法 ?? encapsulation inheritance 封装( 压缩) 继承( 遗传) ?? encode 译成密码 ?? entity 实体 ?? entity integrity rule 实体完 整性规则 ?? equal 相等的 ?? equation 方程式 等式 ?? estimate 估计判断 ?? Ethernet 以太网 ?? evolution 发展演化 ?? exceed 超过 exchange sort 交换排序 ?? exclusive locks 排它锁(简 记为 X 锁) ?? execute 实现执行 ?? exhibit 表现展示陈列 ?? existence 存在发生03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 ?? expertise 专门技术 ? ? external(internal) fragmentation 外( 内) 碎片 ?? fault page fault 中断 过错 页中断 ?? FDDI(fiber distributed data interface) 光纤分布式数据接口 ? ? FDM(frequency division multiplexing 频分多路复用 ?? fiber optic cable 光缆 ?? FIFO replacement policy 先 进先出替换算法 ?? figure 数字图形 ?? final 最后的 最终的 ?? first normal form 第一范 式 ?? floppy 活动盘片(软盘) ?? foreign key domain tuple 外来键 值域 元组 ?? form 形状形式 ?? formula 公式 表达式 ?? foundation 基础根据基金 ?? frame page frame 帧 结构 页结构 ?? frequency 频率 ?? FTP 文件传送服务 ?? function 函数 ?? functionally dependent 函 数依赖 ?? gateway 网间连接器 ?? gather 聚集采集推测 ?? general-purose registers 通 用寄存器 ?? generate 产生 ?? grade 等级标准 ?? graph (graphic) 图 ?? Gropher 将用户的请求自 动转换成 FTP ?? guarantee 保证确定 ?? hash table hash function collision 哈希表哈希函数( 散 列函数)碰撞 ?? HDLC 面向比特型数据链 路层协议 ?? hit rate 命中率 ?? host 主计算机 ?? host language statement 主语言语句 ?? hypertext 超级文本 ?? illustrate 举例说明53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 ?? independent 独立的 ?? index 索引 ?? indirect 间接的 ?? influence 有影响的 ?? initially 最初开头 ?? insertion sort 插入排序 ?? instruction format 指令格 式 ?? instruction set 指令集 ?? interface 接口 分界面 连 接体 ?? internal 内部的 内在的 ?? interrupt 中断 ?? IPC 工业过程控制 ?? ISAM VSAM 索引顺序存取 方法虚拟存储存取方法 ?? join natural join semijoin 连接 自然连接 半连接 ?? judgment 判断 ?? kernel executive supervisor user 核心执行管理用户 ?? kernels 核心程序 ?? key comparison 键(码)值 比较 ?? LAN(local area network) 局 域网 ?? load 负载载入 ?? logical functional 逻辑内 聚 功能内聚 ?? longitudinal 水平的 ?? loop 圈环状 ?? maintain 维护保养供给 ?? maintanence phase 维护 ( 保养) 阶段 ? ? MAN(metropclitan area network) 城域网 ?? Manchester 曼彻斯特 ?? map 地图 映射图 ?? matrix 矩阵点阵 ?? memory reference 存储器 参量 ?? message switching 报文交 换 ?? method 方法 技巧 ? ? MFLOP(million floating point operate p s 每秒百万次浮 点运算 ?? minimum 最小的 ? ? MIPS(millions of instructions per second 每秒百03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 万条指令 ?? module 单位基准 ?? monitor (model benchmark physcal) method 监视( 模型基 准物理)法 ?? multilevel data flow chart 分层数据流图 ?? multiple 复合的 多样的 ?? multiple-term formula 多 项式 ?? multiplexing 多路复用技 术 ?? multiplication 乘法 ?? mutual exclusion 互相 排 斥 ?? non-key attributes 非码属 性 ?? null 零空 ?? Nyquist 奈奎斯特 ?? object oriented 对象 趋向 的 使适应的 ?? object oriented analysis 面 向对象的分析 ?? object oriented databases 面向对象数据库 ?? object oriented design 面 向对象的设计 ? 现 ?? obtain 获得 ?? occupy 占有 居住于 ?? occurrence 事件 ?? odd 奇数的 ?? one-dimensional array 一 维数组 ?? OODB(object oriented data base) 面向对象数据库 ? ? OOM(object oriented method) 面向对象的方法 ? ? oom: information object message class 信息 对象 消息 类 ? ? oom: instance method message passing 实例 方法 消 息传递 open system 开放系统 ?? operand 操作数 ?? optimized 尽量充分利用 ?? optional 任选的 非强制 ? object oriented implementation 面向对象的实53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 的 ?? organize 组织 ?? overflow 溢出 ? ? overlapping register windows 重叠寄存器窗口 ?? packet switching 报文分组 交换 ?? page fault 页面失效 ? ? page replacement algorithm 页替换算法 ?? paged segments 段页式管 理 ?? PCB(process control block) 进程控制块 ?? peer entites 对等实体 ?? perform 表演执行 ?? period 时期周期 ?? permit 许可准许 ?? phase 阶段局面状态 ?? physical data link network layer 物理层 数据链路层 网 络层 ?? pipeline 管道 ?? platter track cluster 面 磁 道 簇 ?? predicate 谓语 ?? preemption 有优先权的 ?? prefix (Polish form) 前缀 (波兰表达式) ?? preorder inorder postorder 前序 中序 后序 ? ? presentation application layer 表示层 应用层 ?? primary key attributes 主 码属性 ?? principle 原则方法 ?? procedural coincidental 过 程内聚 偶然内聚 ?? process 过程加工处理 ?? proficient 精通 ?? program debugging 程序 排错 ?? projection selection join 投 影选择连接 ?? proposition 主张建议陈述 ?? protocal 协议 ?? prototype 原型样板 ?? prototyping method (model) 原型化周期 (模型) ?? pseudo-code 伪码( 又称03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 程序设计语言 ?? PDL) ?? punctuation 标点 ?? purpose 目的意图 ?? quality 质量品质 ?? queue 队列 ?? ready blocked running 就 绪 阻塞( 等待) 运行 ?? real page number 实页数 ?? real programs 实程序 ?? redirected 重定向 ?? redundency 冗余 ?? reference integrity rule 引 用完整性规则 ?? referred to as 把.....当作 ?? regarde 关于 ? ? register(registry) 寄 存 器 登记 注册 挂号 ?? regularly 定期的 常规的 ?? relation 关系 ?? relay 中继 ?? reliability 可信赖的 ?? repeater 中继器 ?? replacement 替换 ?? represent 代表象征 ?? request indication response confirm 请求 指示 响应 确认 ?? resource 资源 ?? respon 回答响应 ? ? RISC(reduced instruction set computer) 精简指令集计算 机 ?? robustness 健壮性 ?? router 路由器 ?? scheme 计划图表 ?? sector head cylinder 扇区 磁头 柱面 ?? selection sort 选择排序 ?? semaphores 信号 ?? sequence 序列顺序 ?? Shanon 香农 ?? share locks 共享锁(简记为 S 锁) ?? short path critical path 最 短路径 关键路径 ?? signal 信号 ?? signal-to-noise ratio 信噪 比 B/N ?? similar 相似的 ?? SISD SIMD MISD MIMD *53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 指令流 * 数据流 ?? SMDS 交换多兆位数据服 务 ? ? software development phase 软件开发阶段 ?? software engineering 软件 工程 ?? software portability 软件可 移植性 ? ? software requirements specification 软件需求说明书 ?? solve 解决 ?? sort 种类方式分类排序 ?? spanning tree 跨越树 (生 成树) ?? specify 指定说明 ?? speedup 加速比 ? SSTF(shortest-seek-time-first) 最短寻道时间优先( 磁盘调度 算法) ? ? stack strategy non-stack strategy 堆栈型 非堆栈型 ?? starvation 饥饿匮乏 ?? statement 陈述 ?? storage 贮藏库 ?? store procdures 存储过程 ?? strategy 战略兵法计划 ?? strict 严密的 ?? styles 文体风格 ?? subgroup 循环的 ?? subset 子集 子设备 ?? superclass subclass abstract class 超类 子类 抽象类 ?? suppose 假定 ?? symbolic 象征的 符号的 ?? synthetic benchmark 复合 基准程序 ?? system testing 系统测试 ?? Systolic 脉动阵列 ?? table 表表格桌子 ? ? TDM(time division multiplexing) 时分多路复用 ?? technology 工艺技术 ?? terminal 终端 ?? testing phase 测试阶段 ?? theta select project theta join θ 选择 投影 θ 连接 time complexity 时间复杂度 ?? timestamping 时标技术 ?03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 ?? Token Bus 令牌总线 ?? Token Ring 令牌环 ?? toy benchmark 简单基准 程序 ?? transaction 事务记录 ?? transmite 传送 ? ? transport layer session layer 传输层 会话层 ?? traversal method 遍历方 法 ?? triggers store procedures 触发器 存储过程 ??(ORACLE 系统) ?? underflow 下溢 ?? unique 唯一的 unit system acceptance testing 单元测试 系统测试 确认测试 ?? universe 宇宙 全世界 ?? update 更新 ?? value [数]值 ?? variable 变量 ?? vertical 垂直的 ?? vertice edge 顶点( 结点) 边 ?? via 经过 ?? virtual memory system 虚 拟存储系统 ?? WAN(wide area network) 广域网 ?? waterfall model 瀑布模型 ?? white noise 白噪声 ? ? write-back(copy-back) 写 回法 ? 