参考消息网12月5日报道西媒称,越来越多中国女性在产后选择去月子中心“坐月子”而不是回家。月子中心看上去犹如豪华酒店,有些还地处市中心。
据埃菲社12月2日报道,根据中国的传统,产妇在产后第一个月一定要受到悉心照顾,因此必须卧床静养,而照顾婴儿的责任就暂时落在其他人身上,当然这个人通常不是丈夫。
报道称,虽然产妇按规定应当享受产假,但各个地方的产假时间也不尽相同,而且能否休假还要取决于产妇的工作单位,此外很少有男性可以和妻子同时休产假。
在日新月异的中国,“坐月子”这个传统也不得不实现现代化。随着中国城市化发展,很多人涌入城市,但却并没有亲朋好友陪伴在身边。
报道称,对于那些无法获得家人帮助的夫妻而言,他们只能选择让产妇进入月子中心,或者高薪聘请全职月嫂。
在北京周边地区,一家月子中心为产妇提供了价格在1万欧元到3.6万欧元(1欧元约合人民币7.8元——本网注)不等的“坐月子套餐”。在这一个月内,产妇可以在这里享受按摩,练习瑜伽,还可以在手工作坊里学做手工,而婴儿的护理工作则全权交给月子中心的工作人员。
报道称,月子中心力求让产妇能在产后一个月彻底放松身心。因此每名产妇都由一名24小时随时陪护的护理人员提供服务。这名工作人员会负责为婴儿洗澡,护理脐带,使用婴儿油按摩等。甚至夜里婴儿哭闹,都由工作人员负责安抚。
在这里,婴儿与母亲建立感情纽带这个关键步骤就退居次席。因为产妇的护理过程类似于病人,很多时候都是和自己的宝宝隔离的。
报道称,如果产妇的丈夫愿意,晚上也可以留宿。但即便是家人前来探望产妇和婴儿,都要戴上口罩,并接受月子中心工作人员测量体温。
一名月子中心的工作人员在接受采访时表示,在最初的10天,产妇不得外出。在之后的日子里也必须遵照医嘱才能外出活动。能否洗头发也要由医生根据产妇的身体状况作出决定。
报道称,由于产后可能承受巨大压力,15%的中国产妇可能会出现产后抑郁症的症状。据此前媒体报道,有85%的产妇表示在产后曾经心情低落。
有些夫妇的另一种选择就是聘请全职月嫂,而月嫂每月的薪水高达2500欧元。一位请了月嫂的产妇在接受采访时表示,月嫂会负责为新生儿做饭和洗澡。此外,还会给产妇做月子餐,并为她按摩。这些月嫂经验丰富,聘请她们可以大大降低发生家庭矛盾的概率。
报道注意到,但也有些父母更愿意亲力亲为。一位新晋爸爸在接受采访时表示,妻子生产后,公司给自己放了两周的假,他非常愿意用这段时间来照顾妻子和宝宝,并且很享受这种被需要感。(编译/刘丽菲)
2018年11月21日,在福建省石狮市一家月子中心,产妇们在康复师的带领下练习产后康复操。新华社记者 宋为伟 摄
【延伸阅读】中国新妈妈热衷去月子中心“坐月子” 法媒:每月收费达7万
参考消息网6月11日报道法媒称,随着中国人收入的增加,“坐月子”不再意味着待在家里,不能洗澡,不能会客。
据法新社6月8日报道,瑜伽课很快就要开课,气味清新的按摩中心正在营业,放着各种糕点、水果的盘子里还有芝士蛋糕。
接着楼道里响起了婴儿的哭声。
这里的设施也许像五星级酒店,但事实上这是坐落在上海郊区的一个“月子中心”,每月向新妈妈和宝宝的收费高达7万元。
报道称,中国文化要求新妈妈生产之后禁足,即所谓“坐月子”。世界许多地区曾广泛采取这种做法,在亚洲其他地区也仍然流行。
但随着中国人收入的增加,“坐月子”不再意味着待在家里,不能洗澡,不能会客。
