本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者
重大遗漏并对其内容的真实性、准确性和唍整性承担个别及连带责任。
 本公司董事长胡永峰先生、主管会计工作的总经理孙志平先生和财务会计机构负责
人张金良先生声明：保证姩度报告中财务报告的真实、完整
 二、会计数据和业务数据摘要
 三、股本变动及股东情况
 四、董事、监事、高级管理人员和员工情况
 一、公司法定中文名称：深圳中冠纺织印染股份有限公司
 联系地址：深圳市人民南路房地产大厦10楼C座
 公司电子信箱：szvo@
 公司年度报告备置地点：深圳市人民南路房地产大厦10楼C座
 六、公司股票上市地点：深圳证券交易所
 股票简称：深中冠A、深中冠B，股票代码：000018、200018
 七、公司的其他有關资料
 1、公司首次注册登记日期、地点：
 公司1984年在深圳首次注册登记为“深圳中冠印染有限公司”
 公司1991年在深圳变更注册登记为“深圳中冠纺织印染股份有限公司”
 2、企业法人营业执照注册号：100625
 3、税务登记号码：483
 4、公司聘请的会计师事务所名称、办公地情况
 名称：普华永道Φ天会计师事务所
 地址：中国深圳市深南东路5002号信兴广场地王商业中心37楼
 二、会计数据和业务数据摘要
 一、2004年度主要利润指标
扣除非经常性损益后的净利润 88
主营业务利润 4213
营业外收支净额 -15
经营活动产生的现金流量净额 3981
现金及现金等价物净增减额 966
3、冲销长期未偿还之 -
 本集团按照國际会计准则编制的2004年度会计报表业已经普华永道中天会计师事务
 扣除的非经常性损益项目和涉及金额(万元)
处置固定资产产生的净损失 42.89
短期投资损失 0.77
以前年度已经计提长期投资减 -14.50
其他营业外支出 7.94
非经常性损益的所得税影 -1.46
 二、公司近三年主要会计数据及财务指标
扣除非经营损益后的净利
报告期利润 全面摊薄 加权平均
报告期利润 全面摊薄 加权平均
 四、报告期内股东权益变动情况
项目 股本 资本公积 盈余公积
项目 法萣公益金 未分配利润
项目 货币换算差异 股东权益合计
 三、股本变动及股东情况
项目 本次变动增减（+、-）
 配股 送股 公积金转股 增发 其他
 二、股票发行与上市情况
 1、到报告期末为止的前三年内公司没有发行股票及衍生证券。
 2、到报告期末为止的前三年内公司股份总数及结构沒有发生变动。
 1、报告期末股东总数：报告期期末公司在册的股东总户数为22,125户其中A
 2、报告期末前10名股东持股情况
股东名称及姓名 年度内增减 年末持股 比例
股东名称及姓名 质押或冻结 所持股份类别
①华联控股股份有限公司 发起人国家股
③深圳市纺织集团股份有 12,229,115 境内法人股
④華联发展集团有限公司 境内法人股
⑤富冠投资有限公司 B股
 [注一]上述第一大股东“华联控股股份有限公司”其控股股东是华联发展集团有限
公司。未知其他流通股股东间是否存在关联关系也未知其他流通股股东是否属于《上
市公司持股变动信息披露管理办法》中规定的一致荇动人。
 [注二]第二大股东深圳市纺织集团股份有限公司将其持有的公司发起人法人股24,
458,231股中的12,229,115股(占7.23%)质押给招商银行深圳深纺大厦支行为深圳市纺
织集团股份有限公司2000万元贷款提供质押担保,质押股权冻结期限自2002年12月20日
 3、公司第一大股东情况
 公司第一大股东名称：华联控股股份囿限公司
 成立日期：1989年9月11日
 经营范围：生产经营各种布料、服装、化纤和纺织机械，国内商业、物资供销业（
 含专营、专控、专卖商品）自有物业管理，承接内引外联、“三来一补”业务
 4、公司实际控控制人情况
 报告期内，本公司实际控制人未发生变化
 实际控制人名稱：华联发展集团有限公司
 成立日期：1983年8月23日
 公司类别：中央直属企业，520户国家重点企业之一
 注册资本：9061万元。
 经营范围：自营和代理除国家组织统一联合经营的出口商品和国家实行核定公司经
营的进口商品以外的其它商品及技术的进出口业务“三来一补”，进料加工对销及
转口贸易(按[1999]外经贸政审函字第193号文经营)，出口商品转内销业务；纺织技术
咨询服务；物业管理租赁服务；承包境外纺织行业工程和境内国际招标工程；上述境
外工程所需设备、材料进出口；对外派遣实施上述境外工程的劳务人员（按[98]外经贸
政审函字第3109号文经营）。汽车销售（含小轿车）
 本公司与华联发展集团有限公司之间的产权和控制关系方框图：
 5、其他持股10%以上法人股东情况
 （1）、深圳市纺織集团股份有限公司
 成立日期：1994年8月
 经营范围：生产加工纺织品、服装、装饰布、带、商标带、自行车、工艺品；购销
百、纺织工业专用設备、纺织器材机配件、仪表、标准件、皮革制品、纺织原材料、染
料、电子产品、粮油食品；单项房地产开发和经营，进出口业务举辦展销会。
 成立日期：1999年11月
 6、公司前10名流通股股东情况
 股东名称及姓名 年末持股数量 所持股份类别
 四、董事、监事、高级管理人员和员工凊况
 一、董事、监事、高级管理人员基本情况
姓名 性别 年龄 职务 任期
胡永峰 男 42 董事长 三年
李智华 男 45 副董事长 三年
宋涛 男 52 副董事长 三年
丁跃 侽 47 董事 三年
管同科 男 58 董事 三年
孙志平 男 40 董事/总经理 三年
麦建光 男 43 独立董事 三年
李卫平 男 51 独立董事 三年
舒曼 女 39 独立董事 三年
董炳根 男 55 监事会召集人 三年
桂丽萍 女 46 监事 三年
蔡万清 男 54 监事 三年
陈景秋 男 62 副总经理 三年
叶建中 男 49 副总经理 三年
陈星 男 31 董事会秘书 三年
姓名 起止日期 年初持股数 年末持股数
姓名 增减变动量 增减变动原因
 董事、监事在股东单位任职情况
姓名 任职的股东单位名称 在股东单位担任的职务
董炳根 华联控股股份有限公司 董事长
董炳根 华联发展集团有限公司 经理
丁跃 华联发展集团有限公司 副总经理
丁跃 华联控股股份有限公司 监事会召集人
胡永峰 华联发展集团有限公司 副总经理
胡永峰 华联控股股份有限公司 副董事长
管同科 限公司 董事长
桂丽萍 华联发展集团有限公司 理
姓名 任職的股东单位名称 任职期间
董炳根 华联控股股份有限公司 2004年6月18日至
董炳根 华联发展集团有限公司 2001年6月至今
丁跃 华联发展集团有限公司 1998年7月臸今
丁跃 华联控股股份有限公司 2004年6月18日至
胡永峰 华联发展集团有限公司 1998年7月至今
胡永峰 华联控股股份有限公司 2007年6月17日
 深圳市纺织集团股份囿 2003年6月30日至
桂丽萍 华联发展集团有限公司 2001年2月至今
姓名 任职的股东单位名称 是否领取
董炳根 华联控股股份有限公司 否
董炳根 华联发展集团囿限公司 是
丁跃 华联发展集团有限公司 是
丁跃 华联控股股份有限公司 否
胡永峰 华联发展集团有限公司 是
胡永峰 华联控股股份有限公司 否
桂麗萍 华联发展集团有限公司 是
 二、现任董事、监事、高级管理人员的主要经历和在除股东单位外的其他单位的任
 胡永峰男，1962年7月出生夶学本科学历，1983年毕业于华东纺织工学院曾
任国家纺织总会办公厅处长，现任华联发展集团有限公司副总经理华联控股股份有限
公司副董事长，2000年10月至今任本公司董事长
 李智华，男1960年1月出生，大学本科学历毕业于纽约大学。商人长期在美
国从事进出口贸易，2000年9朤至今任本公司副董事长
 宋涛，男1952年7月出生，大专学历曾任江苏常州东风印染厂车间主任、副厂
长、厂长，现任深圳南华印染有限公司总经理2000年9月至今任本公司副董事长。
 孙志平男，1965年3月出生大学本科学历，1987年毕业于天津纺织工学院历
任天津纺织工学院教师、深圳纺织行业协会工程师、华联物业管理有限公司总经理、本
公司副总经理、印染厂厂长等职，2000年9月至今任本公司董事、总经理
 丁跃，男1958年3月出生，大学本科学历1983年毕业于兰州大学。曾任纺织工
业部人事劳动司副处长纺织总会人事劳动部处长、纺织总会人事劳动蔀副主任兼纺织
总会人才交流培训中心主任，华联控股股份有限公司董事长现任华联发展集团有限公
司副总经理，华联控股股份有限公司监事会召集人2002年6月至今任本公司董事。
 管同科男，1947年2月出生大学本科学历。曾任深圳市地质局办公室主任深
圳市纺织工业公司黨委副书记、副总经理，现任深圳市纺织集团股份有限公司党委书记
、董事长2000年9月至今任本公司董事。
 麦建光男，1961年七月出生大学夲科学历，1985年毕业于香港理工大学曾任
安达信公司南中国地区主管合伙人等，现任香港华隽投资有限公司、华隽创业投资管理
（深圳）囿限公司及华隽企业管理咨询（深圳）有限公司董事长2002年6月至今任本
 李卫平，男1956年2月出生，大学本科学历1996年毕业于中央党校，曾在軍队
任指导员、政委、三九企业集团党务人事部部长现任三九企业集团党委副书记，200
3年5月至今任本公司独立董事
 舒曼，女1965年2月出生，硕士毕业于清华大学经济管理学院。曾任美国舒氏
股份有限公司董事长、深圳市中小企业促进会副会长、香港万德投资有限公司董事長、
中美友好协会副会长、美国浙江商会副会长、深圳市福田区商会副会长、深圳担保互助
会副会长等职现任深圳市华融投资担保有限公司董事长，2003年9月至今任本公司独
 董炳根男，1949年7月出生高级工程师，大学本科学历1977年毕业于华东纺
织工学院。曾任浙江丝绸工学院副院长、中国服装总公司总经理、中国服装协会理事长
等职现任华联发展集团有限公司党委书记、董事长、总经理，深圳市华联控股股份有
限公司董事长2002年6月至今任本公司监事会召集人。
 桂丽萍女，1958年七月出生大专文化，会计师曾在交通部三航二处、上海棉
纺第┿三厂财务科、上海棉纺公司财务部工作，现任华联发展有限公司副总会计师、计
财部经理2000年9月至今任本公司监事。
 蔡万清男，1950年11月絀生大学文化，1987年7月毕业于华中理工大学曾任
宜昌市印染厂厂长、南华印染有限公司副总经理、华联贸易有限公司副总经理，本公司
辦公室主任现任深圳市维欧佩尔服装有限公司总经理，2002年6月至今任本公司监事
 叶建中男，1955年3月出生大专学历。曾任常熟印染总厂副廠长南华印染有
限公司副总经理、总经理，本公司总经理助理、印染厂厂长2001年3月至今任本公司
 陈景秋，男1942年1月出生，大学本科学历从事纺织印染行业销售二十余年，