直达法 ?? WWW(world wide web) 万 维网 计算机专业英语词汇 access control information 访问 控制信息 access control 访问控制 access mechanism 访问机制 access right 访问权限 access 访问、存取 accessibility information 可达性 信息 accessibility problem 可达问题 (网页亲和力问题) accessible authoring practice 可 ? write-through(store-through) 写53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 达性编译实践 accessible 可达的、可访问的 accessiblity 可达性 ACSS (Audio cascading style sheets) ACSS(音频层叠样式表) activate 激活 active grammar 活动的文法 activity 活动 actor 角色 adaptation preferences 适配偏 好 adaptation 适应、适配 additional characters 附加字符 advisory board 咨询常委会 advisory committee 咨 询 委 员 会 age 寿命 agent 代理 alert 警告(信号) alpha alpha alpha compaction 透明度 alpha separation alpha 分割 alpha table alpha 表 alternative information 可选信 息 ancestor 祖先、前辈结点 anchor 锚点 ancillary chunk 辅助数据块 animation 动画 annotation 注释 anonymity 匿名 antecedent 前提 apache apache applet applet(应用小程序) application personalization 应用 程序个性化 application interface (API), programming conventionalinput/output/device API 应用程 序编程接口(API)、通用输入/输 出/设备 API application 应用程序、应用 arc 弧 architecture 体系结构、架构 argument 参数 artifact 物件 ASCII art ASCII 艺术 ASR (Automatic speech recognition) ASR(自动语音识别) assertion 断言03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 assistive technology 辅助技术 asynchronous exchange 异步交 换 asynchronous 异步的 at user option 用户可选择的 atomic test 原子测试 atomic 原子的 attribute name 属性名 attribute specification 属性说明 attribute value 属性值 attribute 属性 attribute, or CC/PP attribute CC/PP 属性 attribute-list declarations 属 性 列表声明 audio description 音频描述 audio track 音轨 audio 音频 audio-only representation 纯音 频表示 audit guard 审计防护机制 auditory description 听觉描述 authentication 身份验证 author styles 作者风格 author 作者 authoring tool 创作工具 authoring 创作 authorization 授权 axis 坐标轴 back link 返回链接 background image interference 背景图像干扰 backward compatible 向下兼容 base text 基础文本 baseline 基准线 binding expression 绑定表达式 binding 绑定 bit depth 位深度(色彩深度) black box 黑箱 bopomofo 汉语拼音字母 bot 自动代理程序 bounding box 边界框 (or 区域 框) box 框 braille 盲文 bridge 网桥 browser 浏览器 button 按钮 byte order 字节顺序 byte 字节53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 cacheable 可缓冲的 Candidate Recommendation (CR) 候选推荐标准(CR) capability 性能 captions 字幕 card 卡 cascading style sheet 层叠样式 表 CC/PP processor CC/PP 处理器 CC/PP Repository CC/PP 资料储 存库 CDATA sections CDATA 节 CERN 欧洲粒子物理研究所 certification 认证 chair 主持、(小组的)主席 chairman 主席 channel 通道 character data (CDATA) 字符数 据(CDATA) character data 字符数据 character encoding 字符编码 character or expression depth 字符或表达式深度 character or expression width 字符或表达式宽度 character reference 字符引用 character 字符 check for 检查 child 子(节点) child 子(元素) choreography (Webservice)编排 chromaticity (CIE) 色度(CIE) chunk 数据块 class definition 类定义 class description 类描述 class name 类名 class of product 产品类别 class 类 click-stream 点击流 client 客户端 collapse 压缩 collated text transcript 按序文 字记录 colour type 颜色类别 comm 交通 comments 注释 complete 完备的 complex ruby markup 复杂 ruby 标记 compliance 一致性03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 component 组件 composite (verb) 合成 concept 概念 condition 条件 conditional content 条件内容 conditional sections 条件节 confidentiality 机密性 confidentiality 机密性、保密性 configuration 配置 configure, control 配置、控制 conformance clause 一 致 性 条 款 conformance level 一致性级别 conformance testing 一致性测 试 conformance 一致性 conforming document 一 致 性 文档 connection (网络)连接 consequent 结论 consistent 一致的 constraint 限制 contained 含于元素 B) container (Constructor) 容器(构 造器) containing document 容器文档 content developer 内容开发者 content elements 内容元素 content generation 内容生成 content model 内容模型 content negotiation 内容协商 content provider 内容供应商 content selection 内容选择 content set 内容集 content token element 内容记 号元素 content 内容 context (of a given mathML expression) (给定 