34岁的新妈妈于雪婷(音)说:“我们希望找一家专业机构照顾宝宝。我们没有照顾婴儿和在产后照顾自己的经验。”她几周大的儿子康康(音)正躺在她身边。
两人似乎在美兰湖国际月子会所被照顾得很好。
报道称,母亲和孩子由一名保姆全天候陪伴,保姆和他们睡在同一个房间里。另有大量的专家、护士和厨师待命。
一个摄影工作室记录下这些宝贵的生命早期时光,而“妈妈课堂”向新妈妈讲授如何照顾婴儿和她们自己。
报道表示,为惠普公司工作的于雪婷说住在月子中心“解放了我们家人”。
她说:“如果我们在家中(照料孩子),全家都睡不好。我可以休产假,但我丈夫要工作。”
香港大学护理学院的讲师伊丽莎白说,“坐月子”的传统可以追溯到汉代。
伊丽莎白说,古代后妃在生育后都受到良好的照顾,包括特殊的饮食和生活方式,来恢复她们“受损的身体”并预防未来的疾病。
她说:“他们相信照顾好母亲也会让宝宝受益,而且他们现在仍这样认为。”
她说,大多数产妇的想法仍然受到传统中医的“巨大影响”。
报道称,有些人在“坐月子”期间停止洗浴、洗头甚至刷牙,而且不出门——否则中医认为会令身体失调。
报道表示,于雪婷一周没有洗头发,但是医生告诉她说没有必要,月子中心推荐更科学的态度融合传统中医和西方医学。
接受西方医学训练的注册助产士伊丽莎白说,一些古老的做法是不卫生的,而且研究表明严格遵循传统会令女性感觉受到孤立,有引发产后抑郁的危险。
报道称,根据中国媒体的说法,在中国,月子中心的数量从2000年的几十个“井喷”至2017年的4000余个。
报道认为,原因是中国人现在生育较晚——这意味着孩子的祖父母和外祖父母年纪偏大,帮不了什么忙。
而且中国人愈加能够承担类似这家上海月子中心等机构的费用,在那里,孩子的一声咳嗽都会令护理人员忙作一团。
报道称,中国放开二孩政策后,对月子中心的需求增加了。已经有了一个孩子的家庭可能会为照顾第二个孩子而忙得焦头烂额,尤其是在没有老人帮忙照应的情况下。
报道还称,只要有中国人的地方就能找到月子中心和“月嫂”,包括在北美。这也成为有国际影响力的大业务。
2017年12月8日,二宝妈妈贺馨在合肥市经开区芙蓉社区一家月子中心“坐月子”(12月2日摄)。新华社记者 刘军喜 摄
【延伸阅读】中国产妇“坐月子”特权令外国人羡慕:欧美妈妈负担太重
参考消息网2月3日报道英媒称,中国产妇“坐月子”传统在国内受到争议,但欧美发达国家对女性产后康复的重视却刚刚开始。
据英国《金融时报》网站2月2日报道,对于女性生育后的“坐月子”习俗,在当下的中国已有争议。然而英国人Julia却发表了不同的意见,她说:“我真的很羡慕中国产妇有‘坐月子’的特权,她们可以获得足够的时间休息和恢复,孩子和家务都可以交给别人。在英国,雇一个‘maternity nurse’是非常贵的,每周要1000磅左右,而且还只负责照顾宝宝。”Julia说:“我觉得‘坐月子’的习俗说明中国家庭对于产妇的产后恢复是非常重视的。”
报道称,科学研究表明,产妇生产后的2-6周对于婴儿和产妇都是至关重要的。世界卫生组织在每年发布的《新生儿和产妇产后恢复指导手册》中指出,生产后最初的几个星期对于无论是新生儿和产妇都十分重要,它不仅包括了身体上的康复还包括了产妇在此过程中的心理重塑,因此产妇和新生儿都应当得到精心的照顾。