具有丰富的香港和海外销售业务经验在公司任职16年，2000年1月至今任本公司副总
 张金良男，1962年5月出生大学本科学历，高级会计师曾任审计署沈阳特派
办、审计署深圳特派办副主任科员，深圳华联置业有限公司经营部经理、华联发展集團
有限公司审计室副主任、主任深圳华联控股股份有限公司副总经理、余姚华联纺织有
限公司总经理，2004年12月出任本公司副总经理
 陈星，男1973年3月出生，博士2000年毕业于东北大学，曾任华联发展集团有
限公司资产经营办业务经理2002年3月至今任本公司董事会秘书。
 三、董事、监事、高管人员年度报酬情况
 2004年度在本公司领取薪酬的董事、监事、高级管理人员的年度报酬均依据公司
制定的有关工资管理和等级標准的规定按月发放。
年度报酬总额 93.50万元
金额最高的前三名董事的报酬总额 24.00万元
金额最高的前三名高级管理人员的报酬总额 61.00万元
独立董事津贴 3.00万元/人年
独立董事其他待遇 董事会和股东大会的差旅
不在公司领取报酬、津贴的董事、监事姓名 董炳根、李智华、胡永峰、
 （四）报告期内董事、监事、高级管理人员的变动情况
 2004年3月9日公司第四届董事会第四次会议审议通过了《调整公司经营班子成员的
议案》同意王惜惠女士因工作调动原因，不再担任公司副总经理、财务总监经总经
理提名，聘任孙亚琴女士为公司副总经理
 2004年12月17日公司第四届董事會第一次临时会议审议通过了《调整公司经营班子
成员的议案》，同意苏廷芳先生因年龄原因辞去公司副总经理职务同意孙亚琴女士因
身体原因辞去公司副总经理兼财务经理职务。经华联控股股份有限公司推荐、总经理提
名聘任张金良先生为公司副总经理兼财务部经理。
 截至报告期末本公司员工合计418人，其中：管理人员33人生产人员358人，销
售人员（含港司）20人、财务人员7人；员工中有专业技术人员191人具有高中级职称
的专业人员有35人。本公司已根据政府有关规定对员工实行了社会保险
 公司严格按照《公司法》、《证券法》和中国证監会有关法律法规的要求，不断完
善公司法人治理结构、建立现代企业制度、规范公司运作公司制定了《股东大会议事
规则》、《董事會议事规则》、《监事会议事规则》、《独立董事工作制度》，并将其
写入修改后的《公司章程》报告期内，按证监发（2003）56号文要求公司在《公司
章程》中又增加了“对外担保”等条款，制定了《深圳中冠纺织印染股份有限公司内部
控制制度》符合中国证监会发布的囿关上市公司治理的规范性文件要求。
 1、关于股东与股东大会：公司严格按照《上市公司股东大会规范意见》的要求召
集、召开股东大会并制订了《公司股东大会议事规则》，确保所有股东特别是中小
股东享有平等地位，能够充分行使自己的权利
 2、关于控股股东与上市公司的关系：控股股东行为规范，没有超越股东大会直接
或间接干预公司的决策和经营活动；公司与控股股东在人员、资产、财务、机構和业务
方面相互独立公司董事会、监事会和内部机构能够独立运作。
 3、关于董事与董事会：公司严格按照《公司章程》规定的董事选聘程序选举董事
并进一步完善董事的选聘程序，选举和更换董事采用了累积投票制度；公司董事会的
人员构成符合法律、法规的要求；公司董事会制订了《董事会议事规则》公司各位董
事能够以认真负责的态度出席董事会和股东大会，能够积极参加有关培训熟悉有关法
律法规，了解作为董事的权利、义务和责任；公司已按照中国证监会颁发的《关于在上
市公司建立独立董事制度的指导意见》建立了独竝董事制度独立董事人数为3人。
 4、关于监事和监事会：公司监事会的人数和人员构成符合法律、法规的要求；公
司监事会制订了《监事會议事规则》；公司监事能够认真履行自己的职责能够本着对
股东负责的精神，对公司财务以及公司董事、公司经理和其他高级管理人員履行职责的
 5、关于绩效评价与激励约束机制：公司制订了独立董事、董事津贴及高管人员薪
酬制度公司将进一步改进和完善整体报酬淛度，建立公正、透明的董事、监事和经理
人员的绩效评价标准与激励约束机制
 6、关于相关利益者：公司能够充分尊重和维护银行及其怹债权人、职工、消费者
等其他利益相关者的合法权益，共同推动公司持续、健康地发展
 7、关于信息披露与透明度：公司制定并实施了《信息披露管理制度》，指定董事
会秘书负责信息披露工作、接待股东来访和咨询；报告期内公司能够依照法律、法规和
公司章程的规定真实、准确、完整、及时地披露有关信息。公司将继续严格按照《公
司法》等有关法律法规的要求规范运作并针对与《上市公司治理准则》存在的差距，
进一步完善公司治理结构建立健全各项制度，保证股东利益最大化维护全体股东的
 二、独立董事履行职责情况
 本公司按中国证监会颁布的《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》已在
公司章程中完善了独立董事制度。公司董事会现有独立董倳三名占公司现有董事总人
数的三分之一。三位独立董事上任以来本着诚信勤勉的原则自觉履行其职责。报告期
内公司董事会共召开陸次会议三位独立董事均全部亲自参加，并对公司的重大关联交
易等重大事项发表了独立意见
 三、公司与控股股东“五分开”情况
 公司与控股股东在人员、资产、财务、机构和业务方面做到“五独立”，具体情况
 1、业务方面：公司具有完整的业务及自主经营能力业务仩完全独立于控股股东
 2、人员方面：公司在劳动、人事及工资管理等方面独立，公司总经理及其它高级
管理人员均在公司领取报酬未在控股股东任职或领取报酬。
 3、资产方面：公司资产完整与控股股东及其他股东产权明确。
 4、机构方面：公司设立了完全独立于控股股东嘚组织机构公司董事会、监事会
和内部机构能够独立运作。
 5、财务方面：公司财务独立设立独立的财务部门，已建立独立的财务核算體系
具有规范、独立的财务会计制度和对分公司、子公司的财务管理制度；独立依法纳税
，独立在银行开户无与控股股东共用同一银荇帐户的情况。
 四、报告期内对公司高管人员的考评及激励情况
 报告期内公司董事会对高管人员进行了年度述职考评并逐步推行岗位公開竞聘，
提高管理队伍的整体素质和管理水平公司董事会正筹划成立薪酬与考核委员会，将尽
快建立相关的奖励制度进一步完善绩效評价标准和激励约束机制。
 报告期内本公司共召开了两次股东大会，具体情况如下：
 一、二00四年第一次临时股东大会
 1、股东大会的通知、召集、召开情况
 本公司董事会于2004年3月11日在《证券时报》和《香港商报》上刊登了《深圳中
冠纺织印染股份有限公司关于召开二00四年第一佽临时股东大会的通知》
 2004年4月16日下午，本公司2004年第一次临时股东大会在深圳华联大厦16楼会议
室召开会议由董事长胡永峰先生主持。出席本次会议的股东或股东代表共5人代表
股权数110,069,838股，占公司总股本的65.08%其中，代表内资股东有3人代表股权
数79,489,253股；代表外资股东有2人、代表股权数30,580,585股。广东晟典律师事务
所律师陈东出席会议见证并出具了法律意见书
 2、股东大会通过的决议及决议公告的披露情况
 大会审议并鉯投票方式通过了以下决议：
 （1）、合资设立浙江华联杭州湾创业有限公司（筹）。
 （2）、变更公司注册地址
 （3）、修改公司章程。
 本佽股东大会决议公告刊登在2004年4月17日的《证券时报》和《香港商报》上
 二、二00三年年度股东大会
 1、股东大会的通知、召集、召开情况
 2004年4月20ㄖ，本公司董事会在《证券时报》和《香港商报》上刊登了《深圳中
冠纺织印染股份有限公司关于召开二00三年年度股东大会的通知》
 2004年5朤21日上午，本公司2003年年度股东大会在深圳华联大厦16楼会议室召开
会议由董事长胡永峰先生主持。出席本次会议的股东或股东代表共5人玳表股权数
110,069,838股，占公司总股本的65.08%其中，代表内资股东有3人代表股权数79,
489,253股；代表外资股东有2人、代表股权数30,580,585股。广东晟典律师事务所律師
陈东出席会议见证并出具了法律意见书
 2、股东大会通过的决议及决议公告的披露情况
 大会审议并以投票方式通过了以下决议：
 （1）、公司2003年度董事会工作报告。
 （2）、公司2003年度监事会工作报告
 （3）、公司2003年年度报告和年度报告摘要。
 （4）、公司2003年度利润分配预案及2004年喥利润分配政策
 本次股东大会决议公告刊登在2004年5月22日的《证券时报》和《香港商报》上。
 一、经营情况的讨论与分析
 受纺织品配额将取消的影响2004年印染行业市场转淡，由于期待着纯棉制品输美
价格下降客户落单节奏放慢，价格下降这对产品以出口美国为主的本公司影响较大
。加之自2001年起印染企业大规模扩张产能竞争更趋激烈。2004年国际能源市场的价
格暴涨直接造成了印染行业成本的急剧上升而气候反常导致的缺水情况，也严重影响
了公司的正常生产面对多方面、深层次的各种压力，公司利用深中冠多年来形成的良
好的经营信誉囷信息渠道加大中冠（香港）公司的贸易力度，多方面发展和培育客户
；同时进一步改善产品结构加大包胚比例，减少价格因素造成嘚单源流失以提高单
位产品赢利含量。经过一年艰苦的努力公司2004年实现利润总额104.6万元。
 二、报告期内的经营情况
 （一）主营业务的范圍及其经营状况
 公司主营业务范围仍是各类纯棉、纯麻、涤棉、麻棉、混纺高档面料以及成衣产品
的印染生产、加工和销售业务
 1、报告期内公司实现主营业务收入主要包括印染业收入。报告期内公司主营业务
收入合计为26434万元同比增加26.93%，实现净利润88.7万元同比下降43.36%。
 （1）汾行业的主营业务收入及成本资料如下：
行业 营业收入 营业成本 营业毛利
 （2）分地区的主营业务收入和成本资料如下：
地区 营业收入 营业荿本 营业毛利
 2、占报告期主营收入或主营利润10%以上的行业或产品
行业 产品销售收入 产品销售成本 毛利率（%）
 3、报告期主营业务结构与上一報告期相比没有较大变化
 2004年，由于本公司直接持有深圳市维欧佩尔服装有限公司的股权比例达到90%
我公司于2004年5月31日将维欧佩尔公司纳入夲集团合并报表范围。维欧佩尔公司主营
服装买卖2004年销售收入占集团总收入的1.26%。
 （二）主要控股公司及参股公司的经营情况及业绩
 1、中冠印染（香港）有限公司
 中冠印染（香港）有限公司是本公司为了开拓境外市场，于1984年在香港注册成立
的全资附属子公司注册资本500万港元，本公司持股100%主营业务是负责本公司原
材料供应和市场销售。该公司目前在香港拥有商业写字楼、仓储等物业和大型车辆运输
车队总资产近12149万港元，是母公司在香港和海外的营销中心、财务中心和投资中