mathML 表达 式的)上下文 context node 上下文节点 context position 上下文位置 context size 上下文大小 contradictory behaviors 矛盾行 为 control item 控制项 control 控制 convenience 便利 (element A is contained in B) 包含(元素 A 包53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 conversation 会话 conversion tool 转换工具 COO 首席运营官 cookie cookie correct 正确的 credentials 凭证 critical chunk 关键数据块 CSS (Cascading style sheets) CSS(层叠样式表) CSS W3C cascading style sheet specification. CSS W3C 层叠样 式表规范标准 cyberspace 信息空间 cyc cyc(知识表示项目) daemon 独立后台程序 data category 数据范畴 data element 数据元素 data model 数据模型 data resource 数据资源 data schema 数据规划 data set 数据集 data structure 数据结构 data-valued property 数据值特 性 database 数据库 datastream 数据流 datatype property 数据类型特 性 datatype 数据类型 date space 数据空间 decideable 可判定的 declaration 声明 declared 声明的 declared 已声明的 decomposition 分解 deepest 最深的 default namespace 默认命名空 间 default 默认 default 默认的 deferred request authentication 推迟请求验证 defining required attributes 定 义必要属性 defining the type of attribute values 定义属性值类型 deflate deflate(一种压缩算法) delivered image 传输完成的图 像 delivery context 传送上下文03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 delivery policy 传送策略 delivery unit 传送单位 deprecated 弃用 depth 深度 descendant 子节点 descendants 子节点 device independent 与 设 备 无 关的 device 设备 device-independence 设备无关 dialog 对话 digital rights management 数字 版权管理 digital signature 数字签名 dimensions of variability 变化元 direct sub-expression (of a mathML expression of) (mathML 表达式的)直接子表达式 directly contained (element A in B) (A)直接包含于(B) director 领导人、总监 discovery service 探索服务 discovery 探索 discretionary choices 任意选项 discretionary items 任意条款 document character set 文档字 符集 document content, structure, and presentation 文档内容、结 构、表示 document entity 文档实体 document language 文档语言 document model 文档模型 document object model 文档对 象模型 document object, document 文 档对象、文档 document order 文档顺序 document profile 文 档 设 置 文 件 document source, text source, 文档源、文本源 document style semantics and specification language (DSSSL) 文档风格语义和规范语言 (DSSSL) document tree 文档树 document type declaration 文 档类型声明 document type definition (DTD)53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 文档类型定义(DTD) document type 文档类型 document 文档 documentation 参考文件 DOM (document object model) DOM(文档对象模型) DOM (document object model, see http://www.w3.org/DOM/) DOM(文档对象模型) domain name 域名 domain 域 driver 驱动程序 DTD DTD DTD 文件类型定义(DTD) DTD-determined ID DTD 确定 ID DTMF 频) dublin core 都柏林核心 dynamic content 动态内容 dynamic HTML (DHTML) 动 态 HTML(DHTML) ease of parsing and serializing: 解析和序列化(串行化)的简化 EBT (Electronic book technology) 电子图书技术 eCMAscript eCMAscript EDI (Electronic data interchange) 电子数据交换 editing view 编辑视图 electronic data interchange (EDI) 电子数据交换 element content 元素内容 element name 元素名 element type declaration 元素 类型声明 element type 元素类型 element 元素 element, element type 元素、 元 素类型 elements 元素 embed 嵌入 embedded object 嵌入式对象 Embedded Web request 嵌入式 网络请求 embellished operator 修饰操作 符 empty 空 empty-element tag 空元素标签 enabled element, disabled (Dual tone multi-Frequency) DTMF(双音多03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 element, 激活的元素、实效的 元素 encryption 加密 end point 终点 end-tag 结束标签 ending resource 结束资源 enquire enquire(程序名) entail 推导 entities 实体 entity reference 实体引用 entity 实体 enumerated attributes 枚 举 属 性 episode 情节 equable practice 等同的实践 equivalent (for content) (内容上) 等价 equivalent 等价的 error 错误 escape 转义 event 