在英美等国家,一般医生会在产妇出院后2周左右进行回访,查看产妇身体的恢复情况和新生儿的情况。英美的产妇往往认为生产是一件简单的事情,甚至有些产妇在生产后一个月左右就开始工作了。在英国,常规的产假是6周,之后产妇仍然可以休息,但是只能领到很低的国家补贴,所以大部分产妇都会选择回到工作岗位。对于Julia来说,英国的父母很少帮助子女照顾孩子和产妇,保姆的费用也十分昂贵。家务,产后恢复,照顾新生儿都需要由年轻的夫妇承担,尽管丈夫也有产假,但是对于新手妈妈来说,负担仍然非常重。
“医生们更加关注产后抑郁,但是诸如产后疼痛,营养之类的却关注比较少。新生儿的来临以及工作等多方面因素,让我吃一顿精心准备的饭菜都成为了奢侈品。”Julia无奈的抱怨,“我在中国的时候看到有很多专门为产妇准备的饭,在这边我只能匆匆忙忙的吃个快餐。”
报道称,西方的医学观点认为分娩是人的本能,因此是一个恢复的过程。而对于中医,分娩类似于生病,是一个耗损的过程,因此需要“养”。
北京一家康复医院的张新医生指出,尽管对于女性来说分娩是自然的过程,但是并不代表身体会自然地恢复到原状。女性产后会面临诸如盆底肌松弛,腹直肌撕裂,耻骨分离,腰背部疼痛等问题。有些问题比较严重的可能会造成一生的后遗症,因此在产后进行适当的恢复训练是十分必要的。但是这种产后恢复和中国传统意义上的“坐月子”有很大的区别。
张医生说:“在这里我们主要是靠专业的康复医生帮助产妇进行身体肌肉和情绪的恢复,此外产妇在产后也需要更为精心的膳食调理,例如多吃富含铁和钙的食物,同时又不能大量进补,在体力劳动方面也有一定的局限性。我想问题不在于是否‘坐月子’,而在于如何科学的‘坐月子’,并不是所有的中医调理都是不科学的。”而来自南京中医药大学的对比研究则表明,在专业医生指导下进行的产后中医护理如艾灸,中药熏蒸可以有效地减少产后并发症的发生。
报道称,在中国,“坐月子”的理论来源更多是靠老一辈的口口相授而非专业人员的指导,这就造成了一些错误观念的盛行,例如不可以洗澡刷牙,不能见风等等。
根据华中科技大学同济医学院对湖北省2100名产妇做的调研,有18%的妇女在“坐月子”期间不吃蔬菜,79%的妇女不吃水果,还有76%的妇女不喝牛奶,因为她们坚定地认为骨头汤能够补钙。调查显示,约有46%的产妇对于产褥期的保健知识来源于老一辈的经验,文化程度越低,知识来源于父母亲朋的比例越高,文化程度越高,则更倾向于求教于专业的书刊网络和医护人员。因此,对于产妇来说,从更为多元化的渠道获取科学的产后护理知识,有鉴别地吸取各种经验才是科学“坐月子”的关键。
报道称,中国“坐月子”的传统在另一个方面仍显示了中国传统对于产妇和新生儿的重视,产妇也获得了更多的家庭资源和社会资源的支持。而家庭和社会资源的有利支持对于产妇能够快速适应新妈妈的角色是十分重要的。当然,如何平衡家庭资源的投入又是一个宏大的命题,仅从社会资源上来说,欧洲很多国家近年来也开始注重产妇产褥期的身心保健,挪威的很多医院附设有类似于中国月子中心的产后康复中心供产妇们居住。荷兰的产妇可以享受1-2周的免费“月嫂服务”,月嫂会负责家务,照顾新生儿和产妇的生活。在瑞典,新手父母双方都可以享受长达一年的带薪产假。
报道认为,对于中国来说,当务之急是普及科学的产后康复知识,让“坐月子”不再成为愚昧的代名词。
资料图片:1月30日,母婴家庭保健师在上海一家月子会所内护理婴儿。新华社记者 裴鑫 摄
【延伸阅读】台媒称大陆月子中心行业仍待开发:一线城市入住率不足一成