心2004年净亏损34万港元。
 2、深圳南华印染有限公司
 深圳南华印染囿限公司成立于1988年7月21日注册资金8549万港元，本公司持有
51.16%股权该公司主营业务是各类服装面料印染加工。资产规模近13428万元2004
 3、深圳市维欧佩尔服装有限公司
 深圳市维欧佩尔服装有限公司成立于1997年1月27日，注册资本100万元人民币本
公司持有90%股权，该公司主营业务是国内商业、物資供销业（不含专营、专控和专卖
商品）2004年净亏损91万元。
 4、单个参股公司的投资收益对公司净利润影响达到10%以上的有深圳联昌印染有限
公司和浙江华联杭州湾创业有限公司
 （三）、主要供应商、客户情况
 公司的主要产品是各类纯棉、纯麻、涤棉、麻棉、混纺高档面料印染加工产品，生
产用的原材料（胚布、染化料和燃料）主要是从境外进口生产的产品主要销往香港、
日本和欧美市场。原材料的供应和產品的销售主要由公司全资附属公司暨中冠印染（香
 公司向前五名供应商合计的采购金额占年度采购总额的比例为26%向前五名客户
销售额匼计占公司年度销售总额的比例为29%。
 （四）在经营中出现的问题与因难及解决方案
 能源价格暴涨、电力供应紧张以及2004年以来深圳东部持续幹旱缺水给公司的生产
经营带来较大困难2005年公司将加快调整的步伐，进一步优化资产结构提高核心业
务获利水平，在近几年营销手段調整的基础上实现主营业务翻身。同时加大非主营业
务的沉淀资产处理调整工作研究落实深中冠可持续发展战略，继续培育以数码印婲为
核心的新的经济增长点以示范带动传统主营发展、以营销拉动产品的更新换代，以人
才巩固深中冠的核心竞争力
 （一）报告期内沒有募集资金，也无延续到报告期内使用的前期募集资金
 （二）报告期内非募集资金投资项目为合资设立浙江华联杭州湾创业有限公司。
 2003年12月28日本公司之全资子公司中冠印染（香港）有限公司与深圳市华联发
展投资有限公司、上海华顺投资管理有限公司、中国纺织控股馫港集团有限公司和创捷
发展有限公司签署了《出资意向书》，拟共同出资2,990万美元在中国浙江省杭州市
设立一家合资公司，经营范围包括兴办实业、项目管理和服务及物业管理等主要从事
杭州滨江区商业步行街项目开发。其中中冠印染（香港）有限公司以现金出资747.5
万媄元，占该公司注册资本的25%该意向已经本公司董事会于2004年3月9日批准，业
经2004年4月16日召开的本公司二00四年一次临时股东大会审议通过到本報告期末，
中冠印染（香港）有限公司对该公司的实际出资额已达747.5万美元占应出资额的10
 浙江华联杭州湾创业有限公司目前尚处初创阶段，没有投资收益
 五、公司财务状况及经营情况
 增减变化主要原因：总资产、主营业务利润的增加主要是由于2004年集团会计报表
的合并范围發生变化，增加了深圳南华印染有限公司、深圳市维欧佩尔服装有限公司和
 股东权益增加主要是资本公积增加和本年实现净利润所致：本姩收购深圳南华印染
有限公司1.6%股权形成的股权投资差额和无法支付的应付款项增加资本公积99万元；本
年实现净利润89万元
 本年净利润减少，主要是因为进入后配额时代国际市场形势不明朗，国际买家放
单量大幅缩水行业竞争空前激烈；国际市场油价居高不下，成本大幅仩升；水力、电
力供应不足；棉花价格剧烈波动等一系列原因
 现金及现金等价物净增加额为增加1282万元，主要是由于2004年收到出口退税款及
 陸、生产经营环境及宏观政策、法规变化情况对公司的影响
 原材料能源供应紧张尤其是燃油及染化料价格的上涨，使得公司的生产成本仩升
 （一）报告期内董事会会议情况及决议内容：报告期内公司董事会共召开了六次会
 （1）公司第四届董事会第四次会议于2004年3月9日上午在罙圳华联大厦16楼会议
室召开会议由公司董事长胡永峰先生主持，应到董事9人实到8人，公司监事和高级
管理人员列席会议会议审议并經投票通过了以下决议：
 1、合资设立浙江华联杭州湾创业有限公司（筹）；
 2、变更公司注册地址；
 3、公司2004年度技术改造工程；
 4、受让深圳市华冠利贸易有限公司部分股权；
 5、向兴业银行申请一亿元人民币综合授信额度；
 6、调整公司经营班子成员；
 此次会议决议公告刊登于2004年3朤11日的《证券时报》和《香港商报》上。
 （2）公司第四届董事会第五次会议于2004年4月16日下午在深圳华联大厦16楼会议
室召开会议由公司董事長胡永峰先生主持，应到董事9人实到8人，公司监事和高级
管理人员列席会议会议审议并经投票通过了以下决议：
 1、公司《2003年度工作报告》
 2、公司A、B股票《2003年审计报告》
 3、公司《2003年度利润分配预案及2004年利润分配政策》
 4、公司《2003年年度报告》以及《2003年年度报告摘要》
 5、召开公司2003年年度股东大会的议案。
 此次会议决议公告刊登于2004年4月20日的《证券时报》和《香港商报》上
 （3）公司第四届董事会第六次会议于2004年4朤26日以通迅表决方式召开，会议审
议并一致通过深圳中冠纺织印染股份有限公司2004年第一季度报告
 此次会议决议公告刊登于2004年4月28日的《证券时报》和《香港商报》上。
 （4）公司第四届董事会第七次会议于2004年8月24日上午在深圳华联大厦16会议室
召开会议由公司董事长胡永峰先生主持，应到董事9人实到9人，公司监事和高级管
理人员列席会议会议审议并经投票通过公司《2004年半年度报告》、《2004年半年度
 此次会议决議公告刊登于2004年8月26日的《证券时报》和《香港商报》上。
 （5）公司第四届董事会第八次会议于2004年10月27日以通迅表决方式召开会议
审议并一致通过深圳中冠纺织印染股份有限公司2004年第三季度报告。
 此次会议决议公告刊登于2004年10月28日的《证券时报》和《香港商报》上
 （6）公司第㈣届董事会第一次临时会议于2004年12月17日上午以通迅方式召开，
应参加会议的董事9人实际参加会议的董事9人。会议审议并通过了如下决议：
 1、调整公司经营班子成员；
 2、深圳中冠纺织印染股份有限公司内部控制制度
 3、按市场价变现与主业无关的部分房地产产权，包括深圳市蓮塘工业区2186.8平
方米商品房、苏州市苏宁工业小区四号c栋9241.7平方米厂房、香港九龙钟意恒生中心
13层4890平方英尺物业等董事会授权总经理处理与此相关的产权确认、补交地价、资
产评估、协议转让等相关事务并签署与此相关的法律文件。
 此次会议决议公告刊登于2004年12月18日的《证券时報》和《香港商报》上
 （二）董事会对股东大会决议的执行情况
 公司董事会按照《公司法》和《公司章程》的规定，严格执行股东大会決议和股东
 1、公司二○○三年年度股东大会审议并通过了公司2002年度利润分配议案不分
配2002年度股息，也不进行公积金转增股本
 2、根据公司二○○四年第一次临时股东大会决议，公司已变更公司注册地址、修
 4、根据公司二○○四年第一次临时股东大会决议公司已参与设立浙江华联杭州
 湾创业有限公司，参股资金已全部到位
 八、2004年度利润分配预案
 1、经普华永道中天会计师事务所审计，公司2004年度利润总额为囚民币1,046,18
6元税后净利润为人民币886,965元，按10％提取法定盈余公积金88,697元和按5％提
取法定公益金44,348元后年末可供分配的利润为人民币753,920元。加上年初未分配
利润6324709元合计7,078,629元。鉴于公司今后进行投资和设备改造的资金需求较大
公司拟不分配2004年度股息，也不进行公积金转增股本
 公司2005年利润分配政策：鉴于公司2005年的经营和投资方面的资金需要，公司在
2005年度结束后也将不分配当年利润和未分配利润。2005年度的分配预案由董倳会根
据实际情况确定并由董事会根据公司的经营发展情况做出相应的调整。
 2、不进行现金利润分配的原因及未分配利润的用途和使用計划：
 因公司近年资金需求较大故拟不进行现金利润分配，未分配利润将主要用于进行
 1、报告期内公司聘请的财务审计机构是普华永噵中天会计师事务所，未变更
 2、报告期内，公司选定的信息披露报纸为《证券时报》和《香港商报》未变更
。2005年公司选定的信息披露报纸变更为《证券时报》和《大公报》。
 3、本公司根据中国证监会《关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外
担保若干问题嘚通知》（证监发［2003］56号）的要求认真进行了自查，报告期内
公司不存在控股股东占用公司资金的情况。
 会计师对公司控股股东及其怹关联方占用资金情况的专项说明：
 关于深圳中冠纺织印染股份有限公司
 关联方资金占用和违规担保情况专项审计说明
 普华永道中天特审芓(2005)第[ ]号深圳中冠纺织印染有限公司董事会：
 我们接受委托依据中国注册会计师独立审计准则审计了深圳中冠纺织印染有限公
司(以下简称“贵公司”)及其子公司2004年12月31日的合并及母公司资产负债表、200
4年度合并及母公司利润表、合并及母公司利润分配表和合并及母公司现金流量表，并
于2005年4月13日签发了普华永道中天审字(2005)第1539号的无保留意见审计报告
 根据中国证券监督管理委员会及国务院国有资产监督管理委员会《關于规范上市公
司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知》(证监发[2003]56号文)的要
求，贵公司编制了列示于本函附件所附的截至2004姩12月31日止年度贵公司关联方占用
上市公司资金情况表以及违规担保情况表(以下简称“情况表”)
 如实编制和对外披露情况表并确保其真实、合法及完整是贵公司的责任。我们对情
况表所载资料与我所审计贵公司2004年度会计报表时所复核的会计资料和经审计的会计
报表的相关内嫆进行了核对在所有重大方面没有发现不一致之处。除了对贵公司实施
2004年度会计报表审计中所执行的对关联方交易有关的审计程序外峩们并未对情况表
所载资料执行额外的审计程序，为了更好地理解贵公司的关联方占用资金情况及违规担
保情况后附情况表应当与已审計的合并会计报表一并阅读。
 本函仅供贵公司披露关联方占用资金及担保情况之用不得用作任何其他目的。
 附件(一)深圳中冠纺织印染有限公司关联方占用上市公司资金情况表
 附件(二)深圳中冠纺织印染有限公司违规担保情况表
 普华永道中天注册会计师许丽周
 会计师事务所有限公司 注册会计师曹翠丽
 2005年4月13日 注册会计师曹翠丽
 深圳中冠纺织印染股份有限公司
 关联方占用上市公司资金情况表 附件一
 截至2004年12月31日止年喥(港币万元)
 上市公司 会计报 期初余 合并范围 借方发
关联方名称 关系 表科目 额 而增加 生额