事件 events and scripting, event handler, eventhandler 事件和脚 本、事件处理器、事件处理器 executable content 可执行内容 expanded-name 扩展名 explicit expiration time 显式过 期时间 explicit user request 显式用户 请求 Explicit Web request 显式 Web 请求 explicitly #ff0000 behaviors 显 式未定义行为 extended link 扩展连接 extended links 扩展连接 extending pre-defined elements 扩展预定义元素 extensible markup language (XML) 可扩展标记语言(XML) extensible style language (XSL) 可扩展样式语言(XSL) extensional 外延的 external entity 外部实体 external markup declaration 外 部标记声明 external 外部的 externally-determined ID 外 部 可确定 ID facet 分面53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 facilities 设施 fatal error 致命错误 feature 特性、特徵 fellow 研究员 fences 栅栏分隔符 FIA (Form interpretation algorithm) FIA(表单解释算法) filter 过滤器 filtering 过滤 first node rule 首节点定律 first-hand 第一手的 focus of attention 关注焦点 focus, content focus, user interface focus,user 焦点、内容 焦点、用户界面焦点、用户 following element 后继元素 font 字体 for compatibility 为了兼容性 for interoperability 为了互用性 form control 表单控制 form item 表单项 form 表单 gateway 网关 general entities 通用实体 generic identifier 通用标识符 GIF (Graphics interchange format) GIF(图形交换格式) GILC (Global internet liberty campaign) GILC(全球网络自由 化运动) glossary of terms for device independence glyph 字形 graphical 图像的 graphics 图像 greyscale 灰度 group ruby 组 ruby harmonized adaptation 和谐适 应 harmonized user experience 和 谐用户体验 height 高度 heuristic expiration time 启发式 过期时间 highlight 突出(显示) hint 暗示 hiragana 平假名 host language 宿主语言 host page 主网页、主页 (version used forDevice 设备无关的术语表03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 host 主办者 host 主机 HTML 言) HTTP 议) HTTP client HTTP 客户端 HTTP gateway HTTP 网关 HTTP payload entity HTTP 载荷 实体 HTTP proxy HTTP 代理 HTTP representation HTTP 表示 HTTP request HTTP 请求 HTTP response HTTP 响应 HTTP server HTTP 服务器 hybrid document 混合文档 hyperlink 超链接 hypertext 超文本 identical 等同的 identified data 被标识的数据 identifier 标识符 ideograph 象形文字 iff 当且仅当 image data 图像数据 image map 图像映射图 image 图像 implementation 明(ICS) implementation (特徵) implementation platform 实 现 平台 implementation 实现 Implicit Web request 隐式网络 请求 important 重要的 imports closure 导入完成 inbound 进入 inbound/outbound 进入/外出 included 包含的 inconsistent 矛盾的 independent web 独立网 index 索引 indexed-colour 索引色 indexical 索引的 indexing 索引 dependent values (or features) 实现相关值 conformance statement (ICS) 实现一致性声 (Hypertext transfer protocol) HTTP( 超 文 本 传 输 协 (Hypertext markup language) HTML(超文本标记语53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 indirectly contained 间接包含 individual 个体 individual-valued property 个体 价值特性 infer 推理 inform 通知 information space 信息空间 informative text (帮助)信息文本 initial SOAP sender 初始 SOAP 发送者 input configuration 输入配置 input item 输入项 INRIA (Institut national de recherche en infomatique et automatique) INRIA(法国国家信 息与自动化研究所) instance data node 实例数据节 点 instance data 实例数据 instance of (类的)实例 instance of mathML mathML 的 实例 instance 实例 instantiate 示例 integrity 完整性 intensional 内涵的 interaction 交互作用 interactive non-interactive element,non-interactive 交互式 的元素、非交互式的元素、非 交互式的 interlaced PNG image 交 错 的 PNG 图像 internal entity 内部实体 internal 内部的 internationalized internet 互联网 interoperability 互用性 interpretation 解释、理解 intranet 内联网 intrinsic dimensions 固有维数 inverse function 反函数 IP (Internet protocol) IP(网际协 议) IPR (Intellectual property rights) IPR(知识产权) IRC IRC(互联网中继会话) IRI reference IRI 引用 resource identifier 国际化资源标识符 element,03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 