参考消息网11月27日报道台媒称,在上海,女性坐月子的费用可能比台北女性还要高。有台商表示,大陆的月子中心行业还在快速增长状态,有机会上市,因此愿意在这里拼事业。
据台湾“中央社”网站11月23日报道,目前在上海交通大学月子中心总裁研修班任教的邱隽熹,踏入月子中心产业已有10余年经验,他分析目前上海的月子中心市场,收费可分为4个档次,最高档是一个月10万元(人民币,下同),中高档为6万到10万,中等为3万到6万,低档是3万以下。
邱隽熹11月23日对媒体分享自己在两岸创业的经验表示,台湾对月子中心的各项规范都很清楚,照规定申请就能顺利开业。
他说,台湾地区有7成的产妇会选择到月子中心,在大陆的一线城市,这个数据不到一成,成长空间还很大。
大陆媒体2016年曾报道,成都的高档月子会所收费甚至高达一个月18万,但业内人士透露,行业乱象不少,表面标榜台式、韩式服务,事实上很多护理人员缺乏培训资格,只是家政公司人员,换身制服就来上班。
邱隽熹说,就他所知,大陆有7成的月子中心是赔钱的,就是因为没有估算好专业医护人力的成本,他建议有意投入的业者,还是要做好核心的产后护理,才能让月子中心有口碑。他也希望大陆的月子中心行业可以更规范化。
邱隽熹在上海经营的月子会所10月开幕,预计不久就会在北京、广州、深圳、山东等地陆续开设月子会所。
资料图片:2015年1月30日,一名母婴家庭保健师在上海一家月子会所内带婴儿游泳。新华社记者 丁汀 摄
【延伸阅读】BBC关注中国妈妈在英坐月子:不被理解 或加重产后抑郁
参考消息网11月19日报道英媒称,一位在英国的中国妈妈在坐月子期间,接受BBC采访。英国的医疗人员对坐月子等华人习俗缺乏了解,华人群体的健康需要或会被忽视。
据英国广播公司网站11月13日报道,在中国,产妇在生完孩子后往往要坐一个月的“月子”,在这期间产妇一定要待在家里,足不出户,而且还要避免开窗受风,不能洗澡等。
而且,在家坐月子的产妇最好也不接待任何来访的客人。
有专家警告说,英国的同行鲜有人知中国的这一习惯和做法。
一名在伦敦生活的中国妈妈说,坐月子非常重要,因为新生儿的免疫力低,要逐渐适应父母和周边的细菌环境。
这名叫Ching的妈妈已经有28天没有出门了。她通过视频链接参加了BBC的节目讨论。
报道称,坐月子这一传统在整个亚洲都很普遍,特别是在中国,一些医院专门设立坐月子的房间,产妇有时候每天只能见一次孩子。
根据中国传统的中医理论,刚刚生完孩子的女性容易受风,因此有坐不好月子会落下各种病根等说法。
Ching的丈夫是在英国出生长大的,对此感到吃惊和不解。
报道称,在伦敦国王大学学院医院工作的吴姓华人医生说,在中国坐月子是传统,就连她本人也要遵守。
吴医生还表示,坐月子还有一些严格的讲究,比如不应该喝凉水、不能洗澡和洗头,当然绝不能出门等。
她还说,有些产妇甚至在生完孩子的头两个星期连床都不下。
然而,吴医生对在英国的中国妈妈坐月子有可能会加重产后抑郁症表示担忧。
她表示这可能让产妇处于比较孤立的环境,而且即使有抑郁症也不能表现出来,因为对中国社区来说,生孩子是喜事。
同时,产妇往往有了健康问题选择自己处理,这对母婴的健康都可能有害。
英格兰公共卫生部门说,英国医疗人员和助产士接受过各种培训,包括如何处理不同文化习俗等,尽量尊重人们的传统并同时确保母婴的健康。
吴医生说,由于中国人不愿意寻求帮助,往往导致许多华人社区的人被英国主流健康服务体系所“忽略”。