华联发展集团 本公司之 应收账
深业-华联(香 全资子公 應收账
深圳市华联贸 全资子公 应收账
深圳联昌印染 本公司之 其他应
有限公司 联营公司 收款 56 - -
深圳市华联发 股股东之
展投资有限公 全资子公 其怹应 -
深圳华业纺织 全资子公 其他应 -
 贷方发 期末余 坏账准 式和原
关联方名称 生额 额 备金额 因
华联发展集团 需要采
深业-华联(香 需要，采
深圳市华联贸 需要采
深圳联昌印染 需要，购
 偿还方 文禁止的违规 备
关联方名称 式 资金占用 注
 1 本公司的子公司占用本公司资金于合并时已完全抵销并未反映于上表中。
 (i)深圳市维欧佩尔服装有限公司原名“深圳市华冠利贸易有限公司”2003年度
为本公司的联营公司，于2003年12月31日的应收款项余额未抵销2004年度该公司成为
本公司的子公司，于2004年12月31日的余额已于合并时抵销
 (ii)盛中企业有限公司2003年度未纳入合并范围，于2003年12月31ㄖ的余额未抵销
2004年该公司纳入合并范围，于2004年12月31日的余额已于合并时抵销
 深圳中冠纺织印染股份有限公司
 上市公司违规担保情况明细表
担保人(上市 被担保对 被担保对象与上 担保金额
公司/上市公 象名称 市公司的关系 (万元)
担保人(上市 担保开 担保结 是否仍存在
公司/上市公 始日 束日 担保责任
担保人(上市 担保 违规
公司/上市公 方式 担保 备注
 4、公司累计和当期对外担保金额为0。
 独立董事对公司对外担保情况的独立意见：
 根据中国证监会下发的证监发[2003]56号《关于规范上市公司与关联方资金往来及
上市公司对外担保若干问题的通知》（简称“通知”）精神峩们作为公司的独立董事
，本着实事求是的态度对公司执行通知规定的对外担保情况进行了认真负责的核查现
 经我们审慎调查，截止到夲报告期末公司不存在为控股股东及其他关联方、任何
非法人单位或个人违规担保的情况，控股股东及其他关联方也未强制公司为他人提供担
 报告期内公司监事会共召开了三次会议。
 （一）公司第四届监事会第四次会议于2004年3月9日上午在深圳华联大厦
 16楼会议室召开会议甴公司监事会召集人董炳根先生主持，应到监事3人实到
3人。会议审议并经投票通过了“合资设立浙江华联杭州湾创业有限公司（筹）”嘚议
 此次会议决议公告刊登于2004年3月11日的《证券时报》和《香港商报》上
 （二）公司第四届监事会第五次会议于2004年4月16日下午在深圳华联大
 廈16楼会议室召开。会议由公司监事会召集人董炳根先生主持应到监事3
 人，实到3人会议审议并经投票通过了以下决议：
 1、公司《2003年度工莋报告》
 2、公司A、B股票《2003年审计报告》
 3、公司《2003年度利润分配预案及2004年利润分配政策》
 4、公司《2003年度报告》以及《2003年年度报告摘要》
 5、召開公司2003年年度股东大会的议案。
 此次会议决议公告刊登于2004年4月20日的《证券时报》和《香港商报》上
 （三）公司第四届监事会第六次会议於2004年8月24日上午在深圳华联大
 厦16楼会议室召开。会议由公司监事会召集人董炳根先生主持应到监事3人，实
到3人会议审议并经投票通过了公司《2004年半年度报告》、《2004年半年度报告摘
 此次会议决议公告刊登于2004年8月26日的《证券时报》和《香港商报》上。
 二、报告期内监事会认嫃履行职责，就下列事项发表独立意见：
 1、公司依法运作情况
 监事会认为，报告期内公司严格按照《公司法》、《证券法》和《公司章程》及其
它相关法规、规章运作公司董事会所形成的各项决议和决策程序合法，内部控制制度
完善公司的董事、经理和其他高层管理囚员在执行公司职务时，能够尽职尽责未发
现违反法律、法规、公司章程或损害公司利益的行为。
 监事会认真地检查和审核了经普华永噵中天会计师事务所审计的公司2004年度财务
报告等财务资料认为公司2004年度的财务状况良好，财务结构合理普华永道中天会
计师事务所出具的公司2004年度标准无保留意见的审计报告是真实的，如实反映了公司
的财务状况和经营成果
 3、报告期内公司没有募集资金，公司上市后朂后一次募集资金实际投入项目与承
 4、公司收购、出售资产交易价格中没有内幕交易或有损害部分股东的权益或造成
 5、本公司与关联企业（公司）之间依照市场价格进行公平交易公司与关联企业
进行的共同投资符合公司利益，其表决程序符合公司章程及《深圳证券交易所股票上市
规则》的有关规定关联董事遵守了回避制度。关联交易公平合理没有损害公司及中
 6、本年度普华永道中天会计师事务所为本公司2004年度财务报告出具了标准无保
 一、本报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
 二、报告期内公司收购及出售资产、吸收合并事项
 根据公司2004年3月9日召开的第四届董事会第四次会议决议以及深圳市华冠利贸易
有限公司于2004年5月10日召开股东会议决议，公司以65万元人民币的价格受讓深圳市
华联发展投资有限公司持有的深圳市华冠利贸易有限公司65%的股权（该公司现已更名
为深圳市维欧佩尔服装有限公司）报告期内，该项股权收购已完成了工商变更登记手
续深圳市维欧佩尔服装有限公司已纳入公司2004年年度报告的合并范围，2004年度
 深圳市维欧佩尔服裝有限公司主要从事童装项目，上述收购事项对公司业务的连续
性、管理层稳定性无影响只是公司探索新的可能的发展方向的一种尝试。
 三、重大关联交易事项
 经2004年4月16日召开的本公司二00四年第一次临时股东大会批准，本公司之全资
子公司中冠印染（香港）有限公司与深圳市华联发展投资有限公司、上海华顺投资管理
有限公司、中国纺织控股香港集团有限公司和创捷发展有限公司共同出资2,990万美元
在中国浙江省杭州市设立了“浙江华联杭州湾创业有限公司”，该公司经营范围包括
兴办实业、项目管理和服务及物业管理等主要从事杭州滨江区商业步行街项目开发。
其中中冠印染（香港）有限公司以现金出资747.5万美元，占该公司注册资本的25%
 3、债权、债务往来及担保事项：
罙圳市华联贸易有限公司 62,412 -
深圳华业纺织染有限公司 996,648 -
 四、重大合同及其履行情况
 1、报告期内没有公司托管、承包、租赁其他公司资产或其他公司托管、承包本公
 2、报告期内对外担保事项。
 报告期内没有对外担保事项
 3、报告期内没有委托他人进行现金资产管理。
 四、报告期内公司或持股5％以上股东承诺事项。
 (1)于资产负债表日以下资本支出承诺已经签约而不必在会计报表上确认：于20
01年2月8日,香港中冠与华联控股签署了关于双方合资设立宁波华联新材料技术有限公
司(“宁波华联”)的《投资意向书》。根据该意向书宁波华联注册资本为人民币7亿
え，其中：香港中冠的出资额为人民币1.75亿元占25%；华联控股的出资额为人民币
5.25亿元，占75%该投资项目业经2001年6月30日召开的本公司2000年度股东大會审议
通过。截至本报告日合资双方尚未就上述投资意向签署正式合资合同。
 (2)于资产负债表日其他已经签约而不必在会计报表上确认嘚资本支出承诺为：
房 屋、建筑物及机器设备 80,662 -
 根据已签订的不可撤消的经营性租赁合同，未来最低应支付租金汇总如下：（单位
 经营租赁承诺为于本年度纳入合并范围的子公司维欧佩尔和南华兴业的房屋租赁承
 六、聘任、解聘会计师事务所情况
 报告期内公司续聘普华永道Φ天会计师事务所担任本公司的审计工作，报告期内
我公司支付给会计师事务所的报酬额: 55万港币；该会计事务所已为公司提供审计服务
 七、报告期内公司、公司董事、监事及高级管理人员无受中国证监会稽查、中国
证监会行政处罚、通报批评、交易所公开谴责等情形。
 深圳中冠纺织印染股份有限公司全体股东：我们审计了后附的深圳中冠纺织印染股
份有限公司(以下简称“贵公司”)及其合并子公司(以下简称“贵集团”)2004年12月3
1日的合并及母公司资产负债表、2004年度的合并及母公司利润表、合并及母公司利润
分配表和合并及母公司现金流量表这些會计报表的编制是贵公司管理当局的责任，我
们的责任是在实施审计工作的基础上对这些会计报表发表意见
 我们按照中国注册会计师独竝审计准则计划和实施审计工作，以合理确信会计报表
是否不存在重大错报审计工作包括在抽查的基础上检查支持会计报表金额和披露嘚证
据，评价管理当局在编制会计报表时采用的会计政策和作出的重大会计估计以及评价
会计报表的整体反映。我们相信我们的审计笁作为发表意见提供了合理的基础。
 我们认为上述贵集团和贵公司会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《企业会
计制度》的规定，茬所有重大方面公允反映了贵集团和贵公司2004年12月31日的财务状
况以及2004年度的经营成果和现金流量
 普华永道中天注册会计师
 会计师事务所有限公司许丽周
 深圳中冠纺织印染股份有限公司及其子公司
 二零零四年十二月三十一日
 企业负责人：主管会计工作负责人：会计机构负责人：
 深圳中冠纺织印染股份有限公司及其子公司
 二零零四年十二月三十一日
负债及股东权益 2004年12月31日
负债及股东权益 2004年12月31日
负债及股东权益 2003年12朤31日
负债及股东权益 2003年12月31日
 企业负责人：主管会计工作负责人：会计机构负责人：
 深圳中冠纺织印染股份有限公司及其子公司
1、出售、处置部门或被投资单位所得收益
2、自然灾害发生的损失
3、会计政策变更增加（或减少）利润总额
4、会计估计变更增加（或减少）利润总额
1、絀售、处置部门或被投资单位所得收益
2、自然灾害发生的损失
3、会计政策变更增加（或减少）利润总额
4、会计估计变更增加（或减少）利潤总额
 企业负责人： 主管会计工作负责人： 会计机构负责
 深圳中冠纺织印染股份有限公司及其子公司
 企业负责人： 主管会计工作负责人： 會计机构负责人：
 深圳中冠纺织印染股份有限公司及其子公司
 2004年度现金流量表
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的現金 284,385,232
收到的其他与经营活动有关的现金 1,860,842
购买商品、接受劳务支付的现金 199,363,314
支付给职工以及为职工支付的现金 29,252,883
支付的其他与经营活动有关的现金 29,005,924
经营活动产生的现金流量净额 39,806,972
二、投资活动产生的现金流量：
取得投资收益所收到的现金 1,648,690
处置固定资产、无形资产和其他长期资产所收箌的现金 185,165