ISO 织)(Internationalstandardsorganization) ISO(国际标准化组 ISP (Internet service provider) ISP(互联网服务提供商) java java(编程语言) jigsaw jigsaw(网站名称) JPEG (Joint photographic experts group) JPEG(联合图片专家组： 一种图片编码格式) JSGF JSGF(java API 语音语法格 式) kana &日&假名 kanji &日&日本汉字 katakana &日&(日本字母)片假 名 keio university 庆应大学(日本) key binding 密钥绑定 key location 密钥定位 key management 密钥管理 key name 密钥名 key validation 密钥确认 key 键、密钥、关键 lambda expression Lambda 表达 式 language binding 语言绑定 language identifier 语言标识符 late normalization 推迟标准化 layout schema (plural: schemata) 布局 schema LCS (Laboratory for computer science) LCS( 计 算 机 科 学 实 验 室) LEAD (Live early adoption and demonstration) LEAD(早期采用 及示范政策) level 级、层 lexical space 词法空间 libwww libwww(WWW 相关程 序模块库) line-mode (命令)行模式 line-mode browser (命令)行模 式浏览器 linearized table 线性化表格 link text 链接描述文字 link 链接 linkbases 链接库 linking element 链接元素 list 列表 literal entity value 字面实体值53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 literal 字面 live 在使用的 local name 本地名 local part 本地部分 local resource 本地资源 logic 逻辑 longfellow longfellow(W3C 电话 会议的 24 线连接器) loose coupling 松耦合 lossless compression 无损压缩 lossy compression 有损压缩 luminance 亮度 LZ77 LZ77(数据压缩算法) manageable service 可 管 理 的 服务 management capability 管理能 力 management interface 管 理 界 面 management policy 管理政策 management semantics 管理中 的语义 management 管理 MARC record MARC 记录(标准 的机器可识别图书馆目录卡) markup declaration 标记声明 markup language 标记语言 markup model 标记模型 markup 标记 match 匹配 mathematical markup language (MathML) 数 学 标 记 语 言 (MathML) mathML element mathML 元素 mathML 达式 may 可以 member 会员 menu 菜单 message correlation 消息 相关 性 message exchange pattern (MEP) 消息交换模式(MEP) message receiver 消息接收方 message reliability 消息可靠性 message sender 消息发送方 message transport 消息传输 message 消息 meta- 元的(前缀、表示一个事 expression (within some valid mathML mathML 表03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 物应用于其自身) metadata 元数据(用于描述数 据的数据) metaphysical 纯哲学的 micropayments 微支付、 小额付 款 minimal constraint, principle of 最小约束原理 MIT (Massachusetts institute of technology) MIT(麻省理工学院) mixed content 混合内容 mixed initiative 混合式驱动 modality 模态 model binding expression 模型 绑定表达式 model item property 模型项性 质 model item 模型项 model theory 模型理论 modularization model 模块化模 型 modularization 模块化 module 模块 monoruby 单 ruby monotonic 单调的 mosaic mosaic( 最 早 出 现 在 Internet 上的 Web 浏览器) multi-purpose internet mail extensions (MIME) 多用途网际 邮件扩充协议(MIME) must 必须 mystic mystic(W3C 电话会议的 6 线连接器) name 名称、名字 named class 制定类 namespace name 命名空间名 称 namespace prefix 命名空间前 缀 namespace 命名空间 namespace-valid 命名空间有效 的 namespace-validating 命名空间 验证 namespace-well-formed 命名空 间良构的 natural language 自然语言 navigation bars 导航栏 navigation mechanism 导 航 机 制53 56 59 62 65 68 71 74 77 80 83 86 89 92 95 98 navigation 导航 NCSA (National center for supercomputing 中心) negotiate content 协商内容 negotiation metadata 协商元数 据 nelson, ted 无 net 互联网(Internet) network byte order 网络字节顺 序 new 新的 neXT neXT(公司名称) NNTP (Network news transfer protocol) NNTP( 网络新闻传输 协议) node 节点、结点 non-repudiation 不可否认性 non-variant content 无 差 异 内 容 none 无 nonmonotonic 非单调的 normative text 标准的文本 normative, informative 标准的、 信息丰富的 notation declarations 符号声明 notations 符号、记法 note 笔记 object property 对象性质 object 对象 obligation 义务 occurs as attribute value 作为属 性值出现 office 办事处 onRequest onRequest ontological 本体论的 ontology document 本体文档 ontology 本体论、本体 open source 开放源码 o}