英国相关部门承认,他们对华人社区的产妇的心理健康等方面的情况了解很少。
与此同时,英国另一家医院的肿瘤医生李医生说,中国家庭在面对癌症这样的病情时也要“表面上坚强”。
即使医生询问他们是否疼痛时,他们也可能矢口否认。
专家们认为,这种不愿求人的习惯对华人社区的一些老人来说特别不利,因为他们往往一个人生活,忍受着孤独与病痛。
英国卫生部门在一份声明说,他们希望人人都能享受健康和长寿,无论他们是谁,来自什么样的背景和文化等。
但是,吴医生表示,英国医疗部门在理解华人社区需求方面,需要做出更多的努力。
吴医生还表示,不要因为华人社区比较不爱发声和客气,就令他们受到忽视。
【延伸阅读】西媒看中国产妇“坐月子”:有些习惯已经过时应当摈弃
参考消息网7月27日报道西媒称,赵旭阳(音)生完孩子后一个月没洗澡、没出门也没喝过凉水。这是中国传统的“坐月子”习俗中的一些规定。尽管中国的开放和现代化程度已经很高,但产妇“坐月子”仍不在少数。因此,27岁的英文教师赵旭阳在得到家中女性亲戚们的忠告后决定分娩后待在家中整整一个月,直到骨骼和肌肉“复原”。
据埃菲社7月25日报道称,赵旭阳告诉记者,她的多数女友也都遵循这样的习俗,有的甚至执行得更为严格。
“传统来说,坐月子时不能洗头洗澡,甚至不能刷牙,但我生完孩子三四天后就开始刷牙,第12天就开始洗头,一个月后洗了澡。”她说。
她还表示,在坐月子期间,每天的大部分时间都在床上度过,“一天吃3至4餐,剩下的时间我就看看书,听听音乐”。当然一天中最重要的任务是给孩子喂奶,因此这一个月对新手妈妈来说也是一个关键的适应期。
根据传统的中医理论,女性在怀孕和分娩期间消耗了大量的体力和血液,因此拿出一段时间来得到全方位的照料对于产妇身体的恢复和未来的身体健康都至关重要。
此外,中医还认为,产妇在这个时期最体虚和脆弱,因此患病的风险也大大增加。
报道称,寒冷被认为是首要的敌人,因此决不能吹空调、洗冷水澡和喝冷饮。必须裹着厚厚的衣服保暖,即便是在现在很多城市室外温度达到40度的情况下也不例外。
几天前,中国当地媒体就报道了一则产妇三伏天坐月子中暑身亡的新闻,在社交网站上引发了针对这一传统习俗的讨论。
上海和睦家医院妇产科专家陈美嘉(音)对埃菲社表示,这样的观念应该改变了。她认为“月子”要“坐”,但其中的一些习惯属于过去,应当摈弃。
例如,在古代,水不像现在这样干净,因此如果伤口沾水的确有感染的风险。此外,当时各家各户没有热水,洗澡只能用凉水,更容易致病。“但如今大家都有吹风机和电热水器,不太容易着凉。”她表示。
她认为,教育至关重要,“我们应当让年轻的夫妻们知道,如果空调温度适当,对产妇和新生儿来说都是更为健康的环境。”
不过,在对各种产后恢复的方法进行研究后,陈美嘉更偏向于中国的传统。“从医学领域看,坐月子是一个好的观念,因为女性在产后的确需要得到悉心照料。”她说。
她表示,尽管应当尊重不同文化,但西方女性普遍来说更强壮,医生也会建议她们在产后尽快恢复正常生活,但有时这也会带来过大的压力,使得人人都想当“女超人”。
报道称,赵旭阳在谈到西方人的产后习惯时认为那很“疯狂”,“我觉得刚生完孩子就出门、一切如常,这太疯狂了。产妇的身体需要恢复元气。我生完孩子后就感觉自己非常虚弱,不可能做到百无禁忌。”(编译/韩超)
资料图片:安徽近千名孕妇共练瑜伽 新华社发