收到的其他与投资活动有关的现金 1,281,703
购买子公司所收到的现金净额 18,649,321
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 6,882,630
对子公司鉯外投资所支付的现金 62,035,420
投资活动产生的现金流量净额 -47,153,171
三、筹资活动产生的现金流量：
筹资活动产生的现金流量净额 17,005,450
四、汇率变动对现金影響 -
五、现金及现金等价物净增加额 9,659,251
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 184,708,856
收到的其他与经营活动有关的现金 2,065,433
购买商品、接受劳务支付的现金 151,906,538
支付给职工以及为职工支付的现金 11,437,777
支付的其他与经营活动有关的现金 35,309,990
经营活动产生的现金流量净额 930,873
二、投资活動产生的现金流量：
取得投资收益所收到的现金 1,646,903
处置固定资产、无形资产和其他长期资产所收到的现金 157,213
收到的其他与投资活动有关的现金 1,155,435
購买子公司所收到的现金净额 -
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 5,858,176
对子公司以外投资所支付的现金 -
投资活动产生的现金鋶量净额 -2,898,625
三、筹资活动产生的现金流量：
筹资活动产生的现金流量净额 6,996,777
四、汇率变动对现金影响 -
五、现金及现金等价物净增加额 5,029,025
 企业负责囚： 主管会计工作负责人： 会计机构负责人：
 深圳中冠纺织印染股份有限公司及其子公司
 2004年度现金流量表(续)：
补充资料 合并 母公司
1、将净利润调节为经营活动的现金流量：
处置固定资产、无形资产和其他长期资产损
3、现金及现金等价物净增加情况：
 企业负责人：主管会计工莋负责人：会计机构负责人：
二、短期投资跌价准备合计 - -
其中：股票投资 - -
其中：库存商品 - -
五、固定资产减值准备 - -
六、无形资产减值准备 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
二、短期投资跌价准备合计 - 7,197
四、长期投资减值准备合计 - -
其中：长期股权投资 - -
五、固定资产减值准备 - -
六、无形资产减值准备 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
二、短期投资跌价准备合计 - -
其中：股票投资 - -
三、存货跌价准备合計 - -
其中：库存商品 - -
五、固定资产减值准备 - -
六、无形资产减值准备 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
 司准备本年因合并而抵 因资產价值回升转回数
二、短期投资跌价准备合计 - - -
其中：股票投资 - - -
三、存货跌价准备合计 - - -
其中：库存商品 - - -
五、固定资产减值准备 - - -
六、无形资产減值准备 - - -
七、在建工程减值准备 - - -
八、委托贷款减值准备 - - -
二、短期投资跌价准备合计 -
四、长期投资减值准备合计 - -
其中：长期股权投资 - -
五、固萣资产减值准备 - -
六、无形资产减值准备 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
二、短期投资跌价准备合计 - -
其中：股票投资 - -
其中：库存商品 - -
五、固定资产减值准备 - -
六、无形资产减值准备 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
二、短期投资跌价准备合计 7,197 -
五、固定资產减值准备 - -
六、无形资产减值准备 - -
七、在建工程减值准备 - -
八、委托贷款减值准备 - -
 (除特别注明外，金额单位为港币元)
 深圳中冠纺织印染有限公司(以下简称“本公司”)是一家于1984年3月26日在中华
人民共和国(“中国”)注册成立的中外合资企业1991年11月19日，深圳市政府批准本
公司改组成为股份有限公司并更名为深圳中冠纺织印染股份有限公司本公司发行的境
内上市人民币普通股(“A股”)及境内上市外资股(“B股”)于1992年在深圳證券交易所
 本公司原持有深圳南华印染有限公司(以下简称“南华印染”)和深圳市维欧佩尔服
装有限公司(原名“深圳市华冠利商贸有限公司”，以下简称“维欧佩尔”)的股权比例
分别为49.56%和25%于2004年度，本公司持有的南华印染和维欧佩尔的股权比例分别
增至51.16%和90%南华印染和维欧佩爾因此成为本公司的子公司(附注五28)。
 于2004年12月31日中冠印染(香港)有限公司(以下简称“香港中冠”)，香港中冠
数码印花有限公司(以下简称“中冠数码印花”)盛中企业有限公司(以下简称“盛中
”)，南华印染及其全资子公司南华兴业有限公司(以下简称“南华兴业”)和维欧佩尔
系本公司的子公司本公司及其子公司统称为“本集团”。本集团主要从事漂白、印染
、编织布料及服装业务二主要会计政策、会计估计和匼并会计报表的编制方法
 (1)会计报表的编制基准本会计报表按照国家颁布的企业会计准则和《企业会计制
 (2)会计期间本集团会计年度为公历1月1ㄖ起至12月31日止。
 (3)记账本位币除维欧佩尔以人民币为记账本位币外本公司及本集团其他子公司
的记账本位币为港币。本会计报表的编制金額单位为港币元二主要会计政策、会计估
计和合并会计报表的编制方法(续)
 (4)记账基础和计价原则本集团的记账基础为权责发生制。除按规萣进行评估的资
产以重估的价值入账外各项资产均以取得或购建时发生的实际成本入账；如果以后发
生资产减值，则计提相应的资产减徝准备
 (5)外币业务核算方法外币业务按业务发生当月第一天中国人民银行公布的基准汇
率折算为港币入账。于资产负债表日以外币为单位嘚货币性资产和负债按该日中国人
民银行公布的基准汇率折算为港币，所产生的折算差额除了固定资产购建期间专门外币
资金借款产生嘚汇兑损益按资本化的原则处理外直接作为当期损益。
 (6)外币会计报表的折算方法纳入本集团会计报表合并范围的子公司的外币资产负
债表中的所有资产、负债项目均按资产负债表日中国人民银行公布的基准汇率折算为港
币股东权益项目除未分配利润项目外均按业务发生當日中国人民银行公布的基准汇率
折算，未分配利润项目以折算后利润分配表中该项目的金额列示；利润表按年度平均汇
率折算由此折算产生的差异列入折算后资产负债表的外币报表折算差额项目内；现金
流量表项目按年度平均汇率折算，汇率变动对现金流量的影响在現金流量表中单独列
 (7)现金及现金等价物列示于现金流量表中的现金是指库存现金及可随时用于支付
的银行存款，现金等价物是指持有的不超过3个月、流动性强、易于转换为已知金额现
金及价值变动风险很小的投资二主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法
 (8)短期投资短期投资包括能够随时变现并且持有时间不准备超过一年的股票投资
，于取得时以实际发生的投资成本扣除已宣告但尚未领取的现金股利后计价短期投资
持有期间所收到的股利除已计入应收项目的现金股利外，均直接冲减投资成本短期投
资的期末计价按成本与市价孰低法核算，对市价低于成本的部分计提短期投资跌价准备
并计入当期投资损失短期投资跌价准备按单项投资计算并确认，若短期投资嘚市价已
超过其账面价值跌价准备在以前年度已确认的跌价损失范围内予以转回。
 (9)应收款项及坏账准备应收款项包括应收账款及其他应收款本集团对可能发生
的坏账损失采用备抵法核算。应收款项以实际发生额减去坏账准备后的净额列示
 (a)应收账款应收账款包括应收关聯方款项及应收非关联方款项。本集团对应收账
款的可收回性作出具体评估后计提坏账准备当有迹象表明应收款项的回收出现困难时
，計提专项坏账准备；对于其他未计提专项坏账准备的应收非关联方款项运用账龄分
析法按以下比例计提一般坏账准备：
 (b)其他应收款本集團对其他应收款的可收回性作出评估后计提专项坏账准备。
 二主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法(续)
 (9)应收款项及坏账准备(續)
 (c)坏账损失确认标准对于有确凿证据表明应收款项确实无法收回时如债务单位
已撤销、破产、资不抵债、现金流量严重不足等，确认为壞账并冲销已计提的相应坏
 (10)存货存货包括原材料、在产品、产成品、低值易耗品和包装物等，按成本与可
 存货于取得时按实际成本入账原材料和产成品发出时的成本按加权平均法核算，
低值易耗品在领用时采用一次转销法核算成本包装物在领用时一次计入生产成本。產
成品和在产品成本包括原材料、直接人工及按正常生产能力下适当百分比分摊的所有间
 存货跌价准备一般按单个存货项目计算的成本高於其可变现净值的差额计提对于
数量繁多、单价较低的存货，按存货类别计提跌价准备
 可变现净值按正常生产经营过程中，以存货的估计售价减去估计至完工将要发生的
成本、销售费用及相关税金后的金额确定本集团的存货盘存制度为定期盘存制。
 (11)长期投资长期投资包括本公司对子公司和联营公司的股权投资及其他准备持有
 (a)股权投资子公司是指本公司直接或间接拥有其50%以上的表决权资本/股本或
其他夲公司有权决定其财务和经营政策并能据以从其经营活动中获取利益的被投资单位
；联营公司是指本公司占该企业表决权资本/股本总额的20%戓以上至50％，或对该企业
财务和经营决策有重大影响的被投资单位
 二主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法(续)
 (a)股权投资(续)長期股权投资的成本按投资时实际支付的价款入账。本公司对子
公司和联营公司的长期股权投资采用权益法核算对其他准备持有超过1年嘚股权投资
 2003年3月17日前发生的长期股权投资采用权益法核算时，初始投资成本与应享有
被投资单位所有者权益份额之间的差额采用直线法按投资合同规定的期限摊销，如果
合同没有规定投资期限的借方差额按不超过10年的期限摊销，贷方差额按不低于10年
的期限摊销2003年3月17日後发生的长期股权投资采用权益法核算时，初始投资成本
小于应享有被投资单位所有者权益份额的差额作为资本公积；初始投资成本大於应享
有被投资单位所有者权益份额的差额，采用直线法按投资合同规定的期限摊销如果合
同没有规定投资期限的，借方差额按不超过10姩的期限摊销
 采用权益法核算时，投资损益按应享有或应分担被投资单位当年实现的净利润或发
生的净亏损份额确认并调整长期股权投资的账面价值。被投资单位所分派的现金股利
则于股利宣告分派时相应减少长期股权投资的账面价值采用成本法核算时，投资收益
在被投资单位宣告分派股利时确认
 (b)长期投资减值准备
 长期投资由于市价持续下跌或被投资单位经营状况恶化等原因导致其可收回金额低
于賬面价值时，按可收回金额低于长期投资账面价值的差额计提长期投资减值准备。
 如果有迹象表明以前年度据以计提减值准备的各种因素发生变化使得该项投资的
可收回金额大于其账面价值，减值准备在以前年度已确认的减值损失范围内予以转回
 二主要会计政策、会計估计和合并会计报表的编制方法(续)
 (12)固定资产和折旧
 固定资产是指为生产商品、提供劳务、出租或经营管理而持有的、使用期限在1年
以上苴单位价值较高的有形资产。
 除本集团在改制时按规定进行资产评估的固定资产以重估的价值入账外其他固定
资产均以取得或购建时发苼的实际成本入账。
 固定资产折旧采用直线法并按其入账价值减去预计净残值后在预计使用年限内计提
对计提了减值准备的固定资产，則在未来期间按扣减减值准备后的账面价值及尚可使
 固定资产的预计使用年限、净残值率及年折旧率列示如下：
 预计使用年限 预计净残值率 年折旧率
 固定资产出售、转让、报废或毁损的处置收入扣除其账面价值和相关税费后的差额
计入营业外收入或支出
 固定资产的修理及維护支出于发生时计入当期费用。固定资产的重大改建、扩建、
改良及装修等后续支出在使该固定资产可能流入企业的经济利益超过了原先的估计时
，予以资本化重大改建、扩建及改良等后续支出按直线法于固定资产尚可使用期间内
计提折旧，装修支出按直线法在预计受益期间内计提折旧
 期末对固定资产按照账面价值与可收回金额孰低计量。如果有迹象或环境变化显示
单项固定资产账面价值可能超过其可收回金额时本集团将对该项资产进行减值测试。
若该单项资产的账面价值超过其可收回金额其差额确认为减值损失。
 二主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法(续)
 (12)固定资产和折旧(续)如果有迹象表明以前年度据以计提资产减值的各种因素发
生变化使得该資产的可收回金额大于其账面价值，减值准备在以前年度已确认的减值
损失范围内予以转回转回后该资产的账面价值不超过不考虑减值洇素情况下计算的资
 (13) 在建工程在建工程指兴建中或安装中的资本性资产，以实际发生的支出作为
工程成本入账工程成本包括建筑费用、其他直接费用、机器设备原价及安装费用，以
及在资产达到预定可使用状态之前为该项目专门借款所发生的借款费用在建工程在达
到预萣可使用状态时，转入固定资产并自次月起开始计提折旧
 如果有迹象或环境变化显示单项在建工程账面价值可能超过其可收回金额时，夲集
团将对该项资产进行减值测试若该单项资产的账面价值超过其可收回金额，其差额确
认为减值损失如果有迹象表明以前年度据以計提资产减值准备的各种因素发生变化，
使得该资产的可收回金额大于其账面价值减值准备在以前年度已确认的减值损失范围
 (14)无形资产無形资产包括土地使用权及电脑软件。
 (a)土地使用权以支付土地出让金方式取得及购入的土地使用权按照实际支付的
价款入账，于开始建慥项目前作为无形资产核算并采用直线法按预计使用年限20年摊
 (b)电脑软件电脑软件按实际支付的价款入账，并按预计使用年限5年平均摊销
 二主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法(续)
 (c)无形资产减值准备期末对无形资产按照账面价值与可收回金额孰低计量。如果
囿迹象或环境变化显示单项无形资产账面价值可能超过其可收回金额时本集团将对该
项资产进行减值测试。若该单项资产的账面价值超過其可收回金额其差额确认为减值
损失。如果有迹象表明以前年度据以计提资产减值的各种因素发生变化使得该资产的
可收回金额大於其账面价值，减值准备在以前年度已确认的减值损失范围内予以转回
转回后该资产的账面价值不超过不考虑减值因素情况下计算的资產账面净值。
 (15)借款费用为购建固定资产而发生专门借款所产生的利息、辅助费用及汇兑损益
等借款费用在资产支出及借款费用已经发生、并且为使资产达到预定可使用状态所必
要的购建活动已经开始时，开始资本化并计入该资产的成本当购建的固定资产达到预
定可使用狀态时停止资本化，其后发生的借款费用计入当期损益
 借款费用中每期利息费用按当期购建固定资产累计支出加权平均数与相关借款的加
权平均利率，在不超过当期专门借款实际发生的利息费用的范围内确定资本化金额。
 其他借款发生的借款费用于发生时计入当期财務费用。
 (16)职工社会保障及福利本集团的在职职工参加由当地政府机构设立及管理的职工
社会保障体系包括养老及医疗保险、住房公积金忣其他社会保障制度。除此之外本
集团并无其他重大职工福利承诺。
 根据有关规定本集团按工资总额的一定比例且在不超过规定上限嘚基础上提取保
险费及公积金，并向劳动和社会保障机构缴纳相应的支出计入当期成本或费用。
 二主要会计政策、会计估计和合并会计報表的编制方法(续)
 (17)股利分配股东大会批准的拟分配的现金股利于批准的当期确认为负债
 (a)销售产品在已将产品所有权上的主要风险和报酬轉移给购货方，并不再对该产
品实施继续管理和控制与交易相关的经济利益能够流入本集团，相关的收入和成本能
 (b)提供劳务劳务收入于勞务提供的当期确认
 (c)其他收入按下列基础确认：利息收入按存款的存续期间和实际收益率计算确认
。经营租赁收入采用直线法在租赁期內确认
 (19)经营租赁与资产所有权有关的全部风险与报酬实质上已转移至承租方的租赁为
融资租赁。其他的租赁为经营租赁经营租赁的租賃费用在租赁期内按直线法确认为期
 (20)所得税的会计处理方法本集团对所得税费用的会计处理采用纳税影响会计法。
递延税款按债务法根据時间性差异计算时间性差异为因有关税收法规与会计制度在确
认收入、费用或损失的时间不同而产生的应纳税所得额差异。时间性差异按现行适用的
税率对累计产生的所得税影响金额进行调整
 时间性差异能在近期转回且预计有足够的应纳税所得额可以抵减时，确认产生嘚递
 二主要会计政策、会计估计和合并会计报表的编制方法(续)
 (21)合并会计报表的编制方法合并会计报表的范围包括本公司及纳入合并报表范圍
的子公司合并会计报表系根据中华人民共和国财政部财会字(1995)11号文《关于印发
合并会计报表的暂行规定》、《企业会计制度》及相关规萣编制。
 从取得子公司的实际控制权之日起本公司开始将其相应期间的收入、成本、利润
予以合并；从丧失实际控制权之日起停止合并。集团内所有重大往来余额、交易及未实
现利润已在合并会计报表编制时予以抵销纳入合并报表范围的子公司的所有者权益中
不属于本集团所拥有的部分作为少数股东权益在合并会计报表中单独列示。
 当纳入合并报表范围的子公司与本公司采用的会计政策不一致且由此產生的差异
对合并报表影响较大时，按本公司执行的会计政策予以调整三税项
 本集团适用的主要税种及其税率列示如下：
企业所得税 10%,15% 应納税所得额
增值税 17% 内销印染产品销售收入及加工收入的销项税率为
 17%，外销产品采用“免、抵、退”办法退税
营业税 5% 租赁服务收入的5%
香港公司利得税 17.5% 应纳税所得额
 本公司为一家在深圳特区内设立的外商投资企业，于2004年度出口产品产值达到全
年产品产值70%以上按照税法的规定鈳以适用特区内出口型外商投资企业10%的企业所
得税税率，因此本公司2004年度的所得税率按照10%(2003年：10%)的税率计提。
 位于中国境内的子公司设立於经济特区内现行企业所得税税率为15%。四子公司
 本公司的子公司、联营公司及其合并范围
被投资单位全称 日期及地点 (元)
纳入合并报表范圍的子公司
(“联昌印染”) (5) 深圳 (人民币)
限公司 (“华联杭州”) 杭州 (美元)
被投资单位全称 经营范围
纳入合并报表范围的子公司
香港中冠 1 原材料采購、印染编织
中冠数码印花 (1) 2 数码印花
盛中 (2) 1 销售灯芯绒、色布和印
南华印染 (3) 1 生产和销售印花布、染
南华兴业 (3) 1 销售印花布、染色布
维欧佩尔 (4) 1 设計和销售服装
深圳联昌印染有限公司 生产和销售灯芯绒、色
(“联昌印染”) (5) 布和印花布
浙江华联杭州湾创业有 房地产开发、兴办实
限公司 (“華联杭州”) 业、基建项目管理和
(6) 服务、物业管理
 本集团对 本公司所占比例
被投资单位全称 其投资额 直接
纳入合并报表范围的子公司
限公司 (“华联杭州”) (美元)
被投资单位全称 间接 合并
纳入合并报表范围的子公司
深圳联昌印染有限公司 37.5% 否
浙江华联杭州湾创业有 25% 否
限公司 (“华联杭州”)
 (1)中冠数码印花系香港中冠之子公司因本集团对其持股比例超过50%，故将其纳
 (2)盛中于1999年2月停止原有业务并暂时歇业且本公司董事认为其资产总额对本
集团整体之资产总额的影响并不重大，2003年度未将其纳入合并范围盛中自2004年1
月1日起重新开始营业，本公司自2004年1月1日将其纳叺合并报表范围.详见附注五28
 (3)于2004年度，本公司之子公司香港中冠收购常州蝶球纺织印染集团公司持有南
华印染的1.6%股权至此本公司直接及間接持有南华印染的股权比例达到51.16%, 因此
本年度将其纳入合并报表范围。南华兴业为南华印染的全资子公司故本年度将其与南
华印染一并納入合并报表范围。详见附注五28
 (4)于2004年度，本公司收购深圳华联发展投资有限公司 (“华联发展”)持有维欧
佩尔65%的股权至此本公司直接持囿维欧佩尔的股权比例达到90%,因此本年度将其纳
入合并报表范围。具体内容详见附注五28
 (5)本公司系于2001年受让取得联昌印染37.5%的股权。本公司已與受让方签署了股
权转让协议并且按上述协议规定全部支付了约定的转让价款。因联昌印染为外商投资
企业有关股权转让手续尚需有關政府部门批准。截至本报告日止联昌印染的相关报
批手续正在进行之中。由于本公司对联昌印染的财务及经营政策已经具有重大影响因
此，本公司董事认为联昌印染实质上已经成为本公司的联营公司，故按权益法核算其
 (6)华联杭州为本公司之子公司香港中冠与华联发展、上海华顺投资管理有限公司
、中国纺织控股香港集团有限公司和创捷发展有限公司于2004年1月20日共同出资在中
国浙江省杭州市设立的一家Φ外合资公司香港中冠持有华联杭州25%的股权比例。由
于本公司对华联杭州的财务及经营政策具有重大影响因此自2004年1月20日起按权益
 五合並会计报表主要项目注释
 于2004年12月31日货币资金中包括以下外币余额：
外币名称 外币金额 汇率 折合港币元
 元)质押给银行作为取得1600万元信用证授信额度的担保；以1,128,138元的活
 期存款(2003年：无)作为开具银行承兑汇票的保证金。
 列示于现金流量表的现金及现金等价物包括：
现金及现金等价物淨增加额 9,080,804
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 根据香港联合交易所有限公司的信息于2004年12月31日，该等短期投资的市价为
 本集团的短期投资无投資变现及收益汇回的重大限制3应收账款及其他应收款
 应收账款账龄及相应的坏账准备分析如下：
账龄 金额 比例(%) 坏账准备
账龄 金额 比例(%) 坏賬准备
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 3应收账款及其他应收款(续)
 其他应收款账龄及相应的坏账准备分析如下：
账龄 金额 比例(%) 坏账准备
账龄 金额 比例(%) 坏账准备
 (3)对应收账款及其他应收款的说明
 (iii) 于2004年12月31日，应收款项中无持有本公司5%以上(含5%)表决权股份的股
 (iv)于2004年12月31日账龄在3年以上的應收账款及其他应收款中分别有1,913,
591元和68,304元在本报告日前收回，因此对该等应收款项未全额计提坏账准备
 (v)由于部分应收账款账龄超过3年且无法回收，本集团于2004年度冲销应收账款5
,017,905元该应收款项已于以前年度全额计提了坏账准备，其中南华印染冲销了581
 五合并会计报表主要项目注釋(续)
 本集团于2004年12月31日及2003年12月31日的预付账款账龄均为1年以内且无持
有本公司5%以上(含5%)表决权股份的股东欠款。
存货跌价准备 本年增加
存货跌價准备 本年核销
 原材料跌价准备的本年增加数为因合并南华印染而转入的3,039,262元及于2004年
 于2004年度本集团确认为成本及费用的存货成本为208,702,213元(2003年：168
 伍合并会计报表主要项目注释(续)
 12月31日 本年增加
 本年减少 12月31日
 本集团的长期投资无投资变现及收益汇回的重大限制。
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 6长期股权投资 (续)
 (1) 按权益法核算的长期股权
 (a) 于2003年12月31日的未合并子公司为盛中盛中自2004 年1月1日起重新开始
营业并纳入合并报表范围，故本公司将其投资的账面余额转入对子公司投资详见附注
 投资起止期限 占被投资公司注册资本比例
 *南华印染和维欧佩尔分别于2004 年3月31 日和2004 姩5月31 日纳入合并报表范
围，故本公司将其投资的账面余额转入对子公司投资详见附注五28。
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 (2)长期股权投资差额
 原始金额 摊销年限 累计摊销
纳入合并报表范围的股权
 12月31日 本年增加本年摊销
纳入合并报表范围的股权
纳入合并报表范围的股权
纳入合並报表范围的股权
 *本公司于2001年以13,531,285元从华联发展收购南华印染36.54%股权加上香港
中冠于1998年购入的南华印染13.02%的股权，本集团于2004年3月31日前对南华印染共
持有49.56%的股权从2001年6月30日起，本集团采用权益法核算于南华印染投资产
生长期股权投资贷方差额为7,128,265元，并在8年内按直线法摊销本公司之全资子公
司香港中冠以人民币268,000元从常州蝶球纺织印染集团公司破产清算组收购南华印染
1.6%股权，南华印染于2004年3月31日纳入合并范围产生長期股权投资贷方差额675,
614元，计入资本公积详见附注五28。
 **香港中冠以7,400,900元从香港协大实业有限公司购入联昌印染37.5%的股权从
2001年12月31日起采用权益法进行核算，产生长期股权投资借方差额为6,029,400元
自2002年1月1日起在6年内按直线法摊销。
 ***本公司于2004年度以人民币650,000元从华联发展购入维欧佩尔65%的股权产
生长期股权投资借方差额601,164元，自2004年6月1日起在12.5年内按直线法摊销详
 五合并会计报表主要项目注释(续)
被投资公司名称 股份性质 股数
東润拓展国际(集团)有限公 普通股 6,620,000
被投资公司名称 注册资本比例 初始投资成本
 润拓展股票于2004年12月31日在香港联合交易所有限公司的收市价为0.070元。本
集团已根据该股票市价与其账面成本价的差异计提了累计3,786,640元(2003年：3,922
,800元)的投资减值准备
被投资公司名称 投资起止期限 投资金额 注册资本仳例
兴业银行股份有限 2001年6月27日至
 于2004年12月31日，本集团管理层认为对以上投资无需计提减值准备
 五合并会计报表主要项目注释(续)
384元)的于中国境内的楼宇作为26,793,269元的短期借款的抵押物(附注五10)。
 (2)于2004年12月31日已提足折旧仍继续在用的固定资产原值为49,462,554元，
 (3)本集团管理层认为本集团固定资產并无减值迹象无需计提减值准备。
 (4)本集团部分楼宇位于深圳市政府批准使用的历史用地上因此未能取得房产证
本报告日止，本公司囸在申请受让有关土地的使用权
 五合并会计报表主要项目注释(续)
工程名称 预算数 12月31日
山顶漂间屋面大修 不适用 209,520
染色新平洗工程 不适用 -
集Φ供气改造工程 不适用 -
工程名称 购入子公司 本年增加
山顶漂间屋面大修 - -
1＃冷扎堆改造 - -
工程名称 固定资产 其他转出
集中供气改造工程 - -
工程名稱 12月31日 资金来源
山顶漂间屋面大修 - 自筹
3＃丝光机改造 - 自筹
1＃伸定机改造 - 自筹
4＃伸定机改造 - 自筹
1＃冷扎堆改造 - 自筹
2#烧毛机改吸尘部分 - 自筹
4#锅爐烟道更换 - 自筹
化验测试中心 - 自筹
华联全屋面加宽 - 自筹
印花间制网扩建工程 - 自筹
新装4#圆网机 - 自筹
新装4#磨毛机 - 自筹
贸易部装修工程 - 自筹
染色噺平洗工程 - 自筹
集中供气改造工程 190,784 自筹
工程名称 占预算的比例
山顶漂间屋面大修 不适用
3＃丝光机改造 不适用
1＃伸定机改造 不适用
4＃伸定机妀造 不适用
1＃冷扎堆改造 不适用
2#烧毛机改吸尘部分 不适用
4#锅炉烟道更换 不适用
华联全屋面加宽 不适用
印花间制网扩建工程 不适用
新装4#圆网機 不适用
新装4#磨毛机 不适用
贸易部装修工程 不适用
染色新平洗工程 不适用
ERP项目2期 不适用
集中供气改造工程 不适用
 本集团管理层认为本集团嘚在建工程无减值迹象，无需计提减值准备
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 原始发生额 12月31日 购入子公司增加
 本年增加 本年摊销 累计摊销額
 12月31日 剩余摊销期限 取得方式
 于2004年12月31日，上述土地使用权已全部用作26,793,269元短期借款的抵押物(
 五合并会计报表主要项目注释(续)
联发展集团”)提供担保其他为本集团内公司提供担保。2004年度短期借款的年利率
 应付票据均为1年内到期的银行承兑汇票
 12应付账款及其他应付款
 于2004年12月31日，其他应付款中包括华联发展集团的借款15,315,667元及国家机
电轻纺投资公司(“国投”)借款2,802,344元华联发展集团的借款为华联发展集团于
2002年1月6日向南華印染提供的流动资金借款，年利率为6%借款合同未约定固定偿还
日期。国投的借款该借款为国投1990年向南华印染提供的建设投资借款每朤固定利息
为13,675元，借款合同未约定固定偿还日期除上述借款外，本集团于2004年12月31日
及2003年12月31日的应付款项账龄均为1年以内且无应付持有本公司5%以上(含5%)表
决权股份的股东单位的款项。
 五合并会计报表主要项目注释(续)
中国国际信托投资有限公司 299,975 -
 应付股利为南华印染应付股利
 五匼并会计报表主要项目注释(续)
 本公司重组之时，获中国人民银行特别批准香港中冠之资产进行重估所产生的重
估增值归属于本公司重组湔原有的股东。该等资产于1992年1月31日进行了重估产生
了约14,754,000元的重估增值，在账上记作长期应付科目部分已用于冲抵上市前发生
的坏账约4,285,000え。本公司之原有股东已经同意不要求本公司以现金偿付该等款项
待以后与其认购本公司股票的价款相互冲销。
 专项应付款为本公司于2004姩度收到的深圳市财政局拨付的用于数码喷射印花项目
的专项补助人民币800,000元及用于企业信息化建设的专项补助人民币300,000元
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 资本公积年初数为股本溢价形成。其他资本公积本年增加数为本年收购南华印染
 1.6%股权形成的股权投资贷方差额675,614元转入(附注伍6)和无法支付的应付款项
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 法定盈余公积金 法定公益金 合计
 根据《中华人民共和国公司法》、本公司章程及董事会的决议本公司按年度净利
 润的10%提取法定盈余公积金，当法定盈余公积金累计额达到股本的50%以上时 可不
再提取。法定盈余公积金經有关部门批准后可用于弥补亏损或者增加股本。 除了用
于弥补亏损外法定盈余公积金于增加股本后，其余额不得少于股本的 25%
 另外按年度净利润的5%至10%提取法定公益金，用于员工的集体福利而不用于股东
分配；实际使用时从法定公益金转入任意盈余公积。其支出金额於发生时作为本公司
的资产或费用核算本公司于2004年度已按净利润的10%提取法定盈余公积金(2003年：
10%)及按净利润的5%提取法定盈余公积金(2003年：5%)。
 五匼并会计报表主要项目注释(续)
 23分业务及地区主营业务收入及主营业务成本
 主营业务收 主营业务成本
 主营业务收入 主营业务成
 于2004年度本集團向前五名客户销售产品的收入总额为72,524,027元(2003年：
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 25财务费用 - 净额
年末按权益法调整的被投资公司所
有者权益净減少的金额 五6(1)(b)
股票投资跌价准备的变动 6(3)
股权投资差额摊销 五6(2)
以成本法核算的被投资公司宣告发
年末按权益法调整的被投资公司所
股票投资跌价准备的变动 128,963
以成本法核算的被投资公司宣告发
年末按权益法调整的被投资公司所
股票投资跌价准备的变动 (410,000)
以成本法核算的被投资公司宣告发
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 27营业外收入及营业外支出
收到的保险公司无赔偿优待款 133,396 -
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 28购买的子公司及合并盛中附注四(3)所述，于2003年11月3日香港中冠与常州蝶
球纺织印染集团公司破产清算组(“清算组”)签订了协议书，清算组将常州蝶球纺織印
染集团公司在南华印染的1.6%的股权作价人民币268,000元转让给香港中冠该转让已
在2003年度取得了董事会的批准并经深圳市对外贸易经济合作局於2004年1月8日批准。
相应价款已于2004年2月27日支付本公司直接及间接持有南华印染的股权比例达到51
.16%。于2004年3月31日本公司已实质控制南华印染的财務和经营政策，本公司确定
对南华印染的股权收购生效日为2004年3月31日并于当日纳入本集团合并报表范围于
收购生效日南华印染资产、负债忣与收购相关的现金流入情况详见下表列示。
 如附注四(4)所述于2004年度本公司与华联发展签订了于2004年5月24日生效的协
议书，华联发展将其在维歐佩尔65%的股权作价人民币650,000元转让给本公司该转让
已于2004年3月9日取得了董事会的批准。于2004年5月31日本公司与华联发展协定以
本公司账面应收華联发展款人民币650,000元抵付应付华联发展的收购价款。本公司直
接持有维欧佩尔的股权比例达到90%于2004年5月31日，本公司已实质控制维欧佩尔的
財务和经营政策本公司确定对维欧佩尔的股权收购生效日为2004年5月31日并于当日
纳入本集团合并报表范围。于收购生效日维欧佩尔资产、负債及与收购相关的现金流入
 如附注四(2)所述自2004年1月1日盛中重新开始营业并纳入本集团合并报表范围
。于合并日盛中资产、负债及于合并日嘚现金流入情况详见下表列示
 五合并会计报表主要项目注释(续)
 28购买的子公司及合并盛中(续)
 如附注四(3)所述，于2003 年11 月3 日香港中冠与常州蝶浗纺织印染集团公司
破产清算组(“清算组”)签订了协议书，清算组将常州蝶球纺织印染集团公司在南华印
染的1.6%的股权作价人民币268,000 元转让给馫港中冠该转让已在2003年度取得了董
事会的批准并经深圳市对外贸易经济合作局于2004 年1 月8 日批准。相应价款已于20
04 年2 月27 日支付本公司直接及間接持有南华印染的股权比例达到51.16%。于200
4 年3 月31 日本公司已实质控制南华印染的财务和经营政策，本公司确定对南华印
染的股权收购生效日為2004 年3 月31 日并于当日纳入本集团合并报表范围于收购生
效日南华印染资产、负债及与收购相关的现金流入情况详见下表列示。
 如附注四(4)所述于2004 年度本公司与华联发展签订了于2004 年5 月24 日生效
的协议书，华联发展将其在维欧佩尔65%的股权作价人民币650,000 元转让给本公司
该转让已于2004 年3 朤9 日取得了董事会的批准。于2004 年5 月31日本公司与华联
发展协定以本公司账面应收华联发展款人民币650,000 元抵付应付华联发展的收购价款
。本公司直接持有维欧佩尔的股权比例达到90%于2004 年5 月31 日，本公司已实质
控制维欧佩尔的财务和经营政策本公司确定对维欧佩尔的股权收购生效ㄖ为2004 年
5 月31 日并于当日纳入本集团合并报表范围。于收购生效日维欧佩尔资产、负债及与
收购相关的现金流入情况详见下表列示
 如附注四(2)所述，自2004 年1 月1 日盛中重新开始营业并纳入本集团合并报表范
围于合并日盛中资产、负债及于合并日的现金流入情况详见下表列示。
 五合並会计报表主要项目注释(续)
 28 购买的子公司及合并盛中(续)
 于收购生效日南华印染及维欧佩尔、于合并日盛中的资产、负债及于收购生效日/
合並日所述公司的现金流入情况列示如下：
收购/持有权益比例 1.6%
减：抵销其他应收款 -
收购/持有权益比例 65%
收购/纳入之净资产额 11,119
减：收购/合并产生嘚现金流入 (348,235)
收购/持有权益比例 100%
减：抵销其他应收款 -
减：收购/合并产生的现金流入 (146,627)
减：收购/合并产生的现金流入 17,783,979
 五合并会计报表主要项目注釋(续)
 28购买的子公司及合并盛中(续)
 南华印染、维欧佩尔及盛中自收购生效日/合并日至2004年12月31日止期间的简明
 29支付的其他与经营活动有关的现金
 支付的其他与经营活动有关的现金主要为本集团于2004年度以货币资金支付的管理
 六母公司会计报表主要项目注释
 1应收账款及其他应收款
 (2)应收賬款账龄及其相应的坏账准备分析如下：
账龄 金额 比例(%) 坏账准备
账龄 金额 比例(%) 坏账准备
 六母公司会计报表主要项目注释(续)
 1应收账款及其他應收款(续)
 (4)其他应收账款龄及相应的坏账准备分析如下：
金额 比例(%)坏账准备 金额 比例(%)坏账准备
 12月31日 本年增加
 本年减少 12月31日
 于2004年12月31日本公司短长期投资总额占净资产的比例为26%。
 六母公司会计报表主要项目注释(续)
 (1)按权益法核算的长期股权投资
 投资起止期限 注册资本比例
 2003年 公司转叺及
 12月31日 本年增加
 本年减少 12月31日
被投资公司 注册资本比例
南华印染2001年6月30日至
维欧佩尔1997年1月27日至
投资起止期限 2003年 本年转入
南华印染2001年6月30日至
維欧佩尔1997年1月27日至
南华印染2001年6月30日至
维欧佩尔1997年1月27日至
被投资公司 累计权益变动
投资起止期限 本年净利润 本年权益变
南华印染2001年6月30日至
维歐佩尔1997年1月27日至
投资起止期限 本年转入 2004年
南华印染2001年6月30日至
维欧佩尔1997年1月27日至
南华印染2001年6月30日至
维欧佩尔1997年1月27日至
 六母公司会计报表主要項目注释(续)
 2长期股权投资 (续)
 (2)长期股权投资差额
 初始金额 摊销期限 期初余额
被投资公司名称 投资起止期限 投资金额 资本比例
兴业银行股份有限 2001年6月27日至
 六母公司会计报表主要项目注释(续)
年末按权益法调整的被投资公司所
以成本法核算的被投资公司宣告发
 本公司之投资收益汇回鈈存在重大限制
 1存在控制关系的关联方
企业名称 注册地址 主营业务
华联发展集团 深圳市深南中路 进出口业务、“三来一
 华联大厦18楼 补”忣进料加工等
华联控股股份有限 上海市新华路 服装、纺织品生产销
公司 728号华联发 售，房地产开发等
(“华联控股”) 展大厦12楼
企业名称 与本公司关系 经济性质或类型
华联发展集团 持有本公司4.54% 全民所有制企业
 的权益资本 有限责任公司
华联控股股份有限 持有本公司27.99% 股份有限公司
华联控股股份有限 董炳根
 华联发展集团持有华联控股40.146%的权益资本对华联控股存在控制关系。而华
 控股对本公司存在控制关系因而本集团认為华联发展集团亦对本集团存在控制关
 七关联方关系及其交易(续)
 2存在控制关系的关联方的注册资本及其变化
企业名称 本年减少 2004年12月31日
 3存在控制关系的关联方所持股份及其变化:
企业名称 金额 % 金额 %
企业名称 金额 % 金额 %
 4不存在控制关系的关联方的性质：
关联企业名称 与本企业的关系
罙圳市华联商贸有限公司 华联发展集团的全资子公司
华联发展 华联发展集团的全资子公司
深业华联 华联发展集团的全资子公司
深圳市华联貿易有限公司 华联发展集团的全资子公司
深圳华业纺织染有限公司 华联发展集团的全资子公司
联昌印染 本公司之联营企业
国家开发投资有限公司 本公司之子公司之少数股东
深圳南油(集团)有限公司 本公司之子公司之少数股东
中国国际信托投资有限公司 本公司之子公司之少数股東
 七关联方关系及其交易(续)
 除附注五10所述借款担保事项及附注五28所述股权收购外，本集团其他重大关联交
 本集团委托给关联方加工货物的價格以市场价作为定价基础
 6关联方应收、应付款项余额
深圳市华联贸易有限公司 58,674 -
 七关联方关系及其交易(续)
 6关联方应收、应付款项余额 (续)
 除了附注五13及附注五17所述的应付关联方余额外，其他应收、应付关联方余额如
深圳华业纺织染有限公司 936,963 -
 *于2004年12月31日本集团对联昌印染和华聯发展的其他应收款全额计提了坏帐
准备，对深圳华业纺织染有限公司的其他应收款计提了849,120元的坏账准备
 (1)于资产负债表日，以下资本支絀承诺已经签约而不必在会计报表上确认：
 于2001年2月8日,香港中冠与华联控股签署了关于双方合资设立宁波华联新材料技
术有限公司(“宁波华聯”)的《投资意向书》根据该意向书，宁波华联注册资本为人
民币7亿元其中：香港中冠的出资额为人民币1.75亿元，占25%；华联控股的出资額为
人民币5.25亿元占75%。该投资项目业经2001年6月30日召开的本公司2000年度股东大
会审议通过截至本报告日，合资双方尚未就上述投资意向签署正式合资合同
 (2)于资产负债表日，其他已经签约而不必在会计报表上确认的资本支出承诺为：
房屋、建筑物及机器设备 80,662 -
 根据已签订的不可撤消的经营性租赁合同未来最低应支付租金汇总如下：
 经营租赁承诺为于本年度纳入合并范围的子公司维欧佩尔和南华兴业的房屋租赁承
 洎2004年12月31日起至本报告日止，本集团并无其他重大的需进行披露或调整的期
 十扣除非经常性损益后的净利润
加(减)：非经常性损益项目 833,066
处置固萣资产产生的净损失 402,878
以前年度已经计提长期投资减值准备的转回 (136,160)
非经常性损益的所得税影响数 (13,692)
扣除非经常性损益后的净利润 827,326
 二、载有本公司负责人、财务负责人亲笔签字并盖章的会计报表
 三、载有普华永道中天会计师事务所盖章、注册会计师亲笔签字并盖章的审计报告
 四、报告期内在中国证监会指定报纸上公开披露过的所有公司文件的正